Zmena formulácií v témach
Svoj online obchod si môžete prispôsobiť tak, že v administrátorovi Shopify zmeníte predvolený text témy bez toho, aby ste museli meniť kód témy. Obsah témy môžete prispôsobiť tak, aby zodpovedal vášmu brandingu alebo miestnym výrazom.
Napríklad položku Košík môžete zmeniť na Nákupná taška a položku Vypredané na Nedostupné. Ak máte obchod s gurmánskou čokoládou, text Pokračovať v nákupe by ste mohli zmeniť na Pokračovať v maškrtení, aby ste zachovali imidž svojej značky.
Na tejto stránke
Prehľad editora obsahu témy
Pomocou editora obsahu témy môžete zmeniť formulácie, ktoré sa v online obchode zobrazujú vo vašom predvolenom jazyku.
Ak chcete spravovať obsah témy v iných jazykoch, aktualizujte preklady v aplikácii Translate & Adapt, pomocou súborov CSV alebo pomocou kompatibilnej aplikácie tretej strany.
Zmena predvolených formulácií v téme
- V administrátorovi Shopify prejdite na Online obchod > Témy.
- Kliknite na tlačidlo … vedľa témy, ktorú chcete upraviť.
- V rozbaľovacej ponuke vyberte Upraviť predvolený obsah témy.
- Kliknite na kartu alebo kategóriu, ktorá obsahuje text určený na zmenu, alebo pomocou panela vyhľadávania Filtrovať položky nájdite frázy či slová, ktoré chcete zmeniť.
- Kliknite na … , čím sa zobrazia skryté karty alebo kategórie:
- Upravte text.
- Kliknite na Uložiť.
Kategórie obsahu témy
Editor obsahu témy má nasledujúce kategórie:
| Kategória | Popis |
|---|---|
| Všeobecné | Všeobecný text a správy vrátane odoslaní formulárov, odkazov na sociálne siete, alt textu a hlásenia Vyrobené pomocou Shopify. |
| Newsletter | Obsah a správy, ktoré sa zobrazujú zákazníkom prihláseným na odber vášho newslettra. |
| Prístupnosť | Správy spojené s prístupom k obsahu vrátane chýb, obnovení a recenzií. |
| Blogy | Všetky prvky, ktoré súvisia s čítaním, uverejňovaním a komentovaním článkov na blogu. |
| Onboarding | Všetky predvolené názvy produktov a kolekcií vytvorené pomocou šablón. |
| Produkty | Správy, ktoré sa týkajú prezerania produktov, ich dostupnosti, vyzdvihnutia a médií s nimi spojených. |
| Šablóny | Polia kontaktného formulára, správy pre výsledky vyhľadávania a základné výrazy pre vyhľadávanie. |
| Lokalizácia | Obsah pre krajinu/región a jazyk. |
| Darčekové karty | Znenie textov súvisiacich s vydávaním, používaním a spravovaním darčekových kariet. |
| Príjemca | Správy a štítky súvisiace s posielaním darčekov. |
| Sekcie | Obsah, ktorý sa zobrazuje v hlavičke alebo päte, napríklad navigácia a znenie textov súvisiacich s košíkom. |
| Pokladňa a systém | Celý obsah v pokladni, ako aj systémové názvy, chyby a oznámenia. |
| Zákaznícke účty | Správy a štítky spojené so stránkami zákazníckeho účtu vrátane prihlásenia, objednávok, stavu objednávky a profilu. |
| Staršie zákaznícke účty | Správy a štítky spojené so staršími zákazníckymi účtami vrátane prihlásenia, objednávok a resetovania hesla. |
Aktualizácia predvoleného znenia pokladne Shop Pay
Niektoré zmeny, ktoré vykonáte v kategórii Pokladňa a systém v editore obsahu témy, sa uplatnia aj vo vašej pokladni Shop Pay.
V záujme dodržiavania usmernení o používaní ochranných známok služby Shop Pay nie je možné prispôsobiť určité časti jazyka pokladne Shop Pay a pri použití editora obsahu témy sa neaktualizujú. Znenie textov pre Shop Pay Installments a Shop Cash nie je možné prispôsobiť.
Podporované jazykové prispôsobenia pre pokladňu Shop Pay
Pri prispôsobení sa všetky polia v nasledujúcich sekciách kategórie Pokladňa a systém uplatnia v pokladni Shop Pay:
- Pokladňa – zmena krajiny
- Pokladňa – kontextová dostupnosť
- Pokladňa – vyzdvihnutie v predajni
- Pokladňa – marketing
- Pokladňa – súhrn objednávky
- Pokladňa – miesto vyzdvihnutia
- Pokladňa – po nákupe
- Pokladňa – chyby dopravy
- Pokladňa – pravidlá obchodu
- Pokladňa – zásoby
- Pokladňa – predplatné
- Pokladňa – regulácia
- Pokladňa – prepitné
Nasledujúce sekcie obsahujú niektoré polia, ktoré sa uplatnia v pokladni Shop Pay, zatiaľ čo iné polia nie sú podporované:
- Pokladňa – možnosti doručenia
- Pokladňa – chyby polí
- Pokladňa – všeobecné
- Pokladňa – doprava
Nepodporované prispôsobenia pre pokladňu Shop Pay
Polia v nasledujúcich sekciách kategórie Pokladňa a systém sa po prispôsobení v pokladni Shop Pay neuplatnia:
- Pokladňa – alternatívny spôsob platby
- Pokladňa – fakturácia
- Pokladňa – kontakt
- Pokladňa – zákaznícky účet
- Pokladňa – terminál chybovej stránky
- Pokladňa – lokalita bez adresy
- Pokladňa – banner s oznámením
- Pokladňa – chyby objednávky
- Pokladňa – platba
- Pokladňa – chyby platby
- Pokladňa – platobná brána
- Pokladňa – spracovanie
- Pokladňa – kontrola
- Pokladňa – chyby relácie
- Pokladňa – peňaženky