Modificarea formulărilor din teme
Puteți personaliza magazinul dvs. online modificând textul implicit din tema dvs. din panoul de administrare Shopify, fără a fi nevoie să modificați codul temei. Puteți personaliza conținutul temei pentru brandingul dvs. sau pentru expresiile locale.
De exemplu, puteți schimba Coș în Geantă de cumpărături sau Coșuleț și puteți schimba Stoc epuizat în Indisponibil. Dacă aveți un magazin de ciocolată fină, puteți actualiza Continuați cumpărăturile în Continuați să vă răsfățați pentru a vă menține imaginea de brand.
Pe această pagină
Prezentare generală a editorului de conținut al temei
Utilizați editorul de conținut al temei pentru a modifica formulările care apar în magazinul dvs. online pentru limba implicită.
Dacă doriți să gestionați conținutul temei în alte limbi, actualizați traducerile cu aplicația Translate & Adapt, utilizând fișiere CSV sau utilizând o aplicație externă compatibilă.
Modificarea formulării implicite din tema dvs.
- Din panoul de administrare Shopify, accesați Magazin online > Teme.
- Faceți clic pe … de lângă tema pe care doriți să o editați.
- Selectați Editare conținut implicit al temei din meniul vertical.
- Faceți clic pe fila sau categoria care include textul pe care doriți să-l modificați sau utilizați bara de căutare Filtrare articole pentru a localiza expresiile sau cuvintele pe care doriți să le modificați.
- Faceți clic pe … pentru a afișa filele sau categoriile ascunse:
- Editați textul.
- Faceți clic pe Salvare.
Categoriile de conținut ale temei
Editorul de conținut al temei are următoarele categorii:
| Categorie | Descriere |
|---|---|
| General | Text și mesaje generale, inclusiv trimiterile de formulare, linkurile sociale, textul alt și mențiunea „oferit de Shopify”. |
| Buletin informativ | Conținutul și mesajele afișate clienților care se abonează la buletinul informativ. |
| Accesibilitate | Mesaje asociate cu accesul la conținut, inclusiv erori, reîmprospătare și recenzii. |
| Bloguri | Toate elementele asociate cu citirea, postarea și comentarea articolelor de pe blog. |
| Familiarizare | Toate titlurile implicite din șablon pentru produse și colecții. |
| Produse | Mesaje privind vizualizarea produselor, disponibilitatea acestora, ridicarea și elementele media asociate. |
| Șabloane | Câmpuri ale formularului de contact, mesaje pentru rezultatele căutării și termeni de bază pentru căutare. |
| Localizare | Conținut despre țară/regiune și limbă. |
| Carduri cadou | Formulări legate de emiterea, utilizarea și gestionarea cardurilor cadou. |
| Destinatar | Mesaje și etichete legate de trimiterea cadourilor. |
| Secțiuni | Conținut care apare în antet sau în subsol, cum ar fi navigarea, și formulări legate de coș. |
| Finalizare comandă și sistem | Tot conținutul de la finalizarea comenzii, precum și titlurile de sistem, erorile și notificările. |
| Conturi client | Mesaje și etichete asociate cu paginile de cont client, inclusiv conectare, comenzi, starea comenzii și profil. |
| Conturi client moștenite | Mesaje și etichete asociate cu conturile client moștenite, inclusiv conectare, comenzi și resetarea parolei. |
Actualizarea formulărilor implicite pentru finalizarea comenzii cu Shop Pay
Unele modificări pe care le faceți în categoria Finalizare comandă și sistem a editorului de conținut al temei se aplică și la finalizarea comenzii cu Shop Pay.
Pentru a respecta Ghidul de utilizare a mărcii comerciale Shop Pay, anumite formulări pentru finalizarea comenzii cu Shop Pay nu pot fi personalizate și nu sunt actualizate atunci când utilizați editorul de conținut al temei. Formulările pentru Shop Pay Installments și Shop Cash nu pot fi personalizate.
Personalizări de limbă acceptate pentru finalizarea comenzii cu Shop Pay
Toate câmpurile din următoarele secțiuni ale categoriei Finalizare comandă și sistem se vor aplica la finalizarea comenzii cu Shop Pay atunci când sunt personalizate:
- Finalizare - schimbare țară
- Finalizare - disponibilitate contextuală
- Finalizare - ridicare din magazin
- Finalizare - marketing
- Finalizare - rezumat comandă
- Finalizare - punct de ridicare
- Finalizare - post-achiziție
- Finalizare - erori de expediere
- Finalizare - politici magazin
- Finalizare - stoc
- Finalizare - abonamente
- Finalizare - limitare
- Finalizare - bacșișuri
Următoarele secțiuni au unele câmpuri care se vor aplica la finalizarea comenzii cu Shop Pay, în timp ce alte câmpuri nu sunt acceptate:
- Finalizare - opțiuni de expediere
- Finalizare - erori de câmp
- Finalizare - general
- Finalizare - expediere
Personalizări neacceptate pentru finalizarea comenzii cu Shop Pay
Câmpurile din următoarele secțiuni ale categoriei Finalizare comandă și sistem nu se aplică la finalizarea comenzii cu Shop Pay atunci când sunt personalizate:
- Finalizare - metodă de plată alternativă
- Finalizare - facturare
- Finalizare - contact
- Finalizare - cont client
- Finalizare - pagină de eroare terminal
- Finalizare - locație fără adresă
- Finalizare - banner de notificare
- Finalizare - erori de comandă
- Finalizare - plată
- Finalizare - erori de plată
- Finalizare - gateway de plată
- Finalizare - procesare
- Finalizare - revizuire
- Finalizare - erori de sesiune
- Finalizare - portofele digitale