إنشاء عملية طرح

بناءً على نوع التغيير الذي تريد إضافته إلى الطرح، ستحتاج إلى إجراء بعض التغييرات في القسم ذي الصلة من لوحة تحكم Shopify قبل إنشاء الطرح. راجع الاعتبارات التالية لإضافة تغيير إلى الطرح:

• إذا كنت تريد تعديل قالبك الرئيسي، فيجب عليك حفظ عملية الطرح قبل أن تتمكن من إجراء تعديلات على قالبك الرئيسي.
  • يمكنك فقط تعديل قالبك الرئيسي. تأكد من أن القالب الذي تريد تعديله هو بالفعل قالبك الرئيسي.
• إذا كنت تريد استبدال قالبك الرئيسي، فيجب عليك إضافة هذا القالب إلى متجرك الإلكتروني أولًا. لا يزال بإمكانك تعديل القالب البديل بعد إضافته إلى عملية الطرح.
• إذا كنت تريد استبدال تهيئة الدفع والحسابات، فستحتاج إلى إنشاء التهيئة أولاً. لا يزال بإمكانك تعديل التهيئة البديلة بعد إضافتها إلى الطرح.

أولاً، أنشئ الطرح وقم بتسميته. بناءً على التغييرات التي تريد إضافتها، قد تحتاج إلى حفظ الطرح قبل التمكن من إضافة التغييرات.

1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى الأسواق > الطروحات.

2. انقر على إنشاء طرح.

3. في قسم الاسم، أضف اسماً للطرح الجديد، مثل تخفيضات صيف 2026.

يمكنك إضافة تغيير واحد فقط من كل نوع إلى عملية الطرح:

• استبدال تهيئة الدفع والحسابات الرئيسية.
• تعديل قالبك الرئيسي أو استبداله بـ قالب آخر.

إذا كنت تريد استبدال قالبك الرئيسي، فيمكنك أيضاً تحديث محتوى القالب البديل باستخدام تطبيق ترجمة متوافق، مثل تطبيق Translate & Adapt.

الخطوات:

1. في الطرح، انقر على إضافة تغييرات إلى متجرك.
2. اختياري: إذا كنت تريد تعديل قالبك الرئيسي، فانقر على حفظ لحفظ الطرح.
3. حدّد نوع التغيير الذي تريد إضافته من الخيارات التالية:
   • انقر على قالب المتجر الإلكتروني ثم حدّد أياً من الخيارين التاليين:
     • في قسم إجراء تغييرات على قالبك الرئيسي ،
       1. انقر على تعديل.
       2. في محرّر القوالب، خصّص قالبك.
       3. انقر على حفظ.
     • انقر على أو استبدال قالبك الرئيسي بآخر، ثم حدّد قالباً جديداً.
   • انقر على الدفع والحسابات لإضافة تغيير على الدفع والحسابات:
     1. انقر على استبدال تهيئتك الحالية بأخرى.
     2. حدّد تهيئة.
4. اختياري: انقر على إضافة المزيد من التغييرات

بعد إضافة تغييرات إلى الطرح، يمكنك تهيئة تفاصيله، مثل تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء للطرح.

تهيئة نسبة وصول الإطلاق

حدد النسبة المئوية للزوار الذين سيتم إطلاق عملية الطرح لهم. تنطبق هذه النسبة على جميع التغييرات في عملية الطرح. إذا تم إطلاق عملية الطرح لأقل من 100% من الزوار، فيجب عليك أيضًا تحديد تاريخ بدء وتاريخ انتهاء. إذا تم تعيين مدى وصول الإطلاق إلى 100%، فيمكنك إطلاق عملية الطرح على الفور.

الخطوات:

1. انقر على ستُنشر التغييرات لجميع الزوار.
2. في مربع الحوار، استخدم شريط التمرير أو أدخل رقماً لتغيير النسبة المئوية.

تهيئة تاريخ الإطلاق ووقته

يمكنك جدولة الطرح للبدء والانتهاء في تاريخ ووقت مستقبليين. يتم ضبط المنطقة الزمنية وفقاً للمنطقة الزمنية لمتجرك في الإعدادات > عام. وإذا أضفت تاريخ بدء، فيجب عليك أيضاً إضافة تاريخ انتهاء.

يمكنك أيضاً إطلاق الطرح فوراً. وللقيام بذلك، يجب تعيين نسبة الوصول إلى 100%. يطبّق هذا الإعداد التغييرات في الطرح بشكل دائم على جميع الزوار المؤهلين. إذا كان لديك أي طروحات غير منتهية تتضمن تغييرات على المورد نفسه، وكنت ترغب في نشر قالب جديد أو تهيئة جديدة للدفع والحسابات، فيجب عليك أولاً أرشفة الطروحات الأخرى.

الخطوات:

1. انقر على تحديد تاريخ ووقت الإطلاق.
2. في مربع الحوار، حدّد تاريخاً أو أدخله.
3. اختياري: حدّد إطلاق فوراً لإطلاق الطرح في الحال.
4. انقر على تم.

تهيئة تاريخ الانتهاء، ووقته، والإجراء المطلوب

بعد تكوين تاريخ ووقت بدء عملية الطرح، حدد الإجراء الذي يحدث عند انتهاء عملية الطرح. يمكنك اختيار التراجع عن عملية الطرح، أو تطبيقها بشكل دائم. افتراضيًا، يتم التراجع عن عملية الطرح. ولا يتم تطبيق أي تغييرات بشكل دائم على المورد المتأثر.

يمكنك اختيار تطبيق تغييرات عملية الطرح بشكل دائم عند انتهائها. إذا كانت عملية الطرح بحالة مسودة، أو مجدولة، فيمكنك تعديل تفاصيل تكوين عملية الطرح وتحديد الخيار سيتم التطبيق بشكل دائم. إذا كانت عملية الطرح نشطة، وتريد إنهاءها قبل وقتها المجدول، فيمكنك إنهاء عملية الطرح يدويًا بدلًا من ذلك.

إذا كان لديك أي عمليات Rollout غير منتهية تتضمن تغييرات على المورد نفسه، وكنت ترغب في نشر قالب جديد أو تكوين جديد للدفع والحسابات، فيجب عليك أولاً أرشفة عمليات Rollout الأخرى.

الخطوات:

1. انقر على إضافة تاريخ انتهاء.
2. اختياري: انقر على سيتم التراجع إلى 0% > سيتم التطبيق بصفة دائمة لتطبيق الـ Rollout بصفة دائمة بعد انتهائه.
3. انقر على تحديد تاريخ ووقت الانتهاء.
4. في مربع الحوار، حدد تاريخًا ووقتًا أو أدخلهما.
5. انقر على تم.

إنشاء تجربة

لإنشاء تجربة، في قسم التغيير، حدد نسبة مئوية من الزوار المؤهلين لعرض التغييرات عليهم. يؤدي هذا إلى تحويل عملية Rollout إلى تجربة. تعرّف على المزيد حول الأنواع المختلفة لعمليات Rollout.

الخطوات:

1. في قسم التغيير، انقر على النسبة المئوية لخيار سيرى 100% من الزوار المؤهلين هذا.
2. اضبط النسبة المئوية باستخدام أحد الخيارات المحددة مسبقًا أو باستخدام شريط التمرير.

تنطبق أي تخصيصات تجريها في محرر القوالب على عملية Rollout هذه فقط. وتبقى أجزاء القالب التي لم يتم تخصيصها في أي عملية Rollout متزامنة تلقائيًا مع التخصيصات التي أُجريت على قالبك المنشور. وإذا كانت لديك عمليات Rollout متعددة، أو كنت ترغب في إجراء تعديلات على قالبك المنشور، فيمكنك تحديد خيار مختلف من قائمة عمليات Rollout في شريط قوائم محرر القوالب.

إذا كان لديك أكثر من سوق واحد، فيمكنك تحديد أسواق معينة لتطبيق التغييرات عليها. تعرّف على المزيد حول إنشاء الأسواق وإدارتها وتخصيص قالبك لأسواق معينة.

إذا كان لديك أي عمليات طرح غير منتهية تتضمن تخصيصات للقالب الرئيسي وتريد نشر قالب رئيسي جديد، فيجب عليك أرشفة جميع عمليات الطرح غير المنتهية أولاً. لا يمكنك إلغاء أرشفة عملية طرح مؤرشفة أو إعادة تشغيلها، وتؤدي أرشفة عملية الطرح إلى حذف تخصيصات القالب لعملية الطرح بشكل دائم. راجع متطلبات واعتبارات استخدام عمليات الطرح قبل تعديل قالبك الرئيسي.

تعرّف على المزيد حول استخدام محرر القوالب لتخصيص قالبك.

الخطوات:

1. من مسؤول Shopify، انتقل إلى المتجر الإلكتروني > القوالب.

2. بجوار قالبك الرئيسي، انقر على Rollouts.

3. انقر على اسم الـ Rollout الذي ترغب في تخصيصه، أو ابحث عن أي عملية Rollout.

4. في محرّر القوالب، خصّص قالبك.

5. انقر على حفظ.

إذا أضفت تغييرًا لاستبدال القالب إلى عملية Rollout الخاصة بك، فيمكنك أيضًا تحديث محتوى القالب البديل وترجماته باستخدام تطبيق ترجمة متوافق، مثل تطبيق Translate & Adapt.

لا يمكنك تحديث لغات القالب البديل وترجماته لأي عملية Rollout باستخدام أي من الطرق التالية:

• إضافة ترجمات يدوية.
• تحميل الترجمات باستخدام ملف CSV.
• استخدام تطبيق ترجمة غير متوافق. يجب أن تستخدم التطبيقات المتوافقة Admin API من Shopify. وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان تطبيق الترجمة الخاص بك متوافقًا، فبادر بالتواصل مع مطوري التطبيق للتأكد مما إذا كان التطبيق يستخدم واجهة API الصحيحة.
• تعديل محتوى القالب الافتراضي من محرر القوالب بالنقر على > تعديل محتوى القالب الافتراضي.

تعرّف على المزيد حول متطلبات توطين وترجمة المحتوى في متجرك الإلكتروني.

الخطوات:

1. من مسؤول Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Translate & Adapt.

2. حدد أي فئة في قسم القالب.

3. انقر على أداة تحديد القوالب.

4. في قسم Rollouts، انقر على القالب الذي ترغب في تعديله.

5. أجرِ أي تعديلات على محتوى القالب لأي لغة.

6. انقر على حفظ.