تھیمز میں الفاظ تبدیل کرنا

آپ تھیم کے کوڈ کو تبدیل کرنے کی ضرورت کے بغیر اپنے Shopify ایڈمن سے اپنے تھیم میں ڈیفالٹ ٹیکسٹ کو تبدیل کر کے اپنے آن لائن سٹور کو کسٹمائز کر سکتے ہیں۔ آپ اپنی برانڈنگ یا اپنے مقامی فقروں کے لیے تھیم کا مواد کسٹمائز کر سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر، آپ Cart کو Shopping bag یا Basket میں اور Sold out کو Unavailable میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کا نفیس چاکلیٹ کا سٹور ہے، تو آپ اپنے برانڈ کا امیج برقرار رکھنے کے لیے Continue shopping کو Continue indulging پر اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔

تھیم کنٹینٹ ایڈیٹر کا جائزہ

اپنی ڈیفالٹ زبان کے لیے آپ کے آن لائن سٹور میں ظاہر ہونے والی ورڈنگ تبدیل کرنے کے لیے تھیم کنٹینٹ ایڈیٹر کا استعمال کریں۔

اگر آپ دیگر زبانوں میں اپنے تھیم کے کنٹینٹ کا نظم کرنا چاہتے ہیں، تو Translate & Adapt ایپ کے ساتھ، CSV فائلز استعمال کر کے، یا موافق فریق ثالث ایپ استعمال کر کے ترجمے اپ ڈیٹ کریں۔

اپنے تھیم میں ڈیفالٹ ورڈنگ تبدیل کریں

1. اپنے Shopify ایڈمن سے، آن لائن سٹور > تھیمز پر جائیں۔
2. آپ جس تھیم میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں اس کے ساتھ موجود … پر کلک کریں۔
3. ڈراپ ڈاؤن مینو سے ڈیفالٹ تھیم کنٹینٹ میں ترمیم کریں کو منتخب کریں۔
4. اس ٹیب یا کیٹیگری پر کلک کریں جس میں وہ ٹیکسٹ شامل ہے جسے آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں، یا وہ فقرے یا الفاظ تلاش کرنے کے لیے آئٹمز فلٹر کریں کی سرچ بار کا استعمال کریں جنہیں آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔
5. اس … پر کلک کریں تاکہ چھپے ہوئے ٹیبز یا کیٹیگریز ظاہر ہوں:

   

6. ٹیکسٹ میں ترمیم کریں۔
7. محفوظ کریں پر کلک کریں۔

تھیم کنٹینٹ کی کیٹیگریز

تھیم کنٹینٹ ایڈیٹر میں درج ذیل کیٹیگریز ہوتی ہیں:

Shop Pay چیک آؤٹ کی ڈیفالٹ ورڈنگ اپ ڈیٹ کریں

تھیم کنٹینٹ ایڈیٹر کی چیک آؤٹ اور سسٹم کیٹیگری میں آپ کی جانب سے کی جانے والی کچھ تبدیلیاں آپ کے Shop Pay چیک آؤٹ پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔

Shop Pay ٹریڈ مارک کے استعمال کی گائیڈ لائنز کی تعمیل کرنے کے لیے، Shop Pay چیک آؤٹ کی زبان کے کچھ حصوں کو کسٹمائز نہیں کیا جا سکتا ہے، اور جب آپ تھیم کنٹینٹ ایڈیٹر استعمال کرتے ہیں تو انہیں اپ ڈیٹ نہیں کیا جاتا ہے۔ Shop Pay Installments اور Shop Cash کی ورڈنگ کو کسٹمائز نہیں کیا جا سکتا۔

Shop Pay چیک آؤٹ کے لیے تعاون یافتہ زبان کی کسٹمائزیشنز

کسٹمائز ہونے پر چیک آؤٹ اور سسٹم کیٹیگری کے درج ذیل سیکشنز کی تمام فیلڈز Shop Pay چیک آؤٹ پر لاگو ہوں گی:

• چیک آؤٹ پر ملک تبدیل کریں
• چیک آؤٹ کی سیاق و سباق کے لحاظ سے دستیابی
• سٹور میں چیک آؤٹ پک اپ
• چیک آؤٹ مارکیٹنگ
• چیک آؤٹ کے آرڈر کا خلاصہ
• چیک آؤٹ پک اپ پوائنٹ
• خریداری کے بعد چیک آؤٹ
• چیک آؤٹ پر شپنگ کے ایررز
• چیک آؤٹ پر شاپ کی پالیسیاں
• چیک آؤٹ سٹاک
• چیک آؤٹ سبسکرپشنز
• چیک آؤٹ تھروٹل
• چیک آؤٹ کی ٹپس

درج ذیل سیکشنز میں کچھ فیلڈز موجود ہیں جو Shop Pay چیک آؤٹ پر لاگو ہوں گی، جبکہ دیگر فیلڈز تعاون یافتہ نہیں ہیں:

• چیک آؤٹ پر ڈیلیوری کے اختیارات
• چیک آؤٹ فیلڈ کے ایررز
• عمومی چیک آؤٹ
• چیک آؤٹ شپنگ

Shop Pay چیک آؤٹ کے لیے غیر تعاون یافتہ کسٹمائزیشنز

کسٹمائز ہونے پر چیک آؤٹ اور سسٹم کیٹیگری کے درج ذیل سیکشنز میں موجود فیلڈز Shop Pay چیک آؤٹ پر لاگو نہیں ہوتی ہیں:

• چیک آؤٹ کا متبادل پیمنٹ کا طریقہ
• چیک آؤٹ بلنگ
• چیک آؤٹ کا رابطہ
• چیک آؤٹ پر کسٹمر اکاؤنٹ
• چیک آؤٹ کے ایرر والے صفحے کا ٹرمینل
• چیک آؤٹ پر بغیر پتے کی لوکیشن
• چیک آؤٹ نوٹس کا بینر
• چیک آؤٹ پر آرڈر کے ایررز
• چیک آؤٹ پیمنٹ
• چیک آؤٹ پر پیمنٹ کے ایررز
• چیک آؤٹ کا پیمنٹ گیٹ وے
• چیک آؤٹ کی پراسیسنگ
• چیک آؤٹ کا جائزہ
• چیک آؤٹ سیشن کی خرابیاں
• چیک آؤٹ والیٹس