Spreminjanje besedila v temah
Svojo spletno trgovino lahko prilagodite tako, da iz skrbnika Shopify spremenite privzeto besedilo v temi, ne da bi vam bilo treba spremeniti kodo teme. Vsebino teme lahko prilagodite za svojo blagovno znamko ali za svoje lokalne fraze.
Besedilo Košarica lahko na primer spremenite v Nakupovalna vrečka ali Cekar ter Razprodano v Ni na voljo. Če imate prodajalno s prestižno čokolado, lahko besedilo Nadaljujte z nakupovanjem posodobite v Nadaljujte z razvajanjem, da ohranite podobo svoje blagovne znamke.
Na tej strani
Pregled urejevalnika vsebine teme
Za spreminjanje besedila, ki se v spletni trgovini prikaže za vaš privzeti jezik, uporabite urejevalnik vsebine teme.
Če želite upravljati vsebino teme v drugih jezikih, posodobite prevode z aplikacijo Translate & Adapt, s pomočjo datotek CSV ali z uporabo združljive aplikacije zunanjega izvajalca.
Spreminjanje privzetega besedila v temi
- V skrbniku Shopify pojdite v razdelek Spletna trgovina > Teme.
- Kliknite … poleg teme, ki jo želite urediti.
- V spustnem meniju izberite Uredi privzeto vsebino teme.
- Kliknite zavihek ali kategorijo, ki vključuje besedilo, ki ga želite spremeniti, ali pa uporabite iskalno vrstico Filtriraj elemente, da poiščete fraze ali besede, ki jih želite spremeniti.
- Kliknite … , da razkrijete skrite zavihke ali kategorije:
- Uredite besedilo.
- Kliknite Shrani.
Kategorije vsebine teme
Urejevalnik vsebine teme ima naslednje kategorije:
| Kategorija | Opis |
|---|---|
| Splošno | Splošno besedilo in sporočila, vključno s pošiljanjem obrazcev, povezavami do družbenih omrežij, nadomestnim besedilom in napisom Powered by Shopify. |
| Glasilo | Vsebina in sporočila, ki so prikazana strankam, ki so naročene na vaše glasilo. |
| Dostopnost | Sporočila, povezana z dostopom do vsebine, vključno z napakami, osveževanjem in mnenji. |
| Blogi | Vsi elementi, povezani z branjem, objavljanjem in komentiranjem člankov v blogih. |
| Uvajanje | Vsi privzeti naslovi izdelkov in zbirk iz predlog. |
| Izdelki | Sporočila, povezana z ogledovanjem izdelkov, razpoložljivostjo izdelkov, prevzemom in mediji, povezanimi z izdelki. |
| Predloge | Polja kontaktnega obrazca, sporočila za rezultate iskanja in osnovni izrazi za iskanje. |
| Lokalizacija | Vsebina države/regije in jezika. |
| Darilne kartice | Besedilo, povezano z izdajo, uporabo in upravljanjem darilnih kartic. |
| Prejemnik | Sporočila in oznake, povezane s pošiljanjem daril. |
| Odseki | Vsebina, ki se prikaže v glavi ali nogi, kot je navigacija, in besedilo, povezano s košarico. |
| Blagajna in sistem | Celotna vsebina na blagajni, pa tudi sistemski naslovi, napake in obvestila. |
| Računi strank | Sporočila in oznake, povezane s stranmi računov strank, vključno s prijavo, naročili, statusom naročila in profilom. |
| Starejši računi strank | Sporočila in oznake, povezane s starejšimi računi strank, vključno s prijavo, naročili in ponastavitvijo gesla. |
Posodobitev privzetega besedila blagajne Shop Pay
Nekatere spremembe, ki jih opravite v kategoriji Blagajna in sistem v urejevalniku vsebine teme, so uporabljene tudi na vaši blagajni Shop Pay.
Zaradi skladnosti s Smernicami o uporabi blagovnih znamk Shop Pay nekaterih delov jezika blagajne Shop Pay ni mogoče prilagoditi in se ne posodobijo ob uporabi urejevalnika vsebine teme. Besedila Shop Pay Installments in Shop Cash ni mogoče prilagajati.
Podprte jezikovne prilagoditve za blagajno Shop Pay
Vsa polja v naslednjih odsekih kategorije Blagajna in sistem se bodo ob prilagoditvi uporabila za blagajno Shop Pay:
- Blagajna – sprememba države
- Blagajna – kontekstualna razpoložljivost
- Blagajna – prevzem v trgovini
- Blagajna – trženje
- Blagajna – povzetek naročila
- Blagajna – prevzemno mesto
- Blagajna – po nakupu
- Blagajna – napake pri dostavi
- Blagajna – pravilniki trgovine
- Blagajna – zaloga
- Blagajna – naročnine
- Blagajna – omejevanje prepustnosti
- Blagajna – napitnine
Naslednji odseki imajo nekatera polja, ki bodo veljala za blagajno Shop Pay, medtem ko druga polja niso podprta:
- Blagajna – možnosti dostave
- Blagajna – napake v poljih
- Blagajna – splošno
- Blagajna – dostava
Nepodprte prilagoditve za blagajno Shop Pay
Polja v naslednjih odsekih kategorije Blagajna in sistem se ob prilagoditvi ne uporabijo za blagajno Shop Pay:
- Blagajna – alternativni način plačila
- Blagajna – zaračunavanje
- Blagajna – stik
- Blagajna – račun stranke
- Blagajna – terminal strani z napako
- Blagajna – lokacija brez naslova
- Blagajna – obvestilna pasica
- Blagajna – napake v naročilu
- Blagajna – plačilo
- Blagajna – napake pri plačilu
- Blagajna – plačilni prehod
- Blagajna – obdelava
- Blagajna – pregled
- Blagajna – napake seje
- Blagajna – denarnice