Formuluočių keitimas temose
Savo internetinę parduotuvę galite tinkinti keisdami numatytąjį tekstą temoje per „Shopify“ administratoriaus skydelį, neredaguodami temos kodo. Galite tinkinti temos turinį pagal savo prekės ženklo formavimo ypatybes arba vietines frazes.
Pavyzdžiui, galite pakeisti Krepšelis į Pirkinių krepšys arba Pirkinių maišelis, o Išparduota – į Neprieinama. Jei turite gurmaniško šokolado parduotuvę, galite atnaujinti Tęsti apsipirkimą į Tęsti mėgavimąsi, kad išlaikytumėte savo prekės ženklo įvaizdį.
Šiame puslapyje
Temos turinio rengyklės apžvalga
Naudodami temos turinio rengyklę pakeiskite formuluotes, kurios rodomos Jūsų internetinėje parduotuvėje numatytąja kalba.
Jei norite tvarkyti temos turinį kitomis kalbomis, atnaujinkite vertimus naudodami programėlę „Translate & Adapt“, CSV failus arba suderinamą trečiosios šalies programėlę.
Numatytųjų formuluočių keitimas temoje
- Savo „Shopify“ administratoriaus skydelyje eikite į Internetinė parduotuvė > Temos.
- Spustelėkite … šalia temos, kurią norite redaguoti.
- Išskleidžiamajame meniu pasirinkite Redaguoti numatytąjį temos turinį.
- Spustelėkite skirtuką ar kategoriją, kurioje yra norimas pakeisti tekstas, arba naudokite paieškos juostą Filtruoti elementus, kad rastumėte frazes ar žodžius, kuriuos norite pakeisti.
- Spustelėkite … , kad būtų parodyti paslėpti skirtukai ar kategorijos:
- Redaguokite tekstą.
- Spustelėkite Įrašyti.
Temos turinio kategorijos
Temos turinio rengyklėje yra šios kategorijos:
| Kategorija | Aprašymas |
|---|---|
| Bendra | Bendras tekstas ir pranešimai, įskaitant formų pateikimus, socialinių tinklų nuorodas, alternatyvųjį tekstą ir tekstą „Sukurta naudojant „Shopify““. |
| Naujienlaiškis | Turinys ir pranešimai, kurie rodomi klientams, prenumeruojantiems Jūsų naujienlaiškį. |
| Pritaikymas neįgaliesiems | Pranešimai, susiję su prieiga prie turinio, įskaitant klaidas, atnaujinimą ir atsiliepimus. |
| Tinklaraščiai | Visi elementai, susiję su tinklaraščio straipsnių skaitymu, skelbimu ir komentavimu. |
| Supažindinimas | Visi numatytieji, šabloniniai produktų ir kolekcijų pavadinimai. |
| Produktai | Pranešimai, susiję su produktų peržiūra, produktų prieinamumu, atsiėmimu ir su produktais susijusia medija. |
| Šablonai | Kontaktinės formos laukai, paieškos rezultatų pranešimai ir pagrindiniai paieškos terminai. |
| Lokalizacija | Šalies / regiono ir kalbos turinys. |
| Dovanų kuponai | Formuluotės, susijusios su dovanų kortelių išdavimu, naudojimu ir tvarkymu. |
| Gavėjas | Pranešimai ir etiketės, susiję su dovanų siuntimu. |
| Skiltys | Turinys, kuris rodomas antraštėje arba poraštėje, pavyzdžiui, navigacija, ir formuluotės, susijusios su krepšeliu. |
| Atsiskaitymas ir sistema | Visas atsiskaitymo turinys, taip pat sistemos pavadinimai, klaidos ir pranešimai. |
| Klientų paskyros | Pranešimai ir etiketės, susiję su klientų paskyrų puslapiais, įskaitant prisijungimą, užsakymus, užsakymo būseną ir profilį. |
| Ankstesnės versijos klientų paskyros | Pranešimai ir etiketės, susiję su ankstesnės versijos klientų paskyromis, įskaitant prisijungimą, užsakymus ir slaptažodžio atstatymą. |
Numatytųjų „Shop Pay“ atsiskaitymo formuluočių naujinimas
Kai kurie pakeitimai, kuriuos atliekate temos turinio rengyklės kategorijoje Atsiskaitymas ir sistema, taip pat pritaikomi Jūsų „Shop Pay“ atsiskaitymui.
Siekiant laikytis „Shop Pay Trademark Usage Guidelines“, tam tikrų „Shop Pay“ atsiskaitymo kalbos dalių negalima tinkinti ir jos neatnaujinamos, kai naudojate temos turinio rengyklę. „Shop Pay Installments“ ir „Shop Cash“ formuluočių negalima tinkinti.
Palaikomi „Shop Pay“ atsiskaitymo kalbos pritaikymai
Pritaikius visus laukus toliau nurodytose kategorijos Atsiskaitymas ir sistema skiltyse, jie bus taikomi „Shop Pay“ atsiskaitymui:
- Šalies keitimas
- Kontekstinis prieinamumas
- Atsiėmimas parduotuvėje
- Rinkodara
- Užsakymo santrauka
- Paėmimo vieta
- Po pirkimo
- Pristatymo klaidos
- Parduotuvės politika
- Likutis
- Prenumeratos
- Ribojimas
- Arbatpinigiai
Toliau nurodytose skiltyse yra keletas laukų, kurie bus taikomi „Shop Pay“ atsiskaitymui, o kiti laukai nepalaikomi:
- Pristatymo parinktys
- Laukų klaidos
- Bendroji informacija
- Pristatymas
Nepalaikomi „Shop Pay“ atsiskaitymo pritaikymai
Pritaikius laukus toliau nurodytose kategorijos Atsiskaitymas ir sistema skiltyse, jie nebus taikomi „Shop Pay“ atsiskaitymui:
- Alternatyvus mokėjimo būdas
- Atsiskaitymo informacija
- Kontaktinė informacija
- Kliento paskyra
- Terminalo klaidų puslapis
- Vieta be adreso
- Pranešimų reklamjuostė
- Užsakymo klaidos
- Mokėjimas
- Mokėjimo klaidos
- Mokėjimo sietuvas
- Apdorojimas
- Peržiūra
- Seanso klaidos
- Skaitmeninės piniginės