थीम में शब्दों को बदलना

आप थीम कोड को बदले बिना अपने Shopify एडमिन से अपनी थीम में डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट बदलकर अपना ऑनलाइन स्टोर कस्टमाइज़ कर सकते हैं। आप अपनी ब्रैंडिंग या अपने स्थानीय वाक्यांशों के लिए थीम की सामग्री को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए, आप कार्ट को बदलकर शॉपिंग बैग या बास्केट कर सकते हैं और बिक गया को बदलकर अनुपलब्ध कर सकते हैं। अगर आपका गॉरमेट चॉकलेट स्टोर है, तो आप अपनी ब्रैंड इमेज बनाए रखने के लिए खरीदारी जारी रखें को आनंद लेना जारी रखें में अपडेट कर सकते हैं।

इस पेज पर

थीम सामग्री एडिटर का ओवरव्यू

अपनी डिफ़ॉल्ट भाषा के लिए अपने ऑनलाइन स्टोर में दिखाई देने वाले शब्दों को बदलने के लिए थीम सामग्री एडिटर का उपयोग करें।

अगर आप दूसरी भाषाओं में अपनी थीम की सामग्री को मैनेज करना चाहते हैं, तो Translate & Adapt ऐप के साथ, CSV फ़ाइल का इस्तेमाल करके या संगत थर्ड-पार्टी ऐप का इस्तेमाल करके अनुवाद अपडेट करें।

अपनी थीम में डिफ़ॉल्ट शब्द बदलना

अपने Shopify एडमिन से, ऑनलाइन स्टोर > थीम पर जाएं।
जिस थीम को आप एडिट करना चाहते हैं, उसके बगल में मौजूद … पर क्लिक करें।
ड्रॉपडाउन मेनू से डिफ़ॉल्ट थीम सामग्री एडिट करें चुनें।
जिस टेक्स्ट को आप बदलना चाहते हैं, वह जिस टैब या कैटेगरी में है, उस पर क्लिक करें। या फिर, जिन वाक्यांशों या शब्दों को आप बदलना चाहते हैं, उन्हें खोजने के लिए आइटम फ़िल्टर करें सर्च बार का इस्तेमाल करें।
क्लिक करें … ताकि छिपे हुए टैब या कैटेगरी दिखाई दे सकें:
टेक्स्ट एडिट करें.
सेव करें पर क्लिक करें।

थीम सामग्री की कैटेगरी

थीम सामग्री एडिटर में नीचे दी गई कैटेगरी हैं:

भाषा एडिटर के लिए टैब सामग्री का विवरण
कैटेगरी	विवरण
सामान्य	फ़ॉर्म सबमिशन, सोशल लिंक, वैकल्पिक टेक्स्ट और Shopify द्वारा संचालित सहित सामान्य टेक्स्ट और मैसेज।
न्यूज़लेटर	आपके न्यूज़लेटर की सदस्यता लेने वाले ग्राहकों के लिए दिखाई देने वाली सामग्री और मैसेज।
एक्सेसिबिलिटी	सामग्री के एक्सेस से जुड़े मैसेज, जिसमें गड़बड़ियां, रीफ़्रेश और रिव्यू शामिल हैं।
ब्लॉग	ब्लॉग आर्टिकल पढ़ने, पोस्ट करने और उन पर टिप्पणी करने से जुड़े सभी एलिमेंट।
ऑनबोर्डिंग	सभी डिफ़ॉल्ट, टेम्पलेट किए गए प्रोडक्ट और संग्रहण टाइटल।
प्रोडक्ट	प्रोडक्ट देखने, प्रोडक्ट की उपलब्धता, पिकअप और प्रोडक्ट से जुड़े मीडिया से संबंधित मैसेज।
टेम्पलेट	संपर्क फ़ॉर्म फ़ील्ड, खोज नतीजों के लिए मैसेज और खोज के लिए बुनियादी शब्द।
लोकलाइज़ेशन	देश/क्षेत्र और भाषा सामग्री।
गिफ़्ट कार्ड	गिफ़्ट कार्ड जारी करने, उनका उपयोग करने और उन्हें प्रबंधित करने से संबंधित शब्द।
प्राप्तकर्ता	गिफ़्ट भेजने से संबंधित मैसेज और लेबल।
सेक्शन	हैडर या फूटर पर दिखाई देने वाली सामग्री, जैसे नेविगेशन और कार्ट से संबंधित शब्द।
चेकआउट और सिस्टम	चेकआउट की सभी सामग्री के साथ-साथ सिस्टम टाइटल, गड़बड़ियां और नोटिस।
ग्राहक खाते	ग्राहक खाता पेज से जुड़े मैसेज और लेबल, जिनमें साइन-इन, ऑर्डर, ऑर्डर का स्टेटस और प्रोफ़ाइल शामिल हैं।
लेगसी कस्टमर अकाउंट	लेगसी कस्टमर अकाउंट से जुड़े मैसेज और लेबल, जिनमें साइन-इन, ऑर्डर और पासवर्ड रीसेट शामिल हैं।

Shop Pay चेकआउट की डिफ़ॉल्ट वर्डिंग अपडेट करें

थीम काॅन्टेंट एडिटर की चेकआउट और सिस्टम श्रेणी में आपके द्वारा किए गए कुछ बदलाव आपके Shop Pay चेकआउट पर भी लागू होते हैं।

Shop Pay ट्रेडमार्क उपयोग दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए, Shop Pay चेकआउट की भाषा के कुछ हिस्सों को कस्टमाइज़ नहीं किया जा सकता है और जब आप थीम काॅन्टेंट एडिटर का उपयोग करते हैं तो वे अपडेट नहीं होते हैं। Shop Pay Installments और Shop Cash की वर्डिंग को कस्टमाइज़ नहीं किया जा सकता है।

Shop Pay चेकआउट के लिए समर्थित भाषा कस्टमाइज़ेशन

चेकआउट और सिस्टम श्रेणी के निम्नलिखित सेक्शन के सभी फ़ील्ड, कस्टमाइज़ किए जाने पर Shop Pay चेकआउट पर लागू होंगे:

चेकआउट देश बदलना
चेकआउट संदर्भीय उपलब्धता
चेकआउट स्टोर में पिकअप
चेकआउट मार्केटिंग
चेकआउट ऑर्डर समरी
चेकआउट पिक अप पॉइंट
चेकआउट पोस्ट परचेज़
चेकआउट शिपिंग गड़बड़ियां
चेकआउट स्टोर नीतियां
चेकआउट स्टॉक
चेकआउट सब्सक्रिप्शन
चेकआउट थ्रॉटल
चेकआउट टिप्स

निम्नलिखित सेक्शन में कुछ फ़ील्ड हैं जो Shop Pay चेकआउट पर लागू होंगे, जबकि अन्य फ़ील्ड समर्थित नहीं हैं:

चेकआउट डिलीवरी विकल्प
चेकआउट फ़ील्ड गड़बड़ियां
चेकआउट सामान्य
चेकआउट शिपिंग

Shop Pay चेकआउट के लिए असमर्थित कस्टमाइज़ेशन

चेकआउट और सिस्टम श्रेणी के निम्नलिखित सेक्शन के फ़ील्ड, कस्टमाइज़ किए जाने पर Shop Pay चेकआउट पर लागू नहीं होते हैं:

चेकआउट वैकल्पिक पेमेंट मेथड
चेकआउट बिलिंग
चेकआउट संपर्क
चेकआउट ग्राहक खाता
चेकआउट गड़बड़ी पेज टर्मिनल
चेकआउट: बिना पते वाली लोकेशन
चेकआउट सूचना बैनर
चेकआउट ऑर्डर गड़बड़ियां
चेकआउट पेमेंट
चेकआउट पेमेंट गड़बड़ियां
चेकआउट पेमेंट गेटवे
चेकआउट प्रोसेसिंग
चेकआउट रिव्यू
चेकआउट सत्र गड़बड़ियां
चेकआउट वॉलेट