יצירת הפצה הדרגתית

בהתאם לסוג השינוי שברצונך להוסיף להפצה ההדרגתית, יש לבצע מספר שינויים באזור הרלוונטי ב-Shopify Admin שלך לפני יצירת ההפצה. כדאי לעיין בשיקולים הבאים לגבי הוספת שינוי להפצה הדרגתית:

• אם ברצונך לערוך את ערכת הנושא הראשית, יש לשמור את ההפצה ההדרגתית לפני שיהיה ניתן לבצע עריכות בערכת הנושא הראשית.
  • אפשר לערוך רק את ערכת הנושא הראשית. עליך לוודא שערכת הנושא הראשית היא ערכת הנושא שברצונך לערוך.
• אם ברצונך להחליף את ערכת הנושא הראשית, עליך קודם להוסיף את ערכת הנושא הזו לחנות המקוונת שלך. עדיין אפשר לערוך את ערכת הנושא החלופית לאחר הוספתה להפצה ההדרגתית.
• אם ברצונך להחליף את תצורת התשלום והחשבונות, יהיה עליך ליצור את התצורה תחילה. עדיין ניתן יהיה לערוך את התצורה החלופית לאחר הוספתה להפצה ההדרגתית.

תחילה, יש ליצור ולתת שם להפצה ההדרגתית שלך. בהתאם לשינויים שברצונך להוסיף, ייתכן שיהיה עליך לשמור את ההפצה ההדרגתית לפני שיהיה ניתן להוסיף לה שינויים.

1. ב-Shopify Admin, יש לעבור אל שווקים > הפצות הדרגתיות.

2. יש ללחוץ על יצירת הפצה הדרגתית.

3. במקטע שם, יש להוסיף שם להפצה ההדרגתית החדשה, לדוגמה מבצע קיץ 2026.

אפשר להוסיף רק שינוי אחד מכל סוג להפצה הדרגתית:

• החלפת התצורה הראשית של התשלום והחשבונות.
• עריכת ערכת הנושא הראשית או החלפת ערכת הנושא הראשית בערכת נושא אחרת.

אם ברצונך להחליף את ערכת הנושא הראשית, אפשר גם לעדכן את התוכן של ערכת הנושא החלופית באמצעות אפליקציית תרגום תואמת, כגון אפליקציית Translate & Adapt.

שלבים:

1. בהפצה ההדרגתית שלך, יש ללחוץ על הוספת שינויים לחנות.
2. אופציונלי: אם ברצונך לערוך את ערכת הנושא הראשית, יש ללחוץ על שמירה כדי לשמור את ההפצה ההדרגתית.
3. יש לבחור את סוג השינוי שברצונך להוסיף מתוך האפשרויות הבאות:
   • יש ללחוץ על ערכת הנושא של החנות המקוונת ולאחר מכן לבחור באחת מהאפשרויות הבאות:
     • במקטע ביצוע שינויים בערכת הנושא הראשית ,
       1. יש ללחוץ על עריכה.
       2. בעורך ערכות הנושא, יש להתאים אישית את ערכת הנושא.
       3. יש ללחוץ על שמירה.
     • יש ללחוץ על או להחליף את ערכת הנושא הראשית באחרת, ולאחר מכן לבחור ערכת נושא חדשה.
   • יש ללחוץ על תשלום וחשבונות כדי להוסיף שינוי בתשלום וחשבונות:
     1. יש ללחוץ על החלפת התצורה הנוכחית באחרת.
     2. יש לבחור תצורה.
4. אופציונלי: יש ללחוץ על הוספת שינויים נוספים

לאחר הוספת השינויים להפצה ההדרגתית, ניתן להגדיר את הפרטים שלה, כמו תאריך ההתחלה והסיום של ההפצה ההדרגתית.

הגדרת אחוז החשיפה של ההשקה

יש לבחור את אחוז המבקרים שעבורם תושק ההפצה ההדרגתית. אחוז זה חל על כל השינויים בהפצה ההדרגתית. אם ההפצה ההדרגתית מושקת לפחות מ-100% מהמבקרים, חובה לבחור גם תאריך התחלה ותאריך סיום. אם היקף ההשקה מוגדר ל-100%, אפשר להשיק את ההפצה ההדרגתית באופן מיידי.

שלבים:

1. יש ללחוץ על השינויים יפורסמו לכל המבקרים.
2. בתיבת הדו-שיח, יש להשתמש במחוון או להזין מספר כדי לשנות את האחוז.

הגדרת תאריך ושעת ההשקה

ניתן לתזמן את ההתחלה והסיום של ההפצה ההדרגתית לתאריך ושעה עתידיים. אזור הזמן מוגדר לאזור הזמן של החנות תחת הגדרות > כללי. אם מוסיפים תאריך התחלה, חובה להוסיף גם תאריך סיום.

אפשר גם להשיק את ההפצה ההדרגתית באופן מיידי. כדי להשיק הפצה הדרגתית באופן מיידי, חשיפת ההשקה חייבת להיות מוגדרת ל-100%. הגדרה זו מחילה את השינויים בהפצה ההדרגתית באופן קבוע עבור כל המבקרים הזכאים. אם יש לך הפצות הדרגתיות שלא הסתיימו עם שינויים לאותו משאב, וברצונך לפרסם ערכת נושא חדשה או תצורה חדשה לתשלום ולחשבונות, עליך תחילה להעביר לארכיון את ההפצות ההדרגתיות האחרות.

שלבים:

1. יש ללחוץ על בחירת תאריך ושעת השקה.
2. בתיבת הדו-שיח, יש לבחור או להזין תאריך.
3. אופציונלי: יש לבחור באפשרות השקה מיידית כדי להשיק את ההפצה ההדרגתית באופן מיידי.
4. יש ללחוץ על סיום.

הגדרת תאריך הסיום, השעה והפעולה

לאחר הגדרת תאריך ושעת ההתחלה של ההפצה ההדרגתית, יש לבחור את הפעולה שתתרחש כאשר ההפצה ההדרגתית תסתיים. באפשרותך לבחור לבטל את ההפצה ההדרגתית או להחיל אותה באופן קבוע. לפי ברירת המחדל, ההפצה ההדרגתית מבוטלת. לא מוחלים שינויים באופן קבוע על המשאב המושפע.

באפשרותך לבחור להחיל באופן קבוע את השינויים של הפצה הדרגתית עם סיומה. אם הסטטוס של ההפצה ההדרגתית הוא טיוטה או מתוזמן, ניתן לערוך את פרטי התצורה של ההפצה ההדרגתית ולבחור באפשרות יוחל באופן קבוע. אם ההפצה ההדרגתית פעילה, וברצונך לסיים אותה לפני הזמן המתוזמן, אפשר במקום זאת לסיים את ההפצה ההדרגתית באופן ידני.

אם קיימים Rollouts שלא הסתיימו עם שינויים לאותו משאב, ויש ברצונך לפרסם ערכת נושא חדשה או תצורת תשלום וחשבונות חדשה, יש להעביר לארכיון את שאר ה-Rollouts תחילה.

שלבים:

1. יש ללחוץ על הוספת תאריך סיום.
2. אופציונלי: יש ללחוץ על יחזור ל-0% > יוחל באופן קבוע כדי להחיל את ה-Rollout באופן קבוע לאחר סיומו.
3. יש ללחוץ על בחירת תאריך ושעת סיום.
4. בתיבת הדו-שיח, יש לבחור או להזין תאריך ושעה.
5. יש ללחוץ על סיום.

יצירת ניסוי

כדי ליצור ניסוי, במקטע שינוי, יש לבחור את האחוז מתוך המבקרים שעומדים בקריטריונים להצגת השינויים. פעולה זו הופכת את ה-Rollout לניסוי. למידע נוסף על הסוגים השונים של Rollouts.

שלבים:

1. במקטע שינוי, יש ללחוץ על האחוז עבור 100% מהמבקרים שעומדים בקריטריונים יראו זאת.
2. ניתן להתאים את האחוז באמצעות אחת מאפשרויות ברירת המחדל או על-ידי שימוש במחוון.

כל ההתאמות האישיות שמתבצעות בעורך ערכות הנושא חלות רק על Rollout זה. אזורים בערכת הנושא שלא הותאמו אישית ב-Rollout מסוים נשארים מסונכרנים באופן אוטומטי עם ההתאמות האישיות שבוצעו לערכת הנושא המפורסמת. אם ישנם מספר Rollouts, או שיש ברצונך לבצע עריכות בערכת הנושא המפורסמת, ניתן לבחור אפשרות אחרת מתפריט ה-Rollouts בשורת התפריט של עורך ערכות הנושא.

אם יש יותר משוק אחד, ניתן לבחור שווקים ספציפיים שעליהם יחולו השינויים. למידע נוסף על יצירה וניהול של שווקים ועל התאמה אישית של ערכת הנושא לשווקים ספציפיים.

אם יש לך הפצות הדרגתיות שלא הסתיימו וכוללות התאמות אישיות של ערכת נושא ראשית, וברצונך לפרסם ערכת נושא ראשית חדשה, עליך קודם לארכב את כל ההפצות ההדרגתיות שלא הסתיימו. לא ניתן לבטל את הארכיון של הפצה הדרגתית שאורכבה או להפעיל אותה מחדש, וארכוב של הפצה הדרגתית מוחק לצמיתות את ההתאמות האישיות של ערכת הנושא שבהפצה ההדרגתית. כדאי לעיין בדרישות ובשיקולים לשימוש בהפצות הדרגתיות לפני ביצוע עריכות בערכת הנושא הראשית.

למידע נוסף על שימוש בעורך ערכות הנושא לשם התאמה אישית של ערכת הנושא.

שלבים:

1. ב-Shopify Admin, יש לעבור אל חנות מקוונת > ערכות נושא.

2. לצד ערכת הנושא הראשית, יש ללחוץ על Rollouts.

3. יש ללחוץ על שם ה-Rollout שיש ברצונך להתאים אישית, או לחפש Rollout.

4. בעורך ערכות הנושא, יש להתאים אישית את ערכת הנושא.

5. יש ללחוץ על שמירה.

אם מתווסף ל-Rollout שינוי של החלפת ערכת נושא, ניתן גם לעדכן את התוכן ואת התרגומים של ערכת הנושא החלופית באמצעות אפליקציית תרגום תואמת, כגון אפליקציית Translate & Adapt.

לא ניתן לעדכן את השפות והתרגומים של ערכת הנושא החלופית ל-Rollout באמצעות כל אחת מהשיטות הבאות:

• הוספת תרגומים ידניים.
• העלאת תרגומים באמצעות קובץ CSV.
• שימוש באפליקציית תרגום שאינה תואמת. אפליקציות תואמות חייבות להשתמש ב-Admin API של Shopify. אם לא בטוח שאפליקציית התרגום שלך תואמת, יש ליצור קשר עם מפתחי האפליקציה כדי לאשר אם היא משתמשת ב-API הנכון.
• עריכת תוכן ערכת נושא ברירת מחדל מעורך ערכות הנושא על-ידי לחיצה על > עריכת תוכן ערכת נושא ברירת מחדל.

למידע נוסף על הדרישות עבור לוקליזציה ותרגום של תוכן בחנות המקוונת.

שלבים:

1. ב-Shopify Admin, יש לעבור אל אפליקציות > Translate & Adapt.

2. יש לבחור קטגוריה כלשהי במקטע ערכת נושא.

3. יש ללחוץ על בורר ערכות הנושא.

4. במקטע Rollouts, יש ללחוץ על ערכת הנושא שברצונך לערוך.

5. יש לבצע את כל ההתאמות לתוכן ערכת הנושא בכל שפה.

6. יש ללחוץ על שמירה.