Sanamuotojen muuttaminen teemoissa
Voit mukauttaa verkkokauppaasi muuttamalla teemasi oletustekstiä Shopifyn ohjausnäkymässä ilman, että sinun tarvitsee muuttaa teeman koodia. Voit mukauttaa teeman sisällön brändisi tai paikallisten ilmausten mukaiseksi.
Voit esimerkiksi muuttaa sanan Ostoskori muotoon Ostoskassi ja sanan Loppuunmyyty muotoon Ei saatavilla. Jos sinulla on herkkusuklaakauppa, voisit päivittää tekstin Jatka ostoksia muotoon Jatka nautiskelua ylläpitääksesi brändi-ilmettäsi.
Tällä sivulla
Teeman sisältöeditorin yleiskuvaus
Teeman sisältöeditorilla voit muuttaa verkkokauppasi oletuskielellä näkyviä sanamuotoja.
Jos haluat hallinnoida teemasi sisältöä muilla kielillä, päivitä käännökset Translate & Adapt -sovelluksella, CSV-tiedostojen avulla tai käyttämällä yhteensopivaa kolmannen osapuolen sovellusta.
Teeman oletussanamuotojen muuttaminen
- Siirry Shopifyn ohjausnäkymässä kohtaan Verkkokauppa > Teemat.
- Klikkaa muokattavan teeman vieressä olevaa …-painiketta.
- Valitse pudotusvalikosta Muokkaa teeman oletussisältöä.
- Klikkaa välilehteä tai luokkaa, joka sisältää muutettavan tekstin, tai etsi muutettavat ilmaukset tai sanat Suodata kohteet -hakukentän avulla.
- Klikkaa … nähdäksesi piilotetut välilehdet tai luokat:
- Muokkaa tekstiä.
- Klikkaa Tallenna.
Teeman sisältöluokat
Teeman sisältöeditorissa on seuraavat luokat:
| Luokka | Kuvaus |
|---|---|
| Yleinen | Yleiset tekstit ja viestit, mukaan lukien lomakkeiden lähetykset, sosiaalisen median linkit, vaihtoehtoiset tekstit ja Powered by Shopify. |
| Uutiskirje | Uutiskirjeen tilanneille asiakkaille näytettävä sisältö ja viestit. |
| Saavutettavuus | Sisällön käyttöön liittyvät viestit, mukaan lukien virheet, päivitys ja arvostelut. |
| Blogit | Kaikki elementit, jotka liittyvät blogiartikkelien lukemiseen, julkaisemiseen ja kommentointiin. |
| Perehdytys | Kaikki oletusarvoiset, mallipohjaiset tuotteiden ja kokoelmien otsikot. |
| Tuotteet | Viestit, jotka liittyvät tuotteiden tarkasteluun, tuotteiden saatavuuteen, noutoon ja tuotteisiin liittyvään mediaan. |
| Mallit | Yhteydenottolomakkeen kentät, hakutulosten viestit ja haun peruskäsitteet. |
| Lokalisointi | Maa-/alue- ja kielisisältö. |
| Lahjakortit | Sanastot, jotka liittyvät lahjakorttien myöntämiseen, käyttämiseen ja hallintaan. |
| Vastaanottaja | Viestit ja merkinnät, jotka liittyvät lahjojen lähettämiseen. |
| Osiot | Sisältö, joka näkyy ylä- tai alatunnisteessa, kuten navigointi, sekä ostoskoriin liittyvät sanastot. |
| Kassa ja järjestelmä | Koko kassan sisältö sekä järjestelmän otsikot, virheet ja ilmoitukset. |
| Asiakastilit | Asiakastilisivuihin liittyvät viestit ja merkinnät, mukaan lukien sisäänkirjautuminen, tilaukset, tilauksen tila ja profiili. |
| Vanhat asiakastilit | Vanhoihin asiakastileihin liittyvät viestit ja merkinnät, mukaan lukien sisäänkirjautuminen, tilaukset ja salasanan palautus. |
Shop Pay -kassan oletussanastojen päivittäminen
Jotkin Kassa ja järjestelmä -luokkaan teeman sisältöeditorissa tekemäsi muutokset sovelletaan myös Shop Pay -kassaasi.
Shop Payn tavaramerkin käyttöohjeiden mukaisesti tiettyjä Shop Pay -kassan kielen osia ei voi mukauttaa, eikä niitä päivitetä, kun käytät teeman sisältöeditoria. Shop Pay Installments- ja Shop Cash -sanastoja ei voi mukauttaa.
Shop Pay -kassan tuetut kielimukautukset
Kaikki seuraavien Kassa ja järjestelmä -luokan osioiden kentät sovelletaan Shop Pay -kassaan, kun niitä mukautetaan:
- Kassa, maan vaihto
- Kassa, kontekstisidonnainen saatavuus
- Kassa, nouto myymälästä
- Kassa, markkinointi
- Kassa, tilauksen yhteenveto
- Kassa, noutopiste
- Kassa, oston jälkeinen vaihe
- Kassa, toimitusvirheet
- Kassa, kaupan käytännöt
- Kassa, varasto
- Kassa, toistuvat tilaukset
- Kassa, rajoitus
- Kassa, vinkit
Seuraavissa osioissa on joitakin kenttiä, joita sovelletaan Shop Pay -kassaan, kun taas toisia kenttiä ei tueta:
- Kassa, toimitusvaihtoehdot
- Kassa, kenttävirheet
- Kassa, yleinen
- Kassa, toimitus
Shop Pay -kassan ei-tuetut mukautukset
Seuraavien Kassa ja järjestelmä -luokan osioiden kenttiä ei sovelleta Shop Pay -kassaan, kun niitä mukautetaan:
- Kassa, vaihtoehtoinen maksutapa
- Kassa, laskutus
- Kassa, yhteystiedot
- Kassa, asiakastili
- Kassa, virhesivun pääte
- Kassa, sijainti ilman osoitetta
- Kassa, ilmoituspalkki
- Kassa, tilausvirheet
- Kassa, maksu
- Kassa, maksuvirheet
- Kassa, maksuportaali
- Kassa, käsittely
- Kassa, tarkistus
- Kassa, istuntovirheet
- Kassa, digitaaliset lompakot