Αλλαγή της διατύπωσης στα θέματα
Μπορείτε να προσαρμόσετε το διαδικτυακό σας κατάστημα αλλάζοντας το προεπιλεγμένο κείμενο στο θέμα σας από τον διαχειριστή Shopify, χωρίς να χρειάζεται να αλλάξετε τον κώδικα του θέματος. Μπορείτε να προσαρμόσετε το περιεχόμενο του θέματος για την εμπορική προσαρμογή σας ή για τις τοπικές σας φράσεις.
Για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε το Καλάθι σε Τσάντα αγορών ή Καλάθι αγορών και να αλλάξετε το Εξαντλημένο σε Μη διαθέσιμο. Αν έχετε ένα κατάστημα γκουρμέ σοκολάτας, τότε θα μπορούσατε να ενημερώσετε τη φράση Συνέχεια αγορών σε Συνεχίστε να απολαμβάνετε για να διατηρήσετε την εικόνα της επωνυμίας σας.
Σε αυτήν τη σελίδα
Επισκόπηση του προγράμματος επεξεργασίας περιεχομένου θέματος
Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα επεξεργασίας περιεχομένου θέματος για να αλλάξετε τη διατύπωση που εμφανίζεται στο διαδικτυακό σας κατάστημα για την προεπιλεγμένη γλώσσα σας.
Αν θέλετε να διαχειριστείτε το περιεχόμενο του θέματός σας σε άλλες γλώσσες, ενημερώστε τις μεταφράσεις με την εφαρμογή Translate & Adapt, χρησιμοποιώντας αρχεία CSV ή χρησιμοποιώντας μια συμβατή εφαρμογή τρίτου μέρους.
Αλλαγή της προεπιλεγμένης διατύπωσης στο θέμα σας
- Από τον διαχειριστή Shopify, μεταβείτε στην ενότητα Διαδικτυακό κατάστημα > Θέματα.
- Κάντε κλικ στο … δίπλα στο θέμα που θέλετε να επεξεργαστείτε.
- Επιλέξτε Επεξεργασία προεπιλεγμένου περιεχομένου θέματος από το αναπτυσσόμενο μενού.
- Κάντε κλικ στην καρτέλα ή την κατηγορία που περιλαμβάνει το κείμενο που θέλετε να αλλάξετε ή χρησιμοποιήστε τη γραμμή αναζήτησης Φιλτράρισμα στοιχείων για να εντοπίσετε φράσεις ή λέξεις που θέλετε να αλλάξετε.
- Κάντε κλικ στο … για να αποκαλύψετε κρυφές καρτέλες ή κατηγορίες:
- Επεξεργαστείτε το κείμενο.
- Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.
Κατηγορίες περιεχομένου θέματος
Το πρόγραμμα επεξεργασίας περιεχομένου θέματος έχει τις ακόλουθες κατηγορίες:
| Κατηγορία | Περιγραφή |
|---|---|
| Γενικά | Γενικό κείμενο και μηνύματα, συμπεριλαμβανομένων υποβολών φορμών, συνδέσμων μέσων κοινωνικής δικτύωσης και εναλλακτικού κειμένου, καθώς και το «Με την υποστήριξη του Shopify». |
| Ενημερωτικό δελτίο | Περιεχόμενο και μηνύματα που εμφανίζονται σε πελάτες που εγγράφονται στο ενημερωτικό δελτίο σας. |
| Προσβασιμότητα | Μηνύματα που σχετίζονται με την πρόσβαση σε περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων σφαλμάτων, ανανέωσης και αξιολογήσεων. |
| Ιστολόγια (blog) | Όλα τα στοιχεία που σχετίζονται με την ανάγνωση, τη δημοσίευση και τον σχολιασμό άρθρων ιστολογίου (blog). |
| Στάδιο εξοικείωσης | Όλοι οι προεπιλεγμένοι τίτλοι προϊόντων και συλλογών που βασίζονται σε πρότυπα. |
| Προϊόντα | Μηνύματα που σχετίζονται με την προβολή προϊόντων, τη διαθεσιμότητα προϊόντων, την παραλαβή και τα πολυμέσα που σχετίζονται με τα προϊόντα. |
| Πρότυπα | Πεδία φόρμας επικοινωνίας, μηνύματα για αποτελέσματα αναζήτησης και βασικοί όροι για την αναζήτηση. |
| Τοπικοποίηση | Περιεχόμενο χώρας/περιοχής και γλώσσας. |
| Δωροκάρτες | Ορολογία που σχετίζεται με την έκδοση, τη χρήση και τη διαχείριση δωροκαρτών. |
| Παραλήπτης | Μηνύματα και ετικέτες που σχετίζονται με την αποστολή δώρων. |
| Ενότητες | Περιεχόμενο που εμφανίζεται στην επικεφαλίδα ή στο υποσέλιδο, όπως η πλοήγηση, και η ορολογία που σχετίζεται με το καλάθι. |
| Ολοκλήρωση αγοράς & σύστημα | Όλο το περιεχόμενο στην ολοκλήρωση αγοράς, καθώς και οι τίτλοι, τα σφάλματα και οι ειδοποιήσεις του συστήματος. |
| Λογαριασμοί πελατών | Μηνύματα και ετικέτες που σχετίζονται με τις σελίδες λογαριασμού πελάτη, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης, των παραγγελιών, της κατάστασης παραγγελίας και του προφίλ. |
| Λογαριασμοί πελατών παλαιού τύπου | Μηνύματα και ετικέτες που σχετίζονται με λογαριασμούς πελατών παλαιού τύπου, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης, των παραγγελιών και της επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. |
Ενημέρωση προεπιλεγμένης ορολογίας της ολοκλήρωσης αγοράς του Shop Pay
Ορισμένες αλλαγές που κάνετε στην κατηγορία Ολοκλήρωση αγοράς & σύστημα του επεξεργαστή περιεχομένου θέματος εφαρμόζονται επίσης στην ολοκλήρωση αγοράς του Shop Pay.
Για τη συμμόρφωση με τις Shop Pay Trademark Usage Guidelines, ορισμένα τμήματα της γλώσσας ολοκλήρωσης αγοράς του Shop Pay δεν μπορούν να προσαρμοστούν και δεν ενημερώνονται όταν χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή περιεχομένου θέματος. Η ορολογία των Shop Pay Installments και Shop Cash δεν μπορεί να προσαρμοστεί.
Υποστηριζόμενες προσαρμογές γλώσσας για την ολοκλήρωση αγοράς του Shop Pay
Όλα τα πεδία στις παρακάτω ενότητες της κατηγορίας Ολοκλήρωση αγοράς & σύστημα θα ισχύουν για την ολοκλήρωση αγοράς του Shop Pay όταν προσαρμόζονται:
- Ολοκλήρωση αγοράς: Αλλαγή χώρας
- Ολοκλήρωση αγοράς: Διαθεσιμότητα με βάση τα συμφραζόμενα
- Ολοκλήρωση αγοράς: Παραλαβή στο κατάστημα
- Ολοκλήρωση αγοράς: Μάρκετινγκ
- Ολοκλήρωση αγοράς: Σύνοψη παραγγελίας
- Ολοκλήρωση αγοράς: Σημείο παραλαβής
- Ολοκλήρωση αγοράς: Μετά την αγορά
- Ολοκλήρωση αγοράς: Σφάλματα αποστολής
- Ολοκλήρωση αγοράς: Πολιτικές καταστήματος
- Ολοκλήρωση αγοράς: Απόθεμα
- Ολοκλήρωση αγοράς: Συνδρομές
- Ολοκλήρωση αγοράς: Περιορισμός
- Ολοκλήρωση αγοράς: Συμβουλές
Οι παρακάτω ενότητες έχουν ορισμένα πεδία που θα ισχύουν για την ολοκλήρωση αγοράς του Shop Pay, ενώ άλλα πεδία δεν υποστηρίζονται:
- Ολοκλήρωση αγοράς: Επιλογές παράδοσης
- Ολοκλήρωση αγοράς: Σφάλματα πεδίων
- Ολοκλήρωση αγοράς: Γενικά
- Ολοκλήρωση αγοράς: Αποστολή
Μη υποστηριζόμενες προσαρμογές για την ολοκλήρωση αγοράς του Shop Pay
Τα πεδία στις παρακάτω ενότητες της κατηγορίας Ολοκλήρωση αγοράς & σύστημα δεν εφαρμόζονται στην ολοκλήρωση αγοράς του Shop Pay όταν προσαρμόζονται:
- Ολοκλήρωση αγοράς: Εναλλακτική μέθοδος πληρωμής
- Ολοκλήρωση αγοράς: Χρέωση
- Ολοκλήρωση αγοράς: Επικοινωνία
- Ολοκλήρωση αγοράς: Λογαριασμός πελάτη
- Ολοκλήρωση αγοράς: Τερματικό σελίδας σφάλματος
- Ολοκλήρωση αγοράς: Τοποθεσία χωρίς διεύθυνση
- Ολοκλήρωση αγοράς: Πλαίσιο ειδοποίησης
- Ολοκλήρωση αγοράς: Σφάλματα παραγγελίας
- Ολοκλήρωση αγοράς: Πληρωμή
- Ολοκλήρωση αγοράς: Σφάλματα πληρωμής
- Ολοκλήρωση αγοράς: Πύλη πληρωμών
- Ολοκλήρωση αγοράς: Επεξεργασία
- Ολοκλήρωση αγοράς: Έλεγχος
- Ολοκλήρωση αγοράς: Σφάλματα περιόδου σύνδεσης
- Ολοκλήρωση αγοράς: Ψηφιακά πορτοφόλια