更新電子郵件通知範本

系統將更新您商店向顧客收取稅額的方式。為了維持最佳購買體驗，您需要變更部分 email notification 範本。若您使用電子郵件通知的預設範本，系統會自動更新，您無需採取任何動作。若您已自訂通知範本，可能必須手動變更通知範本。並非所有自訂範本都能自動更新。

更新向顧客收取稅額的方式後，結帳流程期間會向位於美國的顧客顯示預估稅額。結帳完成後，系統才會計算最終稅額並向顧客收取。因此，您需要更新電子郵件通知範本中的部分內容。

如果您的商店在稅額內含的地區 (例如歐盟) 營運，且您已將通知範本調整為以含稅方式呈現訂單價值，則不需要變更範本。

更新您的電子郵件通知範本

變更電子郵件通知範本可能會產生預期外的影響。建議您在變更前，先將範本複製並貼到其他文件 (例如 Google Docs) 做為備份。按一下 預覽 檢視變更並確認運作如預期，再按一下 儲存。

訂單確認與訂單已編輯範本

依照下列步驟可從 訂單確認 與 訂單已編輯 範本中移除交易金額，避免顧客看到尚未最終確定的交易金額。

開始變更前

在進行任何變更之前，預設的電子郵件通知如下所示。實際的範本與通知預覽，會依您的自訂內容而有所不同。

步驟：

1. 在 Shopify 管理介面中，前往 設定 > 通知。

2. 按一下 訂單確認。

3. 找到以 <p class="customer-info__item-content"> 開頭的區段。

4. 刪除本區段中所有出現的程式碼片段 &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong>。如需在管理介面中的顯示方式範例，請參考 order confirmation template example。

5. 選用：按一下 預覽，預覽您的變更。

6. 按一下 儲存。

7. 返回 設定 > 通知。

8. 按一下 訂單已編輯。

9. 找到以 <p class="customer-info__item-content"> 開頭的區段。

10. 刪除本區段中所有出現的程式碼片段 &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong>。如需在管理介面中的顯示方式範例，請參考 order edited template example。

11. 選用：按一下 預覽，預覽您的變更。

12. 按一下 儲存。

範例

以下範例以預設的通知範本示範需要移除的程式碼片段。您的通知範本可能會因自訂程度不同而有所差異。

訂單確認

訂單已編輯

完成變更後

完成變更後，電子郵件通知如下所示。實際的範本與通知預覽，會依您的自訂內容而有所不同。

訂單發票與訂單草稿發票範本

依照下列步驟可將發票中的 Taxes 變更為 Estimated taxes。

開始變更前

在進行任何變更之前，預設的電子郵件通知如下所示。實際的範本與通知預覽，會依您的自訂內容而有所不同。

步驟

1. 在 Shopify 管理介面中，前往 設定 > 通知。

2. 按一下 訂單發票。

3. 找出所有出現的程式碼片段 <span>Taxes</span>。

4. 將 <span>Taxes</span> 變更為 <span>Estimated Taxes</span>。如需在管理介面中的顯示方式範例，請參考 order invoice template example。

5. 選用：按一下 預覽，預覽您的變更。

6. 按一下 儲存。

7. 返回 設定 > 通知。

8. 按一下 訂單草稿發票。

9. 找出所有出現的程式碼片段 <span>Taxes</span>。

10. 將 <span>Taxes</span> 變更為 <span>Estimated taxes</span>。如需在管理介面中的顯示方式範例，請參考 draft order invoice template example。

11. 選用：按一下 預覽，預覽您的變更。

12. 按一下 儲存。

範例

以下範例以預設的通知範本示範，需將 Taxes 變更為 Estimated taxes 的程式碼片段。您的通知範本可能會因自訂程度不同而有所差異。

訂單發票

訂單草稿發票

完成變更後

完成變更後，電子郵件通知會如下顯示。通知的呈現方式可能因您的自訂設定而有所不同。

將「稅額」翻譯為「預估稅額」

如果您的通知提供多種語言版本，您需要在商店中每個已翻譯的通知中，手動將 Taxes 改為 Estimated taxes。

步驟：

1. 在 Shopify 管理介面中，前往 設定 > 通知。

2. 按一下下列任一範本：

   • 訂單發票
   • 訂單草稿發票。

3. 按一下 翻譯。

4. 在需要更新的語言區段中，找到「稅額」的詞彙，並將其改為「預估稅額」。

5. 按一下 儲存。

例如，您已將電子郵件通知設定為丹麥文。在 訂單發票 範本中，按一下 翻譯。在 丹麥文 區段，將詞彙 Afgifter 改為 Estimerede skatter ，然後按一下 儲存。

若您不確定如何將 Estimated taxes 翻譯成其他語言，下表提供翻譯指南供參考。