在德國使用 Shopify Payments 的銀行帳戶與個人資訊要求

個人是指尚未向政府註冊且私下營業的單一擁有人商家。獨資企業是指以個人資訊向政府註冊的單一擁有人商家。這兩者皆為由居住在德國的單一自然人擁有及控制的商家。這包含自由工作者和自僱的小型商家經營者。

系統將以相同方式處理這些商家類型，且這些商家必須提供相同的資訊。個人和獨資企業必須提供：

• 法定姓名：您在政府核發文件上顯示的法定全名。
• 出生日期：您的出生日期。
• 電子郵件地址：有效且使用中的電子郵件地址。
• 電話號碼：有效且使用中的電話號碼。
• 德國居住地址：您的住家地址，須與文件上的地址相符。

如果無法自動驗證您的資訊，系統將會向您傳送身分驗證要求。若您的姓名、出生日期或住家地址等任何資訊有誤，請更新您的帳號資訊。

如果資訊正確，但您仍收到驗證要求，則可以完成下列其中一項任務來解決此要求：

• 透過與有效的附照片身分證件進行自拍來確認您的身分。
• 分別將 身分證明 和 地址證明 文件上傳至您的 Shopify 管理介面。
  • 文件上的資訊必須與您在帳號中輸入的內容完全相符。如有需要，請更新您的帳號資訊以與文件相符。

私人公司是指將股本分為股份，並由股份持有人持有的企業。公司被視為獨立的法律實體，與經營者分屬不同主體。通常也會設有董事會。

私人公司必須指派實益擁有人或具決策權的高階主管擔任帳戶代表。帳戶代表必須提供下列資訊：

• 法定姓名：您在政府核發文件上顯示的法定全名。
• 出生日期：您的出生日期。
• 電子郵件地址：有效且使用中的電子郵件地址。
• 電話號碼：有效且使用中的電話號碼。
• 居住地址：您的住家地址，須與文件相符。
• 職稱：您在公司擔任的職稱。
• 持股 (如適用)：您擁有的商家持股百分比 (如適用)。

如果無法自動驗證您的資訊，系統將會向您傳送身分驗證要求。若您的姓名、出生日期或住家地址等任何資訊有誤，請更新您的帳號資訊。

如果資訊正確，但您仍收到驗證要求，則可以完成下列其中一項任務來解決此要求：

• 透過與有效的附照片身分證件進行自拍來確認您的身分。
• 分別將 身分證明 和 地址證明 文件上傳至您的 Shopify 管理介面。
  • 文件上的資訊必須與您在帳號中輸入的內容完全相符。如有需要，請更新您的帳號資訊以與文件相符。

私人公司也必須提供下列公司資訊：

• 註冊名稱：商業登記冊上顯示的法定公司名稱。
• HRB (註冊號碼)：商業登記冊上顯示的商家 HRB 號碼。
• 登記法院 (Registergericht)：您商家在德國註冊的法院。
• 加值稅 (VAT) 編號 (如適用)：您的加值稅 (VAT) 登記編號 (如適用)。
• 商家電話號碼：該商家的有效聯絡電話號碼。
• 營業地址：商業登記冊上顯示的商家官方註冊地址。

Shopify 的銀行合作夥伴會透過比對德國政府登記資料來驗證您的資訊。請特別留意大小寫、標點與符號。

如果您提供的商家資訊無法通過驗證，您可能需要 provide a business verification document。提供該文件時，請確認您帳戶中顯示的註冊名稱、HRB 以及營業地址，與文件上的資訊完全一致。必要時，請更新您帳戶中的資訊，使其與文件一致。

此外，您必須列出商家的所有其他實益擁有人。請確保您輸入的姓名、出生日期和住家地址與其政府文件上顯示的內容完全相符。如果系統無法自動驗證他們的身分，他們可能需要提供附照片身分證件或地址證明。

您提供的擁有人必須與政府商家登記處所列的擁有人相符。如果偵測到不相符的情況，系統會要求您點擊「簽署」按鈕來完成證明程序，或是提供擁有權證明文件。簽署證明既快速又簡單，但若您傾向提交文件，請確保帳號中列出的擁有人姓名與文件上列出的擁有人完全相符。如有需要，請更新您帳號上的資訊以與文件相符。如果您的商家由控股公司 (全資或部分) 擁有，請簽署證明以完成驗證。

若您的商家沒有擁有人，系統將會要求您簽署證明，或提供可確認董事身分的文件。若您傾向提交文件，請確保帳號中列出的董事姓名與文件上列出的董事完全相符。如有需要，請更新您帳號上的資訊以與文件相符。

已註冊合夥企業是由至少兩位合夥人共同擁有的企業，已完成商業登記並取得 HRA。此類合夥企業具有自有資本，且合夥關係本身為獨立實體，與所有人分開。

已註冊合夥企業需要指定一位所有人或合夥人擔任其 Shopify Payments 帳戶的帳戶代表。帳戶代表必須提供下列資訊：

• 法定姓名：您在政府核發文件上顯示的法定全名。
• 出生日期：您的出生日期。
• 電子郵件地址：有效且使用中的電子郵件地址。
• 電話號碼：有效且使用中的電話號碼。
• 居住地址：您的住家地址，須與文件相符。
• 職稱：您在公司擔任的職稱。
• 持股 (如適用)：您擁有的商家持股百分比 (如適用)。

如果無法自動驗證您的資訊，系統將會向您傳送身分驗證要求。若您的姓名、出生日期或住家地址等任何資訊有誤，請更新您的帳號資訊。

如果資訊正確，但您仍收到驗證要求，則可以完成下列其中一項任務來解決此要求：

• 透過與有效的附照片身分證件進行自拍來確認您的身分。
• 分別將 身分證明 和 地址證明 文件上傳至您的 Shopify 管理介面。
  • 文件上的資訊必須與您在帳號中輸入的內容完全相符。如有需要，請更新您的帳號資訊以與文件相符。

已註冊合夥企業也必須提供其企業的下列詳情：

• 註冊名稱：商業登記冊上顯示的法定公司名稱。
• HRA (註冊號碼)：商業登記冊上顯示的商家 HRA 號碼。
• 登記法院 (Registergericht)：您商家在德國註冊的法院。
• 加值稅 (VAT) 編號 (如適用)：您的加值稅 (VAT) 登記編號 (如適用)。
• 商家電話號碼：該商家的有效聯絡電話號碼。
• 營業地址：商業登記冊上顯示的商家官方註冊地址。

Shopify 的銀行合作夥伴會透過比對德國政府登記資料來驗證您的資訊。請特別留意大小寫、標點與符號。

如果您提供的企業資訊無法驗證，您可能需要 provide a business verification document。提供此文件時，請確保您帳戶上列示的註冊名稱、HRA 與營業地址，與文件上的資訊完全相符。必要時，請先更新帳戶中的資訊，使其與文件一致。

此外，您必須列出商家的所有其他實益擁有人。請確保您輸入的姓名、出生日期和住家地址與其政府文件上顯示的內容完全相符。如果系統無法自動驗證他們的身分，他們可能需要提供附照片身分證件或地址證明。

您提供的擁有人必須與政府商家登記處所列的擁有人相符。如果偵測到不相符的情況，系統會要求您點擊「簽署」按鈕來完成證明程序，或是提供擁有權證明文件。簽署證明既快速又簡單，但若您傾向提交文件，請確保帳號中列出的擁有人姓名與文件上列出的擁有人完全相符。如有需要，請更新您帳號上的資訊以與文件相符。如果您的商家由控股公司 (全資或部分) 擁有，請簽署證明以完成驗證。

未註冊合夥企業是由至少兩位合夥人共同擁有的企業，未辦理 HRA 登記，但具有合夥協議。在此情況下，所有人本身被視為法律實體，企業不是獨立實體。常見形式為 Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)。

未註冊合夥企業需要指定一位所有人擔任其 Shopify Payments 帳戶的帳戶代表。帳戶代表必須提供下列資訊：

• 法定姓名：您在政府核發文件上顯示的法定全名。
• 出生日期：您的出生日期。
• 電子郵件地址：有效且使用中的電子郵件地址。
• 電話號碼：有效且使用中的電話號碼。
• 居住地址：您的住家地址，須與文件相符。
• 職稱：您在公司擔任的職稱。
• 持股 (如適用)：您擁有的商家持股百分比 (如適用)。

如果無法自動驗證您的資訊，系統將會向您傳送身分驗證要求。若您的姓名、出生日期或住家地址等任何資訊有誤，請更新您的帳號資訊。

如果資訊正確，但您仍收到驗證要求，則可以完成下列其中一項任務來解決此要求：

• 透過與有效的附照片身分證件進行自拍來確認您的身分。
• 分別將 身分證明 和 地址證明 文件上傳至您的 Shopify 管理介面。
  • 文件上的資訊必須與您在帳號中輸入的內容完全相符。如有需要，請更新您的帳號資訊以與文件相符。

未註冊合夥企業也必須提供其企業的下列詳情：

• 註冊名稱：商業登記冊上顯示的法定公司名稱。
• 加值稅 (VAT) 編號 (如適用)：您的加值稅 (VAT) 登記編號 (如適用)。
• 商家電話號碼：該商家的有效聯絡電話號碼。
• 營業地址：商業登記冊上顯示的商家官方註冊地址。

Shopify 的銀行合作夥伴會透過比對德國政府登記資料來驗證您的資訊。請特別留意大小寫、標點與符號。

如果您提供的企業資訊無法驗證，您可能需要 provide a business verification document。提供此文件時，請確保您帳戶上列示的註冊名稱與營業地址，與文件上的資訊完全相符。必要時，請先更新帳戶中的資訊，使其與文件一致。

此外，您必須列出商家的所有其他實益擁有人。請確保您輸入的姓名、出生日期和住家地址與其政府文件上顯示的內容完全相符。如果系統無法自動驗證他們的身分，他們可能需要提供附照片身分證件或地址證明。

您提供的擁有人必須與政府商家登記處所列的擁有人相符。如果偵測到不相符的情況，系統會要求您點擊「簽署」按鈕來完成證明程序，或是提供擁有權證明文件。簽署證明既快速又簡單，但若您傾向提交文件，請確保帳號中列出的擁有人姓名與文件上列出的擁有人完全相符。如有需要，請更新您帳號上的資訊以與文件相符。如果您的商家由控股公司 (全資或部分) 擁有，請簽署證明以完成驗證。

非營利組織 (NPO) 是不以為股東創造利潤為目的而設立的實體，主要使命是服務公眾或社群利益。已註冊非營利組織已完成商業登記並取得 HRB 或 HRA。

已註冊非營利組織必須指定一位董事或具決策權的主管擔任帳戶代表。帳戶代表必須提供下列資訊：

• 法定姓名：您在政府核發文件上顯示的法定全名。
• 出生日期：您的出生日期。
• 電子郵件地址：有效且使用中的電子郵件地址。
• 電話號碼：有效且使用中的電話號碼。
• 居住地址：您的住家地址，須與文件相符。
• 職稱：您在公司擔任的職稱。
• 持股 (如適用)：您擁有的商家持股百分比 (如適用)。

如果無法自動驗證您的資訊，系統將會向您傳送身分驗證要求。若您的姓名、出生日期或住家地址等任何資訊有誤，請更新您的帳號資訊。

如果資訊正確，但您仍收到驗證要求，則可以完成下列其中一項任務來解決此要求：

• 透過與有效的附照片身分證件進行自拍來確認您的身分。
• 分別將 身分證明 和 地址證明 文件上傳至您的 Shopify 管理介面。
  • 文件上的資訊必須與您在帳號中輸入的內容完全相符。如有需要，請更新您的帳號資訊以與文件相符。

已註冊非營利組織也必須提供其組織的下列詳情：

• 註冊名稱：商業登記冊上顯示的法定公司名稱。
• HRA/HRB (註冊號碼)：商業登記冊上顯示的商家 HRA 或 HRB 號碼。
• 登記法院 (Registergericht)：您商家在德國註冊的法院。
• 加值稅 (VAT) 編號 (如適用)：您的加值稅 (VAT) 登記編號 (如適用)。
• 商家電話號碼：該商家的有效聯絡電話號碼。
• 營業地址：商業登記冊上顯示的商家官方註冊地址。

Shopify 的銀行合作夥伴會透過比對德國政府登記資料來驗證您的資訊。請特別留意大小寫、標點與符號。

如果您提供的企業資訊無法驗證，您可能需要 provide a business verification document。提供此文件時，請確保您帳戶上列示的註冊名稱、HRB 或 HRA 編號，以及營業地址，與文件上的資訊完全相符。必要時，請先更新帳戶中的資訊，使其與文件一致。

此外，您必須列出所有在董事會任職或為關鍵決策者的其他人員。請確保您輸入的姓名、出生日期和住家地址與其政府文件上顯示的內容完全相符。如果系統無法自動驗證他們的身分，他們可能需要提供附照片身分證件或地址證明。

您提供的董事必須與政府商家登記處所列的董事相符。如果偵測到不相符的情況，系統會要求您點擊「簽署」按鈕來完成證明程序，或是提供董事證明文件。簽署證明既快速又簡單，但若您傾向提交文件，請確保帳號中列出的董事姓名與文件上列出的董事完全相符。如有需要，請更新您帳號上的資訊以與文件相符。

非營利組織 (NPO) 是不以為股東創造利潤為目的而設立的實體，主要使命是服務公眾或社群利益。未註冊非營利組織沒有 HRB 或 HRA 編號，但已向地方法院登記，並具有非營利身分。

未註冊非營利組織必須指定一位關鍵決策者或發起人擔任帳戶代表，並將該人員標記為主管。帳戶代表必須提供下列資訊：

• 法定姓名：您在政府核發文件上顯示的法定全名。
• 出生日期：您的出生日期。
• 電子郵件地址：有效且使用中的電子郵件地址。
• 電話號碼：有效且使用中的電話號碼。
• 居住地址：您的住家地址，須與文件相符。
• 職稱：您在公司擔任的職稱。
• 持股 (如適用)：您擁有的商家持股百分比 (如適用)。

如果無法自動驗證您的資訊，系統將會向您傳送身分驗證要求。若您的姓名、出生日期或住家地址等任何資訊有誤，請更新您的帳號資訊。

如果資訊正確，但您仍收到驗證要求，則可以完成下列其中一項任務來解決此要求：

• 透過與有效的附照片身分證件進行自拍來確認您的身分。
• 分別將 身分證明 和 地址證明 文件上傳至您的 Shopify 管理介面。
  • 文件上的資訊必須與您在帳號中輸入的內容完全相符。如有需要，請更新您的帳號資訊以與文件相符。

未註冊非營利組織也必須提供其組織的下列詳情：

• 註冊名稱：商業登記冊上顯示的法定公司名稱。
• 加值稅 (VAT) 編號 (如適用)：您的加值稅 (VAT) 登記編號 (如適用)。
• 商家電話號碼：該商家的有效聯絡電話號碼。
• 營業地址：商業登記冊上顯示的商家官方註冊地址。

Shopify 的銀行合作夥伴會透過比對德國政府登記資料來驗證您的資訊。請特別留意大小寫、標點與符號。

如果您提供的企業資訊無法驗證，您可能需要 provide a business verification document。提供此文件時，請確保您帳戶上列示的註冊名稱與營業地址，與文件上的資訊完全相符。必要時，請先更新帳戶中的資訊，使其與文件一致。

此外，您必須列出所有在董事會任職或為關鍵決策者的其他人員。請確保您輸入的姓名、出生日期和住家地址與其政府文件上顯示的內容完全相符。如果系統無法自動驗證他們的身分，他們可能需要提供附照片身分證件或地址證明。

您提供的董事必須與政府商家登記處所列的董事相符。如果偵測到不相符的情況，系統會要求您點擊「簽署」按鈕來完成證明程序，或是提供董事證明文件。簽署證明既快速又簡單，但若您傾向提交文件，請確保帳號中列出的董事姓名與文件上列出的董事完全相符。如有需要，請更新您帳號上的資訊以與文件相符。