將網域與語言指派給市場

您可以將網域與語言指派給地區市場，以便顧客使用適合其地區的網址與語言瀏覽您的商店。自訂網域與語言有助於改善國際搜尋引擎最佳化 (SEO)，並讓不同國家/地區的顧客在瀏覽您的商店時感受到在地化體驗。

網域與語言自訂是特定市場之網址結構和語言的組合。當顧客造訪您的商店時，系統會使用他們的地點來識別其所屬市場，並將他們導向至適當的網域與語言。

您有三種建立國際網域結構的策略：

此頁面上的內容

根據預設，子市場會繼承其父級市場的網域與語言設定。如果您自訂了子市場的網域或語言設定，這些設定將會覆寫父級市場的設定。

如果某個子市場擁有多個具備不同網域和語言設定的父級市場，則決定商家體驗的優先順序如下：

語言選項的優先順序如下：

例如，顧客造訪您的商店 mystore.com/fr，然後選取了加拿大市場。他們的體驗取決於您設定的自訂項目：

在將語言指派給市場之前，必須先將該語言新增至您的商店。

新增語言後，您便可使用 Translate & Adapt app 來翻譯您的商店內容。

Translate & Adapt app 可協助您將商店內容翻譯成您新增的語言。您可以使用自動翻譯，或是自行提供手動翻譯以便更精準地掌控內容。

Translate & Adapt app 可以使用機器翻譯來自動翻譯您的商店內容。自動翻譯是很好的初步選擇，但您可能需要審閱及調整翻譯，以確保其正確無誤。如需更精準地掌控內容，您可以在 Translate & Adapt app 中手動翻譯。您也可以使用 CSV 檔案來匯入翻譯。

除了翻譯之外，Translate & Adapt app 還可讓您為特定市場建立自訂內容。例如，您可以針對不同地區調整產品說明、宣傳橫幅或法律聲明，即使這些地區使用相同的語言也沒問題。

在您的 Shopify 管理介面中，前往「市場」。
點擊您想要自訂的市場。
點擊「網域/語言」旁邊的圖示。
選擇您的網域策略：
- 子資料夾：您的市場會透過主要網域上的特定路徑提供服務 (例如 yourstore.com/fr/)。
- 子網域：您的市場會透過子網域提供服務 (例如 fr.yourstore.com)。
- 獨立網域：您的市場會透過不同的頂級網域提供服務 (例如 yourstore.fr)。此網域必須在「設定」>「網域」中與您的 Shopify 商店連線。
選取此市場的語言。
點擊「完成」。
點擊「儲存」。

妥善設定的國際網域能提高商店在搜尋引擎中的能見度，讓使用不同語言與位於不同國家/地區的顧客更容易找到您的商店。

系統會根據您的市場和語言設定為商店自動產生 Hreflang 標籤。Hreflang 標籤會告知搜尋引擎要依據使用者的語言與地區，向他們顯示哪個版本的頁面。這有助於避免重複內容的問題，並確保顧客在搜尋結果中找到正確版本的商店。

例如，如果您有一個法文子資料夾 (yourstore.com/fr/) 以及一個英文的根網域 (yourstore.com)，系統就會產生 Hreflang 標籤，告訴 Google 向說法文的使用者顯示法文版本，並向其他使用者顯示英文版本。

如需有關搜尋引擎最佳化 (SEO) 和國際網域的詳細資訊，請參閱國際搜尋引擎最佳化 (SEO)。

當顧客造訪您的商店時，系統會自動將他們重新導向至符合其所在位置的網域與語言。這項行為是根據顧客的 IP 位址和瀏覽器語言偏好設定所決定。

顧客可以使用您商店上的國家/地區和語言選擇器，變更他們所在的國家/地區或語言。切換後，系統會儲存他們的偏好設定，供日後造訪時使用。

如果您停用了使用子資料夾的市場，這些子資料夾網址便會停止運作。請前往「網路商店」>「導覽」>「網址重新導向」設定網址重新導向，以將顧客引導至正確的頁面。

如果系統將顧客重新導向至錯誤的商店版本，請檢查以下項目：