市場適用的國際 SEO

「市場」包含多項內建功能，可協助您的商店遵循國際 SEO 最佳做法。當您為市場設定網域、語言和本地化內容後，系統便會自動處理搜尋引擎對國際商店的技術要求，包含 hreflang 標記、標準網址、網站地圖和檢索器存取權限。

國際市場的網址結構

您為國際市場選擇的網址結構，會影響搜尋引擎在不同地區識別和排名您商店的方式。您可以為各個市場使用子資料夾、子網域或頂級網域。若要為每個市場設定網域，請參閱管理國際網域。

子資料夾

諸如 yourstore.com/fr/ 之類的子資料夾會與主要網域共用網域權重，主要網域累積的所有 SEO 價值也能為您的國際子資料夾帶來效益。

建議多數商店使用子資料夾，因為：

• 這些網域最容易設定及管理。
• 無須辦理額外的網域註冊手續。
• hreflang 標記會自動連結所有子資料夾版本。

子網域

諸如 fr.yourstore.com 之類的子網域，在某些搜尋引擎中會被視為獨立網站。由於子網域會隨著時間建立各自的網域權重，這表示其一開始具備的 SEO 價值會低於子資料夾。

當您需要明確劃分市場時，即可善用子網域。此作法的效益包括：

• 明確劃分不同市場。
• 各個市場享有獨立的網域權重。

必須為各個子網域進行 DNS 設定。

頂級網域

諸如 yourstore.fr 之類的頂級網域，能為特定國家/地區提供最強烈的本地 SEO 訊號。搜尋引擎會將國家/地區代碼頂級網域視為強烈指標，將該網站與該國家/地區的顧客產生高度關聯。

對於在特定國家/地區具備高度影響力，且擁有相關資源來管理多個網域的商店，最適合使用頂級網域。此作法的效益包括：

• 在目的地國家/地區具備最強烈的本地 SEO 訊號。
• 各個國家/地區享有獨立的網域權重。
• 在各個市場中建立明確的品牌形象。

頂級網域需要針對每個國家/地區進行獨立的網域註冊和管理。

經過翻譯和在地化的內容

搜尋引擎會獎勵獨特且在地化的內容。將商店內容逐字翻譯是個不錯的開始，但針對各個市場調整內容可進一步提升您的排名。

您可以使用 Translate & Adapt 應用程式翻譯和調整各個市場的內容：

• 翻譯內容：將您的商店翻譯成多種語言。翻譯頁面會顯示在特定市場專屬網址上 (例如子資料夾、子網域或頂級網域)，讓搜尋引擎可以針對各語言建立相異內容的索引。
• 調整內容：建立特定市場專屬且不僅限於翻譯層面的內容。例如，您可以針對特定地區調整產品說明、促銷文字或法律資訊，而無需變更其他市場的內容。

自動 hreflang 標籤

hreflang 標籤可根據顧客的語言和地區，告知搜尋引擎要顯示哪個版本的頁面。若沒有 hreflang 標籤，搜尋引擎可能會向顧客顯示語言版本錯誤的商店，或將您翻譯的頁面標記為重複內容。

系統會根據您的市場和語言設定自動產生 Hreflang 標籤。當您將網域、子資料夾或子網域指派給具有特定語言的市場時，適當的 hreflang 標籤便會新增至您商店的各個頁面。

例如，若您有：

• yourstore.com：英文，美國
• yourstore.com/fr/：法文，法國
• yourstore.com/de/：德文，德國

參照所有三個版本的 hreflang 標籤皆會新增至您商店的每個頁面上，因此搜尋引擎會知道應向哪些受眾提供哪個版本。

自動 hreflang 標籤結構

每個 hreflang 標籤皆包含一個語言代碼和一個選填的地區代碼：

• en-us：美國英文
• fr-fr：法國法文
• de：適用於所有地區的德文

x-default hreflang 標籤也會指向您的主要網域。這會告知搜尋引擎，在沒有其他 hreflang 標籤符合顧客的語言或地區時所應顯示的版本。

Hreflang 標籤產生注意事項

請檢閱以下產生 hreflang 標籤的注意事項：

• 只有具有相異網域、子網域或子資料夾的市場，才會產生 Hreflang 標籤。如果您的所有市場均使用相同網址，且沒有語言或地區的區別，就沒有任何替代版本可供參照。
• 當您新增、移除或變更市場網域及語言設定時，系統會自動更新 Hreflang 標籤。
• 若要退出自動產生 hreflang 標籤的功能，您可以更新佈景主題的 Liquid 程式碼。對多數商店而言，不建議您選擇退出。

自動標準網址

當多個網址提供類似內容時，標準網址會告知搜尋引擎哪個頁面版本為主要版本。這可避免發生可能降低您搜尋排名的重複內容問題。

所有頁面上的標準網址皆會自動設定以指向每個頁面的主要版本。當相同頁面有多個特定市場專屬版本時 (例如 yourstore.com/products/shirt 和 yourstore.com/fr/products/shirt)，每個版本都會有自我參照的標準網址及將所有版本連結在一起的 hreflang 標籤。

這會向搜尋引擎發出訊號，指出這些是針對不同受眾的相關但相異頁面，而非重複內容。

國際網站地圖產生功能

網站地圖可協助搜尋引擎探索並建立商店中所有頁面的索引。對於國際商店，網站地圖需包含每個頁面的所有語言和特定地區版本。

系統會自動產生網站地圖，且會包含所有特定市場專屬的網址。當您新增具有子資料夾、子網域或獨立網域的市場時，網站地圖將會更新以包含該市場的所有頁面。

網站地圖中的每個網址皆包含 hreflang 註釋，以便搜尋引擎能理解同一個頁面的不同語言及地區版本之間的關係。若要向搜尋引擎提交您的網站地圖，請參閱「尋找並提交您的網站地圖」。

搜尋引擎網路爬蟲存取權限

搜尋引擎網路爬蟲需要存取您商店的所有版本，才能正確建立索引。根據地點將網路爬蟲重新導向，會導致它們僅針對您商店的單一版本建立索引。

自動重新導向適用於顧客，但不適用於搜尋引擎網路爬蟲。當網路爬蟲造訪您的商店時，它會收到所要求網址的內容，而不會被重新導向到不同市場版本。這表示您商店的所有版本都能正確建立索引。

啟用自動重新導向後，您的顧客仍會被重新導向。只有已知的搜尋引擎網路爬蟲會被排除。

若要自訂網路爬蟲存取您商店的方式，您可以編輯 robots.txt.liquid 檔案。