更改模板中的措辞

您可以从 Shopify 后台更改模板中的默认文本来自定义在线商店，而无需更改模板代码。您可以自定义模板内容以适应您的品牌营销或本地用语。

例如，您可以将购物车更改为购物袋或购物篮，以及将已售完更改为暂无此商品。如果您有一家美食巧克力商店，则可以将继续购物更新为继续悦享，以保持您的品牌形象。

在此页面上

使用模板内容编辑器更改在线商店中以默认语言显示的措辞。

模板内容编辑器具有以下类别：

语言编辑器的标签内容说明
类别	描述
通用	通用文本和消息，包括表单提交、社交链接、替代文本以及“由 Shopify 提供支持”信息。
新闻通讯	向订阅您新闻通讯的客户显示的内容和消息。
辅助功能	与内容访问相关的消息，包括错误、刷新和评论。
博客	与阅读、发布和评论博客文章相关的所有元素。
初始启用	所有默认、模板化的产品和产品系列标题。
产品	与查看产品、产品供货情况、取货以及与产品相关的媒体文件相关的消息。
模板	联系表单字段、搜索结果消息以及搜索的基本术语。
本地化	国家/地区和语言内容。
礼品卡	与发放、使用和管理礼品卡相关的措辞。
收件人	与发送礼品相关的消息和标签。
分区	显示在标头或页脚上的内容，例如导航，以及与购物车相关的措辞。
结账和系统	结账中的所有内容以及系统标题、错误和通知。
客户账户	与客户账户页面相关的消息和标签，包括登录、订单、订单状态和个人资料。
旧版客户账户	与旧版客户账户相关的消息和标签，包括登录、订单和密码重置。

您在模板内容编辑器的结账和系统类别中所做的某些更改也会应用到您的 Shop Pay 结账。

为遵守 Shop Pay 商标使用准则，Shop Pay 结账语言的某些部分无法自定义，并且在使用模板内容编辑器时不会更新。Shop Pay Installments 和 Shop Cash 措辞无法自定义。

自定义后，结账和系统类别中以下分区的所有字段都将应用到 Shop Pay 结账：

以下分区中的某些字段将应用到 Shop Pay 结账，而其他字段则不受支持：

自定义后，结账和系统类别中以下分区的字段不会应用到 Shop Pay 结账：