将域名和语言分配给市场

您可以为区域市场分配域名和语言，以便客户通过适合其所在区域的 URL 和语言体验您的商店。域名和语言自定义有助于进行国际搜索引擎优化 (SEO)，并让不同国家/地区的客户感觉您的商店像是在本地一样。

域名和语言自定义是针对特定市场的 URL 结构和语言的组合。当客户访问您的商店时，系统会使用其地点来识别其所在市场，并将他们引导至适当的域名和语言。

您可以采用以下三种策略来构建国际域名：

构建国际域名的策略。
策略	示例	最适合
子文件夹	`yourstore.com/fr/`	大多数商店。设置简单，无额外域名成本。
子域名	`fr.yourstore.com`	希望每个市场具有独立 URL 结构的商店。
顶级域名	`yourstore.fr`	拥有专用国家/地区域名，以获取强大本地 SEO 信号的商店。

本页内容

默认情况下，子市场会从其主市场继承域名和语言设置。如果您自定义子市场上的域名或语言设置，则它们将覆盖主市场的设置。

如果子市场具有多个域名和语言设置不同的主市场，那么商家获得的体验将按以下顺序决定：

语言选择按以下顺序优先处理：

例如，客户访问了您商店的 mystore.com/fr，然后选择了加拿大市场。他们的体验取决于您设置的自定义选项：

先要将语言添加到商店，才能将其分配给市场。

添加语言后，您可以使用 Translate & Adapt 应用翻译您的商店内容。

Translate & Adapt 应用可帮助您将商店内容翻译成您添加的语言。您可以使用自动翻译，也可以提供手动翻译以获得更多控制权。

Translate & Adapt 应用可以使用机器翻译自动翻译您的商店内容。自动翻译是一个良好的起点，但您可能需要对其进行检查和优化，以确保准确性。如需进行更多控制，您可以在 Translate & Adapt 应用中手动翻译内容。您也可以使用 CSV 文件导入翻译。

除翻译之外，Translate & Adapt 应用还允许您为特定市场创建自定义内容。例如，即使不同区域使用相同的语言，您也可以针对不同区域调整产品描述、促销横幅或法律文本。

在 Shopify 后台中，转到市场。
点击要自定义的市场。
点击域名/语言旁边的图标。
选择您的域名策略：
- 子文件夹：从您的主域名上的某个路径为市场提供服务（例如，yourstore.com/fr/）。
- 子域名：从某个子域名为您的市场提供服务（例如，fr.yourstore.com）。
- 独立域名：从不同的顶级域名为您的市场提供服务（例如，yourstore.fr）。必须在设置 > 域名中将该域名连接至您的 Shopify 商店。
为该市场选择语言。
点击完成。
点击保存。

正确配置国际域名有助于提高商店在搜索引擎中的可见度，从而方便不同国家/地区和使用不同语言的客户发现您的商店。

系统会根据您的市场和语言配置为您的商店自动生成 Hreflang 标签。Hreflang 标签可根据用户的语言和区域，告诉搜索引擎应向用户显示哪个版本的页面。这有助于防止出现重复内容问题，并确保客户在搜索结果中找到您商店的正确版本。

例如，如果您有一个法语子文件夹（yourstore.com/fr/）和一个英语根域名（yourstore.com），系统会生成相应的 Hreflang 标签，告诉 Google 向讲法语的用户显示法语版本，向其他用户显示英语版本。

有关 SEO 和国际域名的详细信息，请参阅国际 SEO。

当客户访问您的商店时，他们会被自动重定向到与其所在地相匹配的域名和语言。此行为基于客户的 IP 地址和浏览器语言偏好设置。

客户可以使用您商店上的国家/地区和语言选择器更改其国家/地区或语言。切换后，系统会保存他们的偏好设置以便日后访问时使用。

如果您停用使用子文件夹的市场，那么这些子文件夹 URL 将无法工作。请在在线商店 > 网站导航 > URL 重定向中设置 URL 重定向，将客户引导至正确的页面。

如果客户被重定向到错误版本的商店，请查看以下内容：