Temalardaki ifadeleri değiştirme
Tema kodunu değiştirmenize gerek kalmadan, Shopify yöneticinizden temanızdaki varsayılan metni değiştirerek online mağazanızı kişiselleştirebilirsiniz. Tema içeriğini marka öğelerinize veya yerel ifadelerinize göre kişiselleştirebilirsiniz.
Örneğin Sepet ifadesini Alışveriş çantası olarak ve Tükendi ifadesini Mevcut değil olarak değiştirebilirsiniz. Gurme çikolata mağazanız varsa marka imajınızı korumak için Alışverişe devam et ifadesini Keyfe devam et olarak güncelleyebilirsiniz.
Bu sayfada
Tema içeriği düzenleyicisine genel bakış
Online mağazanızda varsayılan diliniz için görünen ifadeleri değiştirmek üzere tema içeriği düzenleyicisini kullanın.
Tema içeriğinizi diğer dillerde yönetmek isterseniz çevirileri Translate & Adapt uygulaması, CSV dosyaları veya uyumlu bir üçüncü taraf uygulaması ile güncelleyebilirsiniz.
Temanızdaki varsayılan ifadeleri değiştirme
- Shopify yöneticinizden Online Mağaza > Temalar bölümüne gidin.
- Düzenlemek istediğiniz temanın yanındaki … düğmesine tıklayın.
- Açılır menüden Varsayılan tema içeriğini düzenle'yi seçin.
- Değiştirmek istediğiniz metni içeren sekmeye veya kategoriye tıklayın ya da değiştirmek istediğiniz ifadeleri veya kelimeleri bulmak için Öğeleri filtrele arama çubuğunu kullanın.
- Tıklayın … düğmesine tıklayarak gizli sekmeleri veya kategorileri görüntüleyin:
- Metni düzenleyin.
- Kaydet'e tıklayın.
Tema içeriği kategorileri
Tema içeriği düzenleyicisinde aşağıdaki kategoriler bulunur:
| Kategori | Açıklama |
|---|---|
| Genel | Form gönderimleri, sosyal medya bağlantıları ve alternatif metin ile "Shopify tarafından desteklenmektedir" ifadesi dahil olmak üzere genel metin ve mesajlar. |
| Bülten | Bülteninize abone olan müşterilere gösterilen içerik ve mesajlar. |
| Erişilebilirlik | Hatalar, yenileme ve incelemeler dahil olmak üzere içeriğe erişimle ilgili mesajlar. |
| Bloglar | Blog makalelerini okuma, yayınlama ve blog makalelerine yorum yapma ile ilgili tüm unsurlar. |
| İlk katılım | Tüm varsayılan, şablonlu ürün ve koleksiyon başlıkları. |
| Ürünler | Ürünleri görüntüleme, ürün stok durumu, teslim alım ve ürünlerle ilgili medya ile ilişkili mesajlar. |
| Şablonlar | İletişim formu alanları, arama sonuçlarına yönelik mesajlar ve arama için temel terimler. |
| Yerelleştirme | Ülke/bölge ve dil içeriği. |
| Hediye kartları | Hediye kartı düzenleme, kullanma ve yönetme ile ilgili ifadeler. |
| Alıcı | Hediye göndermeyle ilgili mesajlar ve etiketler. |
| Bölümler | Gezinme gibi üstbilgide veya altbilgide görünen içerikler ve sepetle ilgili ifadeler. |
| Ödeme ve sistem | Ödeme sayfasındaki tüm içeriğin yanı sıra sistem başlıkları, hataları ve bildirimleri. |
| Müşteri hesapları | Oturum açma, siparişler, sipariş durumu ve profil dahil olmak üzere müşteri hesabı sayfalarıyla ilişkili mesajlar ve etiketler. |
| Eski müşteri hesapları | Oturum açma, siparişler ve parola sıfırlama dahil olmak üzere eski müşteri hesaplarıyla ilişkili mesajlar ve etiketler. |
Shop Pay ödemesi için varsayılan ifadeleri güncelleme
Tema içeriği düzenleyicisinin Ödeme ve sistem kategorisinde yaptığınız bazı değişiklikler Shop Pay ödemenize de uygulanır.
Shop Pay Ticari Marka Kullanım Yönergeleri uyarınca Shop Pay ödeme dilinin belirli bölümleri kişiselleştirilemez ve tema içeriği düzenleyicisini kullandığınızda güncellenmez. Shop Pay Installments ve Shop Cash ifadeleri kişiselleştirilemez.
Shop Pay ödemesi için desteklenen dil kişiselleştirmeleri
Ödeme ve sistem kategorisinin aşağıdaki bölümlerindeki tüm alanlar, kişiselleştirildiğinde Shop Pay ödemesine uygulanır:
- Ülke değiştirme
- Bağlamsal stok durumu
- Mağazadan teslim alım
- Pazarlama
- Sipariş özeti
- Teslim alım noktası
- Satın alım sonrası
- Kargo hataları
- Mağaza politikaları
- Stok
- Abonelikler
- Kısıtlama
- Bahşişler
Aşağıdaki bölümlerde, Shop Pay ödemesine uygulanacak bazı alanlar bulunurken diğer alanlar desteklenmez:
- Teslimat seçenekleri
- Alan hataları
- Genel
- Kargo
Shop Pay ödemesi için desteklenmeyen kişiselleştirmeler
Ödeme ve sistem kategorisinin aşağıdaki bölümlerindeki alanlar, kişiselleştirildiğinde Shop Pay ödemesine uygulanmaz:
- Alternatif ödeme yöntemi
- Faturalandırma
- İletişim
- Müşteri hesabı
- Hata sayfası terminali
- Adres konumu yok
- Bildirim banner'ı
- Sipariş hataları
- Ödeme
- Ödeme hataları
- Ödeme ağ geçidi
- İşleme
- İnceleme
- Oturum hataları
- Dijital cüzdanlar