Actualizarea șabloanelor de notificare prin e-mail

Metoda utilizată pentru a percepe taxe clienților din magazinul dumneavoastră se actualizează. Pentru a menține cea mai bună experiență de cumpărare pentru clienții dumneavoastră, sunt necesare unele modificări ale șabloanelor dumneavoastră de notificare prin e-mail. Dacă utilizați șabloane implicite pentru notificările prin e-mail, atunci șabloanele se actualizează automat și nu este necesară nicio acțiune. Dacă v-ați personalizat șabloanele de notificare, atunci s-ar putea să fie necesar să le modificați manual. Nu toate șabloanele personalizate pot fi actualizate automat.

Când se actualizează metoda utilizată pentru a percepe taxe clienților, calculele de taxe estimate sunt afișate clienților din Statele Unite în timpul procesului de comandă. După finalizarea procesului de comandă, suma finală a taxei este calculată și percepută clientului. Ca urmare, unele părți ale șabloanelor de notificare prin e-mail trebuie actualizate.

Dacă magazinul dumneavoastră operează într-o regiune în care taxele sunt incluse, cum ar fi UE, și v-ați modificat șabloanele de notificare pentru a reprezenta valorile comenzilor cu taxele incluse, atunci nu sunt necesare modificări ale șabloanelor dumneavoastră.

Actualizați-vă șabloanele de notificare prin e-mail

Modificarea șabloanelor de notificare prin e-mail poate avea efecte neașteptate. Este o idee bună să faceți o copie de rezervă a șablonului, copiindu-l și lipindu-l într-un alt document, cum ar fi Google Docs, înainte de a face modificări. Faceți clic pe Previzualizare pentru a examina modificările și a vă asigura că funcționează conform așteptărilor, înainte de a face clic pe Salvare.

Șabloanele Confirmare comandă și Comandă modificată

Urmarea acestor pași elimină suma tranzacției din șabloanele Confirmare comandă și Comandă modificată. Acest lucru asigură faptul că clienților nu li se prezintă o sumă a tranzacției care ar putea să nu fie încă finalizată.

Înainte de a efectua modificări

Înainte de a efectua modificări, notificarea implicită prin e-mail se afișează ca mai jos. Șabloanele și previzualizările notificărilor dumneavoastră pot fi afișate diferit, în funcție de personalizările pe care le-ați făcut.

Pași:

1. Din panoul de administrare Shopify, accesați Setări > Notificări.

2. Faceți clic pe Confirmare comandă.

3. Localizați secțiunea care începe cu <p class="customer-info__item-content">.

4. Ștergeți toate aparițiile fragmentului de cod &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> care apar în această secțiune. Pentru un exemplu al modului în care acesta ar putea apărea în panoul de administrare, consultați exemplul de șablon pentru confirmarea comenzii.

5. Opțional: previzualizați modificările făcând clic pe Previzualizare.

6. Faceți clic pe Salvare.

7. Reveniți la Setări > Notificări.

8. Faceți clic pe Comandă modificată.

9. Localizați secțiunea care începe cu <p class="customer-info__item-content">.

10. Ștergeți toate aparițiile fragmentului de cod &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> care apar în această secțiune. Pentru un exemplu al modului în care acesta ar putea apărea în panoul de administrare, consultați exemplul de șablon pentru comanda modificată.

11. Opțional: previzualizați modificările făcând clic pe Previzualizare.

12. Faceți clic pe Salvare.

Exemple

Următoarele exemple identifică fragmentele de cod care trebuie eliminate, utilizând șabloanele de notificare implicite. Șabloanele dumneavoastră de notificare ar putea arăta diferit, în funcție de gradul de personalizare.

Confirmare comandă

Comandă modificată

După efectuarea modificărilor

După efectuarea modificărilor, notificarea prin e-mail apare ca mai jos. Șabloanele și previzualizările notificărilor dumneavoastră pot apărea diferit, în funcție de personalizările pe care le-ați făcut.

Șabloanele Factură comandă și Factură comandă provizorie

Urmarea acestor pași modifică Taxes în Estimated taxes în facturile dumneavoastră.

Înainte de a efectua modificări

Înainte de a efectua modificări, notificarea implicită prin e-mail apare ca mai jos. Șabloanele și previzualizările notificărilor dumneavoastră pot apărea diferit, în funcție de personalizările pe care le-ați făcut.

Pași

1. Din panoul de administrare Shopify, accesați Setări > Notificări.

2. Faceți clic pe Factură comandă.

3. Localizați toate aparițiile fragmentului de cod <span>Taxes</span>.

4. Modificați <span>Taxes</span> în <span>Estimated taxes</span>. Pentru un exemplu al modului în care acesta ar putea apărea în panoul de administrare, consultați exemplul de șablon pentru factura de comandă.

5. Opțional: previzualizați modificările făcând clic pe Previzualizare.

6. Faceți clic pe Salvare.

7. Reveniți la Setări > Notificări.

8. Faceți clic pe Factură comandă provizorie.

9. Localizați toate aparițiile fragmentului de cod <span>Taxes</span>.

10. Modificați <span>Taxes</span> în <span>Estimated taxes</span>. Pentru un exemplu al modului în care acesta ar putea apărea în panoul de administrare, consultați exemplul de șablon pentru factura de comandă provizorie.

11. Opțional: previzualizați modificările făcând clic pe Previzualizare.

12. Faceți clic pe Salvare.

Exemple

Următoarele exemple identifică fragmentele de cod care trebuie modificate din Taxes în Estimated taxes, utilizând șabloanele de notificare implicite. Șabloanele dumneavoastră de notificare ar putea arăta diferit, în funcție de gradul de personalizare.

Factură comandă

Factură comandă provizorie

După efectuarea modificărilor

După efectuarea modificărilor, notificarea prin e-mail apare ca mai jos. Notificările dumneavoastră ar putea apărea diferit, în funcție de personalizările dumneavoastră.

Traducerea termenului „Taxes” în „Taxe estimate”

Dacă aveți notificări traduse în mai multe limbi, trebuie să modificați manual termenul Taxes în Estimated taxes în fiecare notificare tradusă din magazinul dumneavoastră.

Pași:

1. Din panoul de administrare Shopify, accesați Setări > Notificări.

2. Faceți clic pe unul dintre următoarele șabloane:

   • Factura comenzii
   • Factura comenzii provizorii.

3. Faceți clic pe Traduceți.

4. În secțiunea pentru limba care trebuie actualizată, găsiți termenul pentru taxe și modificați-l în termenul pentru taxe estimate.

5. Faceți clic pe Salvare.

De exemplu, aveți o notificare prin e-mail configurată în daneză. În șablonul dumneavoastră Factura comenzii, faceți clic pe Traduceți. În secțiunea Daneză, modificați termenul Afgifter în Estimerede skatter și apoi faceți clic pe Salvați.

Acest tabel oferă un ghid de traducere, în cazul în care nu știți sigur cum să traduceți termenul Estimated taxes în altă limbă.