Zmiana sformułowań w szablonach
Możesz dostosować swój sklep online, zmieniając domyślny tekst w szablonie z poziomu panelu administracyjnego Shopify, bez konieczności zmiany kodu szablonu. Możesz dostosować treść szablonu do swojego brandingu lub lokalnych zwrotów.
Na przykład możesz zmienić słowo Koszyk na Torba na zakupy lub Twój koszyk oraz Wyprzedane na Niedostępne. Jeśli masz sklep z wykwintnymi czekoladkami, możesz zaktualizować tekst Kontynuuj zakupy na Kontynuuj przyjemność, aby utrzymać wizerunek marki.
Na tej stronie
Omówienie edytora treści szablonu
Użyj edytora treści szablonu, aby zmienić sformułowania wyświetlane w sklepie online w domyślnym języku.
Jeśli chcesz zarządzać treścią szablonu w innych językach, zaktualizuj tłumaczenia za pomocą aplikacji Translate & Adapt, używając plików CSV lub zgodnej aplikacji zewnętrznej.
Zmień domyślne sformułowania w szablonie
- W panelu administracyjnym Shopify przejdź do opcji Sklep online > Szablony.
- Kliknij … obok szablonu, który chcesz edytować.
- Wybierz opcję Edytuj domyślną treść szablonu z menu rozwijanego.
- Kliknij kartę lub kategorię, która zawiera tekst do zmiany, lub użyj paska wyszukiwania Filtruj pozycje, aby zlokalizować zwroty lub słowa, które chcesz zmienić.
- Kliknij … , aby wyświetlić ukryte karty lub kategorie:
- Edytuj tekst.
- Kliknij opcję Zapisz.
Kategorie treści szablonu
Edytor treści szablonu zawiera następujące kategorie:
| Kategoria | Opis |
|---|---|
| Ogólne | Ogólny tekst i komunikaty, w tym dotyczące przesyłania formularzy, linków do mediów społecznościowych, alternatywnego tekstu i komunikatu „Technologia Shopify”. |
| Newsletter | Treść i komunikaty wyświetlane klientom, którzy subskrybują Twój newsletter. |
| Dostępność | Komunikaty związane z dostępem do treści, w tym błędy, odświeżanie i opinie. |
| Blogi | Wszystkie elementy związane z czytaniem, publikowaniem i komentowaniem artykułów na blogu. |
| Wdrażanie | Wszystkie domyślne, szablonowe tytuły produktów i kolekcji. |
| Produkty | Komunikaty związane z wyświetlaniem produktów, ich dostępnością, odbiorem i multimediami. |
| Szablony | Pola formularza kontaktowego, komunikaty dotyczące wyników wyszukiwania i podstawowe terminy wyszukiwania. |
| Lokalizacja | Treści dotyczące kraju/regionu i języka. |
| Karty prezentowe | Sformułowania związane z wystawianiem kart prezentowych, korzystaniem z nich i zarządzaniem nimi. |
| Odbiorca | Komunikaty i etykiety związane z wysyłaniem prezentów. |
| Sekcje | Treść, która pojawia się w nagłówku lub stopce, taka jak nawigacja i sformułowania odnoszące się do koszyka. |
| Realizacja zakupu i system | Cała treść na stronie realizacji zakupu, a także tytuły systemowe, błędy i powiadomienia. |
| Konta klientów | Komunikaty i etykiety powiązane ze stronami konta klienta, w tym logowanie, zamówienia, status zamówienia i profil. |
| Starsze konta klientów | Komunikaty i etykiety powiązane ze starszymi kontami klientów, w tym logowanie, zamówienia i resetowanie hasła. |
Aktualizacja domyślnych sformułowań na stronie realizacji zakupu z Shop Pay
Niektóre zmiany wprowadzane w kategorii Realizacja zakupu i system w edytorze treści szablonu są również stosowane w Shop Pay checkout.
Aby zachować zgodność z dokumentem Shop Pay Trademark Usage Guidelines, niektórych sformułowań na stronie realizacji zakupu z Shop Pay nie można dostosowywać i nie są one aktualizowane podczas korzystania z edytora treści szablonu. Sformułowań w Shop Pay Installments i Shop Cash nie można dostosowywać.
Obsługiwane dostosowania języka dla realizacji zakupu z Shop Pay
Wszystkie pola w poniższych sekcjach kategorii Realizacja zakupu i system będą miały zastosowanie do realizacji zakupu z Shop Pay po dostosowaniu:
- Realizacja zakupu – zmiana kraju
- Realizacja zakupu – dostępność kontekstowa
- Realizacja zakupu – odbiór w sklepie
- Realizacja zakupu – marketing
- Realizacja zakupu – podsumowanie zamówienia
- Realizacja zakupu – punkt odbioru
- Realizacja zakupu – po zakupie
- Realizacja zakupu – błędy wysyłki
- Realizacja zakupu – regulaminy sklepu
- Realizacja zakupu – zapasy
- Realizacja zakupu – subskrypcje
- Realizacja zakupu – ograniczanie liczby żądań
- Realizacja zakupu – napiwki
Poniższe sekcje zawierają niektóre pola, które będą miały zastosowanie do realizacji zakupu z Shop Pay, podczas gdy inne pola nie są obsługiwane:
- Realizacja zakupu – opcje dostawy
- Realizacja zakupu – błędy pól
- Realizacja zakupu – ogólne
- Realizacja zakupu – wysyłka
Nieobsługiwane dostosowania dla realizacji zakupu z Shop Pay
Pola w następujących sekcjach kategorii Realizacja zakupu i system nie są stosowane w realizacji zakupu z Shop Pay po dostosowaniu:
- Realizacja zakupu – alternatywna metoda płatności
- Realizacja zakupu – rozliczenia
- Realizacja zakupu – kontakt
- Realizacja zakupu – konto klienta
- Realizacja zakupu – strona błędu terminala
- Realizacja zakupu – lokalizacja bez adresu
- Realizacja zakupu – baner z powiadomieniem
- Realizacja zakupu – błędy zamówienia
- Realizacja zakupu – płatność
- Realizacja zakupu – błędy płatności
- Realizacja zakupu – bramka płatnicza
- Realizacja zakupu – przetwarzanie
- Realizacja zakupu – przegląd
- Realizacja zakupu – błędy sesji
- Realizacja zakupu – portfele cyfrowe