Création d’un déploiement

En fonction du type de modification que vous souhaitez ajouter à votre déploiement, vous devez apporter des modifications à la section correspondante de votre interface administrateur Shopify avant de créer le déploiement. Prenez en compte les remarques suivantes concernant l’ajout d’une modification à un déploiement :

• Si vous souhaitez modifier votre thème principal, vous devez enregistrer le déploiement avant de pouvoir y apporter des modifications.
  • Vous ne pouvez modifier que votre thème principal. Assurez-vous que votre thème principal est bien celui que vous souhaitez modifier.
• Si vous souhaitez remplacer votre thème principal, vous devez d’abord ajouter ce thème à votre boutique en ligne. Vous pouvez toujours modifier le thème de remplacement après l’avoir ajouté au déploiement.
• Si vous souhaitez remplacer votre configuration pour le paiement et les comptes, vous devez d’abord créer la configuration. Vous pourrez toujours modifier la configuration de remplacement après l’avoir ajoutée au déploiement.

Tout d’abord, créez et nommez votre déploiement. En fonction des modifications que vous souhaitez ajouter, il se peut que vous deviez enregistrer votre déploiement avant de pouvoir y apporter des modifications.

1. Dans votre interface administrateur Shopify, allez à Marchés > Déploiements.

2. Cliquez sur Créer un déploiement.

3. Dans la section Nom, attribuez un nom au nouveau déploiement, par exemple Promotion d’été 2026.

Vous ne pouvez ajouter qu’un seul élément de chaque type de modification à un déploiement :

• Remplacer votre configuration principale pour le paiement et les comptes.
• Modifier votre thème principal ou le remplacer par un autre thème.

Si vous souhaitez remplacer votre thème principal, vous pouvez également mettre à jour le contenu du thème de remplacement à l’aide d’une appli de traduction compatible, telle que l’appli Translate & Adapt.

Étapes :

1. Dans votre déploiement, cliquez sur Ajouter des modifications à votre boutique.
2. Facultatif : si vous souhaitez modifier votre thème principal, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre déploiement.
3. Sélectionnez le type de modification que vous souhaitez ajouter parmi les options suivantes :
   • Cliquez sur Thème de la boutique en ligne , puis sélectionnez l’une des options suivantes :
     • Dans la section Apporter des modifications à votre thème principal ,
       1. Cliquez sur Modifier.
       2. Dans l’éditeur de thème, personnalisez votre thème.
       3. Cliquez sur Enregistrer.
     • Cliquez sur Ou remplacer votre thème principal par un autre, puis sélectionnez un nouveau thème.
   • Cliquez sur Paiement et comptes pour ajouter une modification liée au paiement et aux comptes :
     1. Cliquez sur Remplacer votre configuration actuelle par une autre.
     2. Sélectionnez une configuration.
4. Facultatif : cliquez sur Ajouter d’autres modifications

Une fois que vous avez ajouté des modifications à votre déploiement, vous pouvez en configurer les détails, tels que les dates de début et de fin.

Configuration du pourcentage de portée du lancement

Sélectionnez le pourcentage de visiteurs auprès desquels lancer le déploiement. Ce pourcentage s’applique à toutes les modifications de votre déploiement. Si le déploiement est lancé auprès de moins de 100 % des visiteurs, vous devez également sélectionner une date de début et une date de fin. Si la portée du lancement est définie sur 100 %, vous pouvez lancer le déploiement immédiatement.

Étapes :

1. Cliquez sur Les modifications seront publiées pour tous les visiteurs.
2. Dans la boîte de dialogue, utilisez le curseur ou saisissez un nombre pour modifier le pourcentage.

Configuration de la date et de l’heure de lancement

Vous pouvez programmer le début et la fin du déploiement à une date et une heure ultérieures. Le fuseau horaire défini est celui de votre boutique, tel qu’il est configuré dans Paramètres > Général. Si vous ajoutez une date de début, vous devez également ajouter une date de fin.

Vous pouvez également lancer votre déploiement immédiatement. Pour ce faire, la portée du lancement doit être définie sur 100 %. Ce paramètre applique les modifications de votre déploiement de façon permanente pour tous les visiteurs admissibles. Si vous avez des déploiements non terminés comportant des modifications apportées à la même ressource et que vous souhaitez publier un nouveau thème ou une nouvelle configuration pour le paiement et les comptes, vous devez d’abord archiver les autres déploiements.

Étapes :

1. Cliquez sur Sélectionner la date et l’heure de lancement.
2. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez ou saisissez une date.
3. Facultatif : sélectionnez Lancer immédiatement pour lancer votre déploiement tout de suite.
4. Cliquez sur Terminé.

Configuration de la date de fin, de l’heure et de l’action

Après avoir configuré la date et l’heure de début du déploiement, sélectionnez l’action qui se produit à la fin de celui-ci. Vous pouvez choisir d’annuler le déploiement ou de l’appliquer de manière permanente. Par défaut, le déploiement est annulé. Aucune modification n’est appliquée de manière permanente à la ressource concernée.

Vous pouvez choisir d’appliquer les modifications d’un déploiement de manière permanente à la fin de celui-ci. Si le déploiement a le statut Brouillon ou Programmé, vous pouvez modifier les détails de sa configuration et sélectionner l’option Sera appliqué de manière permanente. Si le déploiement est actif et que vous souhaitez y mettre fin avant l’heure prévue, vous pouvez le terminer manuellement.

Si vous avez des déploiements inachevés avec des modifications apportées à la même ressource, et que vous souhaitez publier un nouveau thème ou une nouvelle configuration de paiement et de comptes, vous devez d’abord archiver les autres déploiements.

Étapes :

1. Cliquez sur Ajouter une date de fin.
2. Facultatif : cliquez sur Sera rétabli à 0 % > Sera appliqué de façon permanente pour appliquer le déploiement de façon permanente après sa fin.
3. Cliquez sur Sélectionner la date et l’heure de fin.
4. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez ou saisissez une date et une heure.
5. Cliquez sur Terminé.

Création d’une expérimentation

Pour créer une expérimentation, dans la section Modification, sélectionnez un pourcentage de visiteurs admissibles à qui afficher les modifications. Cela transforme le déploiement en expérimentation. En savoir plus sur les différents types de déploiements.

Étapes :

1. Dans la section Modification, cliquez sur le pourcentage pour 100 % des visiteurs admissibles verront cela.
2. Ajustez le pourcentage à l’aide de l’une des options prédéfinies ou du curseur.

Toutes les personnalisations que vous effectuez dans l’éditeur de thème s’appliquent uniquement à ce déploiement. Les zones de votre thème qui ne sont pas personnalisées dans un déploiement restent automatiquement synchronisées avec les personnalisations apportées à votre thème publié. Si vous avez plusieurs déploiements ou que vous souhaitez apporter des modifications à votre thème publié, vous pouvez sélectionner une option différente dans le menu des déploiements situé dans la barre de menus de l’éditeur de thème.

Si vous avez plus d’un marché, vous pouvez sélectionner des marchés spécifiques auxquels appliquer les modifications. En savoir plus sur la création et la gestion de marchés et sur la personnalisation de votre thème pour des marchés spécifiques.

Si vous avez des déploiements non terminés contenant des personnalisations du thème principal et que vous souhaitez publier un nouveau thème principal, vous devez d’abord archiver tous ces déploiements. Vous ne pouvez pas désarchiver ni redémarrer un déploiement archivé, et cette action supprime définitivement les personnalisations de thème qu’il contient. Examinez les exigences et considérations relatives à l’utilisation des déploiements avant de modifier votre thème principal.

En savoir plus sur l’utilisation de l’éditeur de thème pour personnaliser votre thème.

Étapes :

1. Dans votre interface administrateur Shopify, accédez à Boutique en ligne > Thèmes.

2. À côté de votre thème principal, cliquez sur Rollouts.

3. Cliquez sur le nom du déploiement que vous souhaitez personnaliser, ou recherchez un déploiement.

4. Dans l’éditeur de thème, personnalisez votre thème.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Si vous ajoutez une modification de remplacement de thème à votre déploiement, vous pouvez également mettre à jour le contenu et les traductions du thème de remplacement à l’aide d’une application de traduction compatible, telle que l’application Translate & Adapt.

Vous ne pouvez pas mettre à jour les langues et les traductions de votre thème de remplacement pour un déploiement à l’aide de l’une des méthodes suivantes :

• Ajout de traductions manuelles.
• Importation de traductions avec un fichier CSV.
• Utilisation d’une application de traduction incompatible. Les applications compatibles doivent utiliser l’Admin API de Shopify. Si vous ne savez pas si votre application de traduction est compatible, contactez les développeurs de l’application pour confirmer qu’elle utilise la bonne API.
• Modification du contenu de thème par défaut depuis l’éditeur de thème en cliquant sur > Modifier le contenu de thème par défaut.

En savoir plus sur les exigences relatives à la localisation et la traduction du contenu de votre boutique en ligne.

Étapes :

1. Dans votre interface administrateur Shopify, accédez à Applications > Translate & Adapt.

2. Sélectionnez n’importe quelle catégorie dans la section Thème.

3. Cliquez sur le sélecteur de thème.

4. Dans la section Rollouts, cliquez sur le thème que vous souhaitez modifier.

5. Apportez les ajustements nécessaires au contenu du thème pour n’importe quelle langue.

6. Cliquez sur Enregistrer.