Crear un despliegue

Según el tipo de cambio que quieras agregar al despliegue, debes realizar algunos cambios en el área correspondiente del panel de control de Shopify antes de crearlo. Revisa las siguientes consideraciones para agregar un cambio a un despliegue:

• Si quieres editar tu tema principal, debes guardar el despliegue antes de poder hacerle modificaciones.
  • Solo puedes editar el tema principal. Asegúrate de que sea el tema que quieres editar.
• Si quieres reemplazar el tema principal, primero debes agregar ese tema a la tienda online. Puedes seguir editando el tema de reemplazo después de agregarlo al despliegue.
• Si quieres reemplazar la configuración de pago y cuentas, primero debes crear la configuración. Aún puedes editar la configuración de reemplazo después de agregarla al despliegue.

Primero, crea y nombra el despliegue. Según los cambios que quieras agregar, es posible que debas guardar el despliegue antes de poder agregar cambios.

1. En el panel de control de Shopify, ve a Mercados > Despliegues.

2. Haz clic en Crear despliegue.

3. En la sección Nombre, agrega un nombre para el nuevo despliegue; por ejemplo, Oferta de verano 2026.

Solo puedes agregar uno de cada tipo de cambio a un despliegue:

• Reemplazar la configuración de pago y cuentas principal.
• Editar tu tema principal o reemplazarlo por otro tema.

Si quieres reemplazar tu tema principal, también puedes actualizar el contenido del tema de reemplazo usando una app de traducción compatible, como la app Translate & Adapt.

Pasos:

1. En el despliegue, haz clic en Agregar cambios a la tienda.
2. Opcional: Si quieres editar el tema principal, haz clic en Guardar para guardar el despliegue.
3. Selecciona el tipo de cambio que quieras agregar de entre las siguientes opciones:
   • Haz clic en Tema de la tienda online y luego selecciona cualquiera de las siguientes opciones:
     • En la sección Hacer cambios en el tema principal ,
       1. Haz clic en Editar.
       2. En el editor de temas, personaliza tu tema.
       3. Haz clic en Guardar.
     • Haz clic en O reemplaza el tema principal por otro y luego selecciona uno nuevo.
   • Haz clic en Pago y cuentas para agregar un cambio de pago y cuentas:
     1. Haz clic en Reemplazar la configuración actual por otra.
     2. Selecciona una configuración.
4. Opcional: Haz clic en Agregar más cambios

Después de agregar cambios al despliegue, puedes configurar sus detalles; por ejemplo, la fecha de inicio y de finalización.

Configurar el porcentaje de alcance del lanzamiento

Selecciona el porcentaje de visitantes para el que se lanzará el despliegue. Este porcentaje se aplica a todos los cambios de tu despliegue. Si el despliegue se lanza a menos del 100% de los visitantes, también debes seleccionar una fecha de inicio y una de finalización. Si el alcance del lanzamiento está configurado en el 100%, puedes lanzar el despliegue de inmediato.

Pasos:

1. Haz clic en Los cambios se publicarán para todos los visitantes.
2. En el cuadro de diálogo, usa el control deslizante o ingresa un número para cambiar el porcentaje.

Configurar la fecha y hora de lanzamiento

Puedes programar el despliegue para que inicie y finalice en una fecha y hora futuras. La zona horaria se establece en la zona horaria de la tienda en Configuración > General. Si agregas una fecha de inicio, también debes agregar una fecha de finalización.

También puedes lanzar el despliegue de inmediato. Para ello, el alcance de lanzamiento debe estar configurado al 100%. Esta configuración aplica los cambios del despliegue de forma permanente para todos los visitantes elegibles. Si tienes despliegues sin finalizar con cambios en el mismo recurso y quieres publicar un nuevo tema o configuración de pago y cuentas, primero debes archivar los otros despliegues.

Pasos:

1. Haz clic en Seleccionar fecha y hora de lanzamiento.
2. En el cuadro de diálogo, selecciona o introduce una fecha.
3. Opcional: Selecciona Lanzar de inmediato para lanzar el despliegue enseguida.
4. Haz clic en Listo.

Configurar la fecha y hora de finalización y la acción

Después de configurar la fecha y la hora de inicio del despliegue, selecciona la acción que ocurrirá cuando finalice. Puedes optar por revertir el despliegue o por aplicarlo de forma permanente. Por defecto, el despliegue se revierte. Ningún cambio se aplica de forma permanente al recurso afectado.

Puedes optar por aplicar los cambios de un despliegue de forma permanente cuando finalice. Si el despliegue tiene el estado Borrador o Programado, puedes editar los detalles de su configuración y seleccionar la opción Se aplicará de forma permanente. Si el despliegue está activo y quieres finalizarlo antes del momento programado, puedes finalizarlo manualmente en su lugar.

Si tienes despliegues sin finalizar con cambios en el mismo recurso y quieres publicar un nuevo tema o la configuración del pago y las cuentas, primero debes archivar los demás despliegues.

Pasos:

1. Haz clic en Agregar fecha de finalización.
2. Opcional: haz clic en Se revertirá a 0% > Se aplicará de forma permanente para aplicar el despliegue de forma permanente después de que finalice.
3. Haz clic en Seleccionar fecha y hora de finalización.
4. En el cuadro de diálogo, selecciona o introduce una fecha y hora.
5. Haz clic en Listo.

Crea un experimento

Para crear un experimento, en la sección Cambio, selecciona un porcentaje de visitantes elegibles a los que deseas mostrar los cambios. Esto convierte el despliegue en un experimento. Obtén más información sobre los diferentes tipos de despliegues.

Pasos:

1. En la sección Cambio, haz clic en el porcentaje de El 100% de los visitantes elegibles verá esto.
2. Ajusta el porcentaje con una de las opciones preestablecidas o usando el control deslizante.

Cualquier personalización que hagas en el editor de temas se aplica solo a ese despliegue. Las áreas del tema que no se personalizan en un despliegue se mantienen sincronizadas de forma automática con las personalizaciones que se hagan en el tema publicado. Si tienes varios despliegues o quieres realizar ediciones en el tema publicado, puedes seleccionar una opción diferente en el menú de despliegues de la barra de menús del editor de temas.

Si tienes más de un mercado, puedes seleccionar mercados específicos en los que deseas aplicar los cambios. Obtén más información sobre cómo crear y gestionar mercados y personalizar el tema para mercados específicos.

Si tienes algún despliegue sin finalizar que incluya personalizaciones en el tema principal y quieres publicar un nuevo tema principal, primero debes archivar todos los despliegues sin finalizar. No puedes desarchivar ni reiniciar un despliegue archivado, y al archivar un despliegue se eliminan de forma permanente sus personalizaciones de tema. Revisa los requisitos y consideraciones para usar despliegues antes de editar el tema principal.

Obtén más información sobre el uso del editor de temas para personalizar el tema.

Pasos:

1. Desde el panel de control de Shopify, ve a Tienda online > Temas.

2. Junto a tu tema principal, haz clic en Rollouts.

3. Haz clic en el nombre del despliegue que quieres personalizar, o busca un despliegue.

4. En el editor de temas, personaliza tu tema.

5. Haz clic en Guardar.

Si agregas un cambio de reemplazo de tema a tu despliegue, también puedes actualizar el contenido y las traducciones del tema de reemplazo mediante una app de traducción compatible, como la app Translate & Adapt.

No puedes actualizar los idiomas y las traducciones del tema de reemplazo para un despliegue con ninguno de los siguientes métodos:

• Agregar traducciones de forma manual.
• Subir traducciones con un archivo CSV.
• Usar una app de traducción incompatible. Las apps compatibles deben usar la Admin API de Shopify. Si no tienes la seguridad de si tu app de traducción es compatible, contacta a los desarrolladores de la app para confirmar si esta usa la API correcta.
• Editar el contenido del tema predeterminado desde el editor de temas con un clic en > Editar el contenido del tema predeterminado.

Obtén más información sobre los requisitos para localizar y traducir contenido en la tienda online.

Pasos:

1. Desde el panel de control de Shopify, ve a Apps > Translate & Adapt.

2. Selecciona cualquier categoría en la sección Tema.

3. Haz clic en el selector de temas.

4. En la sección Rollouts, haz clic en el tema que quieres editar.

5. Realiza cualquier ajuste en el contenido del tema para cualquier idioma.

6. Haz clic en Guardar.