Промяна на формулировките в темите
Можете да персонализирате своя онлайн магазин, като промените текста по подразбиране в темата от администраторския панел на Shopify, без да се налага да редактирате кода ѝ. Можете да персонализирате съдържанието на темата, за да съответства на Вашето брандиране или да използвате специфични за региона изрази.
Например можете да промените Количка на Пазарска чанта или Кошница и да промените Изчерпан на Неналичен. Ако имате гурме магазин за шоколад, тогава бихте могли да актуализирате Продължи с пазаруването на Продължи с удоволствието, за да поддържате имиджа на марката си.
На тази страница
Общ преглед на редактора на съдържание на темата
Използвайте редактора на съдържание на темата, за да промените формулировките, които се показват във Вашия онлайн магазин за езика Ви по подразбиране.
Ако искате да управлявате съдържанието на темата си на други езици, актуализирайте преводите с приложението Translate & Adapt, като използвате CSV файлове или чрез съвместимо приложение от трета страна.
Промяна на формулировката по подразбиране във Вашата тема
- От Вашия администраторски панел на Shopify отидете на Онлайн магазин > Теми.
- Кликнете върху … до темата, която искате да редактирате.
- Изберете Редактиране на съдържанието на темата по подразбиране от падащото меню.
- Кликнете върху раздела или категорията, които включват текста, който искате да промените, или използвайте лентата за търсене Филтриране на елементи, за да намерите фразите или думите, които искате да промените.
- Кликнете върху … за да разкриете скритите раздели или категории:
- Редактирайте текста.
- Кликнете върху Запазване.
Категории на съдържанието на темата
Редакторът на съдържание на темата има следните категории:
| Категория | Описание |
|---|---|
| Общи | Общ текст и съобщения, включително изпращане на формуляри, връзки към социални мрежи, алт. текст на изображение и „предоставено от Shopify“. |
| Бюлетин | Съдържание и съобщения, които се показват на клиенти, абонирани за Вашия бюлетин. |
| Достъпност | Съобщения, свързани с достъпа до съдържание, включително грешки, опресняване и рецензии. |
| Блогове | Всички елементи, които са свързани с четенето, публикуването и коментирането на статии в блога. |
| Организационна социализация | Всички стандартни заглавия на продукти и колекции от шаблони. |
| Продукти | Съобщения, които са свързани с преглеждане на продукти, наличност на продукти, получаване и мултимедия, свързана с продукти. |
| Шаблони | Полета на формуляра за контакт, съобщения за резултати от търсене и основни термини за търсене. |
| Локализация | Съдържание за държава/регион и език. |
| Подаръчни карти | Текст, свързан с издаването, използването и управлението на подаръчни карти. |
| Получател | Съобщения и етикети, свързани с изпращането на подаръци. |
| Секции | Съдържание, което се появява в заглавката или в долния колонтитул, като например навигация, и текст, който се отнася до количката. |
| Плащане и система | Цялото съдържание при плащането, както и системни заглавия, грешки и известия. |
| Клиентски акаунти | Съобщения и етикети, свързани със страниците на клиентските акаунти, включително влизане, поръчки, състояние на поръчката и профил. |
| Наследени акаунти на клиенти | Съобщения и етикети, свързани с наследени акаунти на клиенти, включително влизане, поръчки и нулиране на парола. |
Актуализиране на текста по подразбиране при плащане със Shop Pay
Някои промени, които правите в категорията Плащане и система на редактора на съдържание на темата, се прилагат и за Вашето плащане със Shop Pay.
За да се спазят указанията за използване на търговската марка Shop Pay, някои части от текста за плащане със Shop Pay не могат да бъдат персонализирани и не се актуализират, когато използвате редактора на съдържание на темата. Текстът за Shop Pay Installments и Shop Cash не може да бъде персонализиран.
Поддържани персонализации на текст за плащане със Shop Pay
Всички полета в следните секции на категорията Плащане и система ще се прилагат за плащането със Shop Pay, когато бъдат персонализирани:
- Плащане: промяна на държава
- Плащане: контекстуална наличност
- Плащане: получаване на място в магазина
- Плащане: маркетинг
- Плащане: резюме на поръчката
- Плащане: точка на получаване
- Плащане: след покупка
- Плащане: грешки при доставка
- Плащане: политики на магазина
- Плащане: склад
- Плащане: абонаменти
- Плащане: ограничаване
- Плащане: съвети
Следните секции имат някои полета, които ще се прилагат за плащането със Shop Pay, докато други полета не се поддържат:
- Плащане: опции за доставка
- Плащане: грешки в полета
- Плащане: общи
- Плащане: доставка
Неподдържани персонализации за плащане със Shop Pay
Полетата в следните секции от категорията Плащане и система не се прилагат за плащането със Shop Pay, когато бъдат персонализирани:
- Плащане: алтернативен начин на плащане
- Плащане: фактуриране
- Плащане: контакт
- Плащане: клиентски акаунт
- Плащане: страница за грешка на терминала
- Плащане: местоположение без адрес
- Плащане: банер за известия
- Плащане: грешки в поръчката
- Плащане: плащане
- Плащане: грешки при плащане
- Плащане: платежен шлюз
- Плащане: обработка
- Плащане: преглед
- Плащане: грешки в сесията
- Плащане: цифрови портфейли