تحسين محركات البحث الدولية للأسواق

تتضمن الأسواق ميزات مدمجة تساعد متجرك على اتباع أفضل ممارسات تحسين محركات البحث الدولية. عندما تقوم بتهيئة الأسواق بالنطاقات واللغات والمحتوى المترجم، يتم التعامل مع المتطلبات الفنية التي تتوقعها محركات البحث من المتاجر الدولية تلقائيًا، بما في ذلك علامات hreflang، وعناوين URL الأساسية، وخرائط الموقع، ووصول برامج زحف محركات البحث.

هيكل عنوان URL للأسواق الدولية

يؤثر هيكل عنوان URL الذي تختاره لأسواقك الدولية على كيفية إدراك محركات البحث لمتجرك وتصنيفه في مناطق مختلفة. يمكنك استخدام المجلدات الفرعية، أو النطاقات الفرعية، أو نطاقات المستوى الأعلى لكل سوق. لتهيئة النطاقات لكل سوق من أسواقك، راجع إدارة النطاقات الدولية.

المجلدات الفرعية

تتشارك المجلدات الفرعية، مثل yourstore.com/fr/، موثوقية النطاق مع نطاقك الأساسي. تفيد جميع قيم تحسين محركات البحث التي جمعها نطاقك الأساسي المجلدات الفرعية الدولية الخاصة بك أيضًا.

يُوصى باستخدام المجلدات الفرعية لمعظم المتاجر للأسباب التالية:

• تُعد الأسهل من حيث الإعداد والإدارة.
• لا يلزم تسجيل نطاقات إضافية.
• تربط علامات Hreflang جميع إصدارات المجلدات الفرعية تلقائيًا.

النطاقات الفرعية

تتعامل بعض محركات البحث مع النطاقات الفرعية، مثل fr.yourstore.com، كمواقع منفصلة. حيث تبني موثوقية النطاق الخاصة بها بمرور الوقت، مما يعني أنها تبدأ بقيمة تحسين محركات بحث أقل من المجلدات الفرعية.

تُعد النطاقات الفرعية مفيدة عندما تحتاج إلى فصل واضح بين الأسواق. تشمل الفوائد ما يلي:

• فصل واضح بين الأسواق.
• موثوقية نطاق مستقلة لكل سوق.

تتطلب النطاقات الفرعية تهيئة DNS لكل نطاق فرعي.

نطاقات المستوى الأعلى

توفر نطاقات المستوى الأعلى، مثل yourstore.fr، أقوى إشارة محلية لتحسين محركات البحث لبلد معين. تتعامل محركات البحث مع نطاقات المستوى الأعلى لرموز البلدان كمؤشر قوي على أن الموقع ذو صلة بالعملاء في ذلك البلد.

تُعد نطاقات المستوى الأعلى هي الأفضل للمتاجر التي تتمتع بحضور قوي في بلدان محددة والموارد اللازمة لإدارة نطاقات متعددة. تشمل الفوائد ما يلي:

• أقوى إشارة محلية لتحسين محركات البحث في بلد الوجهة.
• موثوقية نطاق مستقلة لكل بلد.
• تواجد واضح للعلامة التجارية في كل سوق.

تتطلب نطاقات المستوى الأعلى تسجيل النطاق وإدارته بشكل منفصل لكل بلد.

المحتوى المترجم والمخصص محليًا

تفضل محركات البحث المحتوى الفريد والمخصص محليًا. تعد ترجمة محتوى متجرك حرفيًا بداية جيدة، ولكن تكييف المحتوى لكل سوق يمكن أن يساهم في تحسين ترتيبك في نتائج البحث بشكل أكبر.

يمكنك استخدام تطبيق Translate & Adapt لترجمة المحتوى وتكييفه لكل سوق:

• المحتوى المترجم: ترجم متجرك إلى لغات متعددة. تُعرض الصفحات المترجمة على عناوين URL مخصصة لكل سوق، مثل المجلدات الفرعية، أو النطاقات الفرعية، أو نطاقات المستوى الأعلى، مما يمنح محركات البحث محتوى متميزًا لفهرسته لكل لغة.
• المحتوى المكيّف: أنشئ محتوى مخصصًا للسوق يتجاوز مجرد الترجمة. على سبيل المثال، يمكنك تكييف أوصاف المنتجات، أو النصوص الترويجية، أو المعلومات القانونية لمناطق محددة دون تغيير المحتوى في الأسواق الأخرى.

علامات hreflang التلقائية

تُخبر علامات hreflang محركات البحث بإصدار الصفحة الذي يجب عرضه للعملاء بناءً على لغتهم ومنطقتهم. وبدون علامات hreflang، قد تعرض محركات البحث إصدار اللغة الخاطئ من متجرك للعملاء، أو تضع علامة على صفحاتك المترجمة كمحتوى مكرر.

يتم إنشاء علامات hreflang تلقائيًا بناءً على إعدادات السوق واللغة الخاصة بك. عند تعيين نطاق، أو مجلد فرعي، أو نطاق فرعي لسوق بلغة محددة، تتم إضافة علامات hreflang المناسبة إلى كل صفحة في متجرك.

على سبيل المثال، إذا كان لديك:

• yourstore.com: الإنجليزية، الولايات المتحدة
• yourstore.com/fr/: الفرنسية، فرنسا
• yourstore.com/de/: الألمانية، ألمانيا

تتم إضافة علامات hreflang التي تشير إلى الإصدارات الثلاثة إلى كل صفحة في متجرك، حتى تعرف محركات البحث الإصدار الذي يجب تقديمه لأي جمهور.

هيكل علامات hreflang التلقائي

تتضمن كل علامة hreflang رمز لغة ورمز منطقة اختياريًا:

• en-us: الإنجليزية للولايات المتحدة
• fr-fr: الفرنسية لفرنسا
• de: الألمانية لجميع المناطق

تشير علامة hreflang التي تحمل القيمة x-default أيضًا إلى نطاقك الأساسي. وهذا يخبر محركات البحث بالإصدار الذي يجب عرضه عندما لا تتطابق أي علامة hreflang أخرى مع لغة العميل أو منطقته.

اعتبارات إنشاء علامات hreflang

راجع الاعتبارات التالية الخاصة بإنشاء علامات hreflang:

• يتم إنشاء علامات hreflang فقط للأسواق التي لها نطاق، أو نطاق فرعي، أو مجلد فرعي مميز. إذا كانت جميع أسواقك تستخدم نفس عنوان URL دون تمييز في اللغة أو المنطقة، فلن تكون هناك أي إصدارات بديلة للإشارة إليها.
• يتم تحديث علامات hreflang تلقائيًا عند إضافة، أو إزالة، أو تغيير إعدادات النطاق واللغة الخاصة بالسوق.
• لإلغاء تفعيل الإنشاء التلقائي لعلامات hreflang، يمكنك تحديث كود Liquid الخاص بقالبك. لا يُنصح بذلك لمعظم المتاجر.

عناوين URL الأساسية (canonical) التلقائية

تخبر عناوين URL الأساسية (canonical) محركات البحث عن الإصدار الأساسي للصفحة عندما تقدم عناوين URL متعددة محتوى مشابهًا. يمنع ذلك مشكلات المحتوى المكرر التي يمكن أن تضعف تصنيفات البحث الخاصة بك.

يتم تعيين عناوين URL الأساسية تلقائيًا في جميع الصفحات للإشارة إلى الإصدار الأساسي لكل صفحة. عندما يكون لديك إصدارات متعددة خاصة بأسواق محددة من الصفحة نفسها، على سبيل المثال yourstore.com/products/shirt و yourstore.com/fr/products/shirt، يكون لكل إصدار عنوان URL أساسي يشير إلى نفسه وعلامات hreflang تربط جميع الإصدارات معًا.

يشير هذا لمحركات البحث إلى أن هذه صفحات ذات صلة ولكنها متميزة لجماهير مختلفة، وليست محتوى مكررًا.

إنشاء خريطة الموقع الدولية

تساعد خرائط الموقع محركات البحث على اكتشاف جميع الصفحات في متجرك وفهرستها. بالنسبة للمتاجر الدولية، يجب أن تتضمن خرائط الموقع جميع الإصدارات الخاصة باللغة والمنطقة لكل صفحة.

يتم إنشاء خرائط الموقع تلقائيًا وتتضمن جميع عناوين URL المخصصة للسوق. عند إضافة سوق جديد باستخدام مجلد فرعي، أو نطاق فرعي، أو نطاق منفصل، يتم تحديث خريطة الموقع لتشمل جميع الصفحات الخاصة بذلك السوق.

يتضمن كل عنوان URL في خريطة الموقع علامات hreflang توضيحية بحيث يمكن لمحركات البحث فهم العلاقة بين الإصدارات المختلفة من حيث اللغة والمنطقة للصفحة نفسها. لإرسال خريطة الموقع الخاصة بك إلى محركات البحث، راجع العثور على خريطة الموقع وإرسالها.

وصول زواحف محركات البحث

تحتاج زواحف محركات البحث إلى الوصول إلى جميع إصدارات متجرك لفهرستها بشكل صحيح. ستؤدي إعادة توجيه الزواحف بناءً على الموقع إلى فهرستها لإصدار واحد فقط من متجرك.

تُطبق إعادة التوجيه التلقائية على العملاء، ولكن تُستثنى زواحف محركات البحث منها. عندما يزور زاحفٌ متجرك، فإنه يتلقى محتوى عنوان URL الذي طلبه، دون إعادة توجيهه إلى إصدار سوق مختلف. هذا يعني أن جميع إصدارات متجرك تتم فهرستها بشكل صحيح.

عند تفعيل إعادة التوجيه التلقائية، سيظل عملاؤك يخضعون لها. حيث تُستثنى فقط زواحف محركات البحث المعروفة.

لتخصيص كيفية وصول الزواحف إلى متجرك، يمكنك تعديل ملف robots.txt.liquid الخاص بك.