國際網域

國際網域是針對特定國家/地區的網頁網址或 URL。為某個國家/地區設定國際網域時，您會建立該地區幣別與語言的在地化網路商店版本。同時，搜尋結果也會顯示對應地區的網域，協助顧客找到適用的商店版本。當您的網路商店以顧客的在地語言與幣別顯示時，顧客更可能完成購買。

在地化的購物體驗會影響顧客對您品牌的觀感，以及他們下單的速度。當您的網路商店以顧客的在地語言與幣別呈現時，顧客更傾向於完成購買。透過設定國際網域，您可以吸引其他國家/地區的顧客，並建立國際品牌形象。

無論是由 Shopify 管理的網域或第三方網域，您都可以設定國際網域。您可以使用頂級網域、子網域、子目錄，或其組合。例如，若您同時在美國與法國販售，且使用不同語言與幣別，您可以這樣設定國際網域：

適用於美國的 example.com
適用於法國的 example.fr、fr.example.com 或 example.com/fr-fr

本頁內容

注意事項

在設定國際網域之前，請先檢視以下需求與注意事項：

您無法透過商店的 myshopify.com 網域建立國際網域。您必須使用透過 Shopify 或第三方網域供應商購買的自訂網域。
您可以為每個個別市場建立專屬網址，例如適用於德國市場的 example.de，或適用於歐洲市場的 example.com/en-eu。
部分特定國家/地區的網域 (例如 .ca 和 .fr) 具有特定的居住地或商業登記規定，您透過 Shopify 購買網域時需要符合這些規定。
若要讓商店支援多語言，您需要使用 the Translate and Adapt app 或相容的第三方 app 翻譯網路商店內容。
如果您已經在網路商店使用多種語言及 example.com/fr 這樣的網址格式，您目前的網址仍可繼續運作。只有主要市場能使用 /fr 或 /en 等純語言子資料夾。在次要市場中，子資料夾必須結合語言代碼與國家/地區代碼，以當地語言與幣別顯示自訂內容，例如 /fr-ca 或 /en-eu。深入瞭解如何將多種語言搭配國際銷售工具使用。
如果您在某個市場使用國際網域或子目錄，之後又移除該市場的內容，請務必設定 URL redirects，避免顧客被導向不存在的頁面。
您需要啟用 Shopify Payments 才能使用多種幣別販售。

特定國家/地區的唯一 URL

在設定國際網域時，您需要為每個要提供在地化購物體驗的國家/地區建立唯一的網頁網址或 URL。依照您對商店語言與幣別的設定方式，每個 URL 都會對應到您的網路商店的在地化版本。若您使用 Shopify Payments，還能將各個 URL 的預設幣別設為該國家/地區的當地幣別。

您可以為要鎖定的各個國家/地區設定唯一的 URL：

頂級網域，例如 example.fr
子網域，例如 fr.example.com
子資料夾，例如 example.com/fr-fr

依據您的 search engine optimization (SEO) strategy，您可以單獨或搭配使用各種方法。若您是第一次設定國際銷售工具，建議使用 subfolders，設定簡單且對 SEO 有利。

若要為特定國家/地區設定國際網域，您需要完成下列事項：

Choose the best SEO strategy，以用於您的國際網域。
針對每個您要提供在地化購物體驗的目標市場，Add a unique URL。

設定完成國際網域後，您需要direct your customers前往符合其語言與地點偏好的 URL。

為國際網域選擇最佳 SEO 策略

各種設定國際網域的方法在搜尋引擎最佳化 (SEO) 上都有其考量。您可以單獨或同時使用多種方法，建立地區專屬 URL。

若您不確定要使用哪種方法，請在開始前先閱讀以下資訊。

子資料夾的 SEO 考量

子資料夾是主要網域中的子目錄或路徑，而主要網域是指顧客在瀏覽您的網路商店時，網址列所顯示的域名。例如，如果商店的主要網域是 example.com，則您可以建立網址為 example.com/en-ca 的加拿大專屬子資料夾，以及網址為 example.com/fr-fr 的法國專屬子資料夾。

若您是第一次設定國際銷售工具，以下原因使子資料夾成為最佳選項：

子資料夾所需設定最少。
子資料夾可讓您自動將訪客導向符合其語言與地點偏好的 URL。
由於子資料夾使用您的主要網域，地區專屬 URL 可以承接您商店既有的搜尋排名與網域權威度。

子網域的 SEO 考量

子網域是主要網域的子集，您會將其做為字首新增至網域。例如，如果商店的主要網域是 example.com，則您可以建立網址為 ca.example.com 的加拿大專屬子網域，以及網址為 fr.example.com 的法國專屬子網域。

由於子網域屬於您的主要網域，無論是在由 Shopify 管理的網域還是第三方域名上，都可免費設定。不過，相較於子資料夾，它們從主要網域承接搜尋排名與關鍵字的效益可能較弱，建立網域權威度所需時間也可能更長。

頂級網域的 SEO 考量

頂級網域是網域結尾的後綴。若要在您的特定地區網址使用頂級網域，您需要針對想設定的每個目標市場，購買帶有國家/地區代碼頂級網域 (ccTLD) 後綴的獨立域名。例如，如果商店的主要網域是 example.com，您可以為加拿大購買 example.ca 網域，並為法國購買 example.fr 網域。

僅在您要拓展新市場，且具備明確的鎖定策略時，才使用頂級網域。由於各頂級網域彼此完全獨立，商店的每個地區版本都必須自行累積網域權威度與搜尋排名。因此，這種作法建立 SEO 所需的時間與心力最多。

僅使用主要網域的 SEO 考量

主要網域是在顧客瀏覽您的網路商店時，網址列中顯示的域名。

此作法可讓您無需建立地區專屬 URL，也能提供不同語言與幣別的在地化購物體驗。相對地，您設定的每種語言與幣別都會共用相同的 URL。

由於未建立地區專屬 URL，此作法無助於從次要市場獲取 SEO 流量。

為特定國家/地區設定唯一 URL

在設定國際網域時，您會為每個要提供在地化購物體驗的市場新增唯一的網頁網址或 URL。您可以單獨或搭配使用不同方法來設定唯一 URL，且可隨時切換。

若您不確定要使用哪種方法，請在開始前先參考SEO strategies for different international domains。若您是第一次設定市場，subfolders 是最簡單的選項，因為設定容易，且能帶來最佳的 SEO 效益。

預設會在您建立市場時只啟用商店的主要語言。若您以多種語言銷售，並透過子資料夾、子網域或頂級網域設定國際網域，則可為各市場啟用其他語言。若您未以多種語言銷售，則僅提供主要語言。瞭解詳情selling in multiple languages。

僅使用主要網域設定目標市場

當您將市場設定為僅使用主要網域時，無需在 Shopify 管理介面中進行其他設定。由於所有市場都使用相同的商店網址，您無法自訂各市場可用的語言。

步驟：

在您的 Shopify 管理介面中，前往 Markets。
按一下您要管理的市場名稱。
在 市場設定 區段中，按一下 語言與網域。
按一下 管理網域，然後選取 使用主要市場設定。
按一下儲存。

在主要市場新增多個網域

若您有多個要用於主要目標市場的網域，您可以將其他網域新增至該市場。舉例來說，若您的主要市場是加拿大，且想以不同的地區專屬網域同時提供英文與法文體驗，您可以將這兩個網域都新增到加拿大市場。

步驟：

在您的 Shopify 管理介面中，前往 Markets。
按一下主要市場的名稱。
在「市場設定」區段，按一下「語言與網域」，再按一下「管理網域」。
在「管理網域」對話方塊中，按一下「使用多個網域」>「+ 新增現有網域」或 建立新網域，然後從下拉式選單中選取您要新增的網域。
從「預設」下拉式選單中，選取該網域的預設語言。
按一下儲存。

使用網域或子網域設定目標市場

在以頂級網域或子網域用於區域專用網址之前，您必須為每個要設定的市場新增網域或子網域。新增網域或子網域後，請將其指派至目標市場，並啟用您要顯示的語言。

步驟：

在您的 Shopify 管理介面中，前往 Markets。
按一下您要指派獨立網域的市場名稱。
在 市場設定 區段中，按一下 語言與網域。
按一下「管理網域」，然後選取「使用獨立網域/子網域」。
在「網域或子網域」清單中，選取您要指派給此市場的頂級網域或子網域。
選用：在「語言」區段中，選取要為此市場啟用的語言。
按一下儲存。

使用網域或子網域設定目標市場後，只要相關網域或子網域仍已連結至您的 Shopify 管理介面，即可切換至其他方法。若您移除該網域或子網域，嘗試造訪該區域專用網址的顧客將會看到 404 錯誤頁面。

使用子資料夾設定目標市場

使用子資料夾建立專屬網址時，會在每個市場支援的兩碼語言尾碼之後，於網址末端新增區域專用尾碼。若您提供多種語言，即可為每個市場啟用多種語言。

例如，如果美國是您在 example.com 上的主要市場，您可以使用子資料夾在 example.com/en-ca 鎖定加拿大市場。如果您決定也為加拿大顧客提供法文選項，那麼法文也會有專屬的 example.com/fr-ca 子資料夾。

步驟：

在您的 Shopify 管理介面中，前往 Markets。
按一下您要為其設定子資料夾的市場名稱。
在 市場設定 區段中，按一下 語言與網域。
按一下「管理網域」，然後選取「使用子資料夾」。
在網域字尾欄位中，輸入目標市場的地區專屬字尾。例如，歐洲用 eu，加拿大用 ca。
選用：在「語言」區段中，選取要為此市場啟用的語言。
按一下儲存。

子資料夾會以您的主要網域建立。

之後若您決定刪除使用子資料夾的市場，嘗試造訪該區域專用網址的顧客將會看到 404 錯誤頁面。若要將這些顧客重新導向至您的主要網域或其他區域專用網址，您可以使用 CSV 檔案匯入網址重新導向。

在 Markets 中為特定市場設定網域與語言

針對每個市場，您可以選擇線上店面要使用的網域與語言。

步驟：

在您的 Shopify 管理介面中，前往 Markets。
按一下您要自訂的市場。
按一下「網域 / 語言」旁的 + 圖示。
選取此市場要使用的語言與網域字尾。
按一下「完成」。
在頂端列按一下「儲存」。

管理國際網域

定期監控並維護國際網域，有助於確保不同地區的顧客能存取您的商店。

編輯網域

在您的 Shopify 管理介面的「設定」>「網域」中，您可以：

設定或變更 DNS 設定
為不同地區新增子網域
維持安全性憑證為最新狀態

追蹤成效

Shopify Analytics 可協助您瞭解商店在各地區的表現：

查看訪客的來源
檢視哪些地區的銷售最多
查看顧客偏好的語言與幣別

切換設定方式

如有需要，您可以變更網域的設定方式：

在不同 URL 類型之間切換，例如子網域或子資料夾
在變更時維持搜尋排名
更新商店的語言設定

後續步驟

設定好區域專用網址後，建議在 Google Search Console 為每個網域與子網域提交網站地圖。這可加快 Google 對您商店新結構的索引速度。

引導顧客前往正確的國家/地區

設定不同語言與幣別的市場後，您需要引導顧客前往其在地化的購物體驗。您可以透過以下方法，協助顧客找到符合其語言與位置偏好的商店版本：

自動網域重新導向 - 在您的 Shopify 管理介面啟用此設定後，網路商店中的顧客會依其瀏覽器偵測到的語言與地理位置，自動重新導向至相符的網址。
地理位置 app - 您可使用相容的第三方 app，依據顧客的地理位置與瀏覽器或裝置語言，向其推薦語言與國家/地區。
深連結 - 當同一市場涵蓋多個國家，或某個市場沒有自己的網址時，您可以透過深連結，將顧客直接導向其國家/地區對應的正確體驗。

使用深層連結將顧客導向其國家/地區

若您想讓顧客直接進入適合其國家/地區的體驗，但該國家/地區沒有專屬 URL，您可以使用深層連結。

深層連結會在您的 URL 結尾加上一個您手動加入的參數，可用於行銷活動、社群分享，或任何鎖定特定國家/地區的連結分享。您可以依據 ISO 3166 standards 使用二碼國家代碼建立參數，將顧客導向正確的國家/地區。

例如，您有一個名為 Europe 的市場，其包含 44 個國家/地區，且全都在 example.com 網域上。您希望專門為德國舉辦一場行銷活動，將德國訪客直接引導至適合的使用體驗。若要這麼做，您需要使用 example.com?country=DE 網址。

使用 hreflang 標籤將顧客導向其地區專屬 URL

Hreflang 標籤是佈景主題中的程式碼元素，可讓搜尋引擎判斷網站適用的語言及地區，然後根據顧客的語言和地點傳回適當的網址。例如，您商店的預設網址可能是 example.com，而西班牙文網址為 es.example.com。如果顧客位於西班牙，且其裝置或瀏覽器設定為西班牙文，則您佈景主題中的 hreflang 標籤就能提高該顧客被導向西班牙文網址的機率。

由於 hreflang 標籤會將您的在地化 URL 標示為地區版本，而非重複網頁，因此對搜尋引擎最佳化 (SEO) 是必要的。

您設定的每個國際網域或子目錄，系統都會自動建立 hreflang 標籤與中繼標籤。您的網站地圖也會納入所有已發布的語言，協助搜尋引擎偵測您商店中的不同語言。

國際網域疑難排解

若您遇到國際網域問題，請依下列疑難排解步驟解決常見狀況。

步驟 1：一般疑難排解

在處理特定錯誤之前，請先嘗試以下一般疑難排解步驟：

請確認是否已在「市場」中正確設定您的市場。
請確認您為國際網域使用自訂網域 (非 myshopify.com)。
若您使用多種幣別，請確認已啟用 Shopify Payments。
請在設定 > 網域中確認您的網域已正確連結。
請確認是否已在「市場」中將正確的網域及語言指派給市場。
請確認 DNS 傳播已完成，變更可能需要最多 48 小時。
請確認已在您的 Markets 設定中正確設定自動重新導向。
請從不同地區測試能否存取您的商店，以確認地理位置功能是否正常。

確認以上項目後，建議也查看 Shopify Status 頁面是否有已知問題、清除瀏覽器快取，並從不同的網際網路連線與裝置進行測試。

步驟 2：選取國際網域問題

若您遇到特定錯誤，請選取相應的疑難排解章節：

針對已移除市場造成的 404 錯誤進行疑難排解

如果顧客在存取您已移除的市場所屬 URL 時出現 404 錯誤，您需要設定正確的重新導向。

請確認已為移除的市場設定正確的重新導向。若您移除了使用子目錄的市場，請使用 CSV 檔案進行 import URL redirects，將顧客導向您的主要網域或其他地區專屬 URL。

針對幣別或語言不一致進行疑難排解

若顧客在其地區看到不正確的幣別或語言，可能是 Shopify Payments 或語言 app 的設定有問題。

步驟：

請確認已啟用 Shopify Payments，以使用多種幣別功能。
請確認您的語言 app 設定正確。
請確認是否已在「市場」中為每個市場正確設定幣別與語言。
若使用第三方地理位置服務，請確認您的地理位置 app 設定正確。

針對重複內容問題進行疑難排解

若搜尋引擎將您的國際網域標示為重複內容，可能是 hreflang 設定有誤，或各網域的內容相同。

步驟：

請確認所有國際網域均已正確設定 hreflang tags。
請避免在未正確實作 hreflang 的情況下，於多個網域使用相同內容。
在同一市場新增多個網域時，請確認每個網域的目標語言不同。
請檢視您的網站地圖，確認已包含所有已發布的語言。

針對域名中的特殊字元進行疑難排解

若您使用含有特殊字元的國際化域名且遇到問題，可能是缺乏 Internationalized Domain Names (IDNA) 支援所致。

步驟：

請確認您的網域支援 Internationalized Domain Names (IDNA)。
請確認該網域能在不同瀏覽器正確顯示。
請從不同地區與裝置測試是否能存取該網域。
請確認已針對國際字元正確設定 hreflang tags。

針對網域重新導向無法運作進行疑難排解

若自動網域重新導向無法正常運作，可能是 Markets 設定或地理位置設定有問題。

步驟：

請確認已在您的 Markets 設定中啟用自動重新導向。
請確認目標市場已設定唯一的 URL。
請清除瀏覽器快取，並從不同地點與裝置進行測試。
若使用第三方方案，請確認您的地理位置 app 設定正確。

針對 Markets 網域設定問題進行疑難排解

若您在網域指派或市場設定方面遇到問題，可能是網域連線或市場設定出現問題。

步驟：

請在設定 > 網域中確認該網域已正確連結。
請確認是否已在「市場」中將正確的網域及語言指派給該市場。
請確認 DNS 傳播已完成。DNS 變更可能需要最多 48 小時。
請從不同地區測試是否能存取子目錄或子網域。

步驟 3：聯絡支援服務

如果您完成疑難排解步驟後，國際網域仍無法正常運作，請聯絡 Shopify 支援服務。請提供您的市場設定、網域設定方式（子資料夾、子網域或頂層網域），以及您遇到的特定錯誤訊息。