建立推出

根據您要在推出中新增的變更類型，您可能需要在建立推出前，針對 Shopify 管理介面的相關區域進行一些變更。在推出中新增變更時，請檢閱以下考量事項：

• 如果您想要編輯主要佈景主題，您必須先儲存推出，然後才能編輯主要佈景主題。
  • 您只能編輯主要佈景主題。請確認主要佈景主題就是您想要編輯的佈景主題。
• 如果您想要替換主要佈景主題，您必須先將該佈景主題新增至您的線上商店。將替換的佈景主題新增至推出後，您仍可以對其進行編輯。
• 若要替換結帳頁面和帳號設定檔，則必須先建立設定檔。將替代設定檔新增至推出後，您仍可對其進行編輯。

首先，建立並命名您的推出。視您欲新增的變更而定，您可能需要先儲存推出，然後才能新增變更。

1. 在 Shopify 管理介面中，前往「市場」>「推出」。

2. 點擊「建立推出」。

3. 在「名稱」區段中，為新的推出新增名稱，例如 2026 年夏季特賣。

您在推出中每種變更類型只能新增一種：

• 替換主要結帳頁面和帳號設定檔。
• 編輯主要佈景主題，或以其他佈景主題替換主要佈景主題。

若您想要替換主要佈景主題，您也可以使用相容的翻譯應用程式 (例如 Translate & Adapt 應用程式) 更新替代佈景主題的內容。

步驟：

1. 在推出中，點擊「為商店新增變更」。
2. 選填：若您想要編輯主要佈景主題，請點擊「儲存」以儲存推出。
3. 從下列選項中選取您要新增的變更類型：
   • 點擊「 網路商店佈景主題 」，然後選取下列任一選項：
     • 在「 變更主要佈景主題 」區段中，
       1. 點擊「編輯」。
       2. 在佈景主題編輯器中，自訂您的佈景主題。
       3. 點擊「儲存」。
     • 點擊「或替換為其他主要佈景主題」，然後選取新佈景主題。
   • 點擊「 結帳頁面和帳號 」以新增結帳頁面和帳號變更：
     1. 點擊「將您目前的設定檔替換為其他設定檔」。
     2. 選取設定檔。
4. 選填：點擊 新增更多變更

在推出中新增變更後，您可以設定推出的詳細資訊，例如推出的開始日期和結束日期。

設定上線觸及人數百分比

選取要對多少百分比的訪客發布推出。此百分比適用於推出中的所有變更。如果推出發布的對象少於 100% 的訪客，您也必須選取開始日期和結束日期。如果發布觸及率設為 100%，則您可以立即發布推出。

步驟：

1. 點擊「變更將發布給所有訪客」。
2. 在對話方塊中，使用滑桿或輸入數字以變更百分比。

設定上線日期和時間

您可以排定推出於未來的日期和時間開始與結束。時區會設為您在「設定」>「一般」中的商店時區。如果新增開始日期，則也必須新增結束日期。

您也可以立即讓推出上線。若要立即讓推出上線，上線觸及率必須設為 100%。此設定會將推出中的變更永久套用至所有符合資格的訪客。若您有任何尚未結束的推出包含針對相同資源的變更，且您想要發布新佈景主題或結帳頁面和帳號設定檔，則必須先封存其他推出。

步驟：

1. 點擊「選取上線日期和時間」。
2. 在對話方塊中，選取或輸入日期。
3. 選填：選取「立即上線」，以立即讓推出上線。
4. 點擊「完成」。

設定結束日期、時間和動作

設定推出的開始日期與時間後，請選取推出結束時要執行的動作。您可以選擇還原推出，或永久套用。根據預設，推出會還原，並且不會將任何變更永久套用至受影響的資源。

您可以選擇在推出結束時永久套用其變更。如果推出處於「草稿」或「已排程」狀態，您可以編輯推出的設定詳細資訊並選取「將永久套用」選項。如果推出運作中，而您想要在排程時間之前結束推出，則可以改為手動結束推出。

如果您有任何尚未結束且對相同資源進行變更的推出，並想要發布新的佈景主題或是結帳頁面與帳號設定，則必須先封存其他推出。

步驟：

1. 點擊「新增結束日期」。
2. 選填：點擊「將回復至 0%」>「將永久套用」，即可在推出結束後將其永久套用。
3. 點擊「選取結束日期與時間」。
4. 在對話方塊中，選取或輸入日期與時間。
5. 點擊「完成」。

建立實驗

若要建立實驗，請在「變更」區段中，選取要向其顯示變更的符合資格訪客百分比。這樣可將推出轉換為實驗。深入瞭解各種推出類型。

步驟：

1. 在「變更」區段中，點擊代表「100% 符合資格的訪客都會看見此內容」的百分比。
2. 使用其中一個預設選項或滑桿來調整百分比。

您在佈景主題編輯器中進行的任何自訂內容，僅套用於該推出。佈景主題中未於推出期間自訂的區域，會自動維持與已發布的佈景主題自訂內容同步。如果您有多項推出，或想對已發布的佈景主題進行編輯，您可以從佈景主題編輯器選單列的推出選單中，選取其他選項。

如果您有多個市場，則可以選取要套用變更的特定市場。深入瞭解建立與管理市場，以及針對特定市場自訂佈景主題。

如果您有任何包含主要佈景主題自訂項目且尚未結束的推出，並想要發布新的主要佈景主題，則必須先封存所有未結束的推出。您無法取消封存或重新啟動已封存的推出，且封存推出會永久刪除推出的佈景主題自訂項目。在編輯主要佈景主題之前，請先檢視使用推出的需求和注意事項。

深入瞭解如何使用佈景主題編輯器自訂您的佈景主題。

步驟：

1. 在 Shopify 管理介面中，前往「網路商店」>「佈景主題」。

2. 點擊主要佈景主題旁邊的「Rollouts」。

3. 點擊您想自訂的推出名稱，或搜尋推出。

4. 在佈景主題編輯器中，自訂您的佈景主題。

5. 點擊「儲存」。

如果您在推出中加入了佈景主題替換變更，您也能使用相容的翻譯 app (例如 Translate & Adapt app) 來更新替換佈景主題的內容與翻譯。

您無法使用下列任何方法在推出中更新替換佈景主題的語言與翻譯：

• 新增手動翻譯。
• 使用 CSV 上傳翻譯。
• 使用不相容的翻譯 app。相容的 app 必須使用 Shopify 的 Admin API。如果您不確定您的翻譯 app 是否相容，請聯絡 app 開發人員確認該 app 是否使用正確的 API。
• 點擊 >「編輯預設佈景主題內容」，以透過佈景主題編輯器來編輯預設佈景主題內容。

深入瞭解在地化與翻譯網路商店內容的要求。

步驟：

1. 在 Shopify 管理介面中，前往「應用程式」>「Translate & Adapt」。

2. 在「佈景主題」區段中選取任何類別。

3. 點擊佈景主題選擇器。

4. 在「Rollouts」區段中，點擊您要編輯的佈景主題。

5. 針對任何語言對佈景主題內容進行必要調整。

6. 點擊「儲存」。