翻译您的表单

默认情况下，表单会以您商店的主要语言创建。如果您已将商店翻译成其他语言，则可以翻译您的表单，以便客户以他们查看您商店时所用的语言来查看您的表单。

您可以在创建新表单时添加翻译，也可以编辑现有表单以包含翻译。若要翻译表单，您首先需要向您的商店添加并发布一种语言。

表单的翻译方法

您可以根据自己的偏好以及想要翻译成的语言，为您的表单使用不同的翻译方法：

• 当您商店的主要语言为英语时，某些受支持的语言可使用自动翻译。通过自动翻译，Forms 会提供您可以添加到表单中的自动翻译内容。
• 通过手动翻译，您可以为表单添加自己的翻译。您可以自行创建翻译或使用第三方翻译工具，然后将翻译手动输入到表单中。您可以将任何受支持语言的翻译手动添加到表单中。

表单翻译支持的语言

当一种语言支持自动翻译时，Forms 可以自动翻译您的表单内容。如果您商店的主要语言不是英语、该语言不支持自动翻译，或者您更愿意添加自己的翻译，则可以手动翻译表单。

下表显示了支持的语言及其可用的翻译方法。如果某种语言未包含在表中，则无法将其添加到表单中。

翻译新表单

如果您要创建新表单并希望包含翻译，请按照步骤创建新的弹出式或内嵌式表单，其中包含添加翻译的说明。

翻译现有表单

您可以将翻译添加到已用主要语言创建的表单中。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，转至应用 > Forms。

2. 点击要编辑的表单。

3. 在表单的语言部分中，执行以下任一操作：

   • 如果您已向商店发布其他语言，并且这些语言显示在已发布部分，请继续执行下一步。
   • 如果在 已发布 或 未发布 部分中没有显示任何可用语言，那么您首先需要向商店中添加新语言：
     1. 点击语言设置。
     2. 在语言页面上，点击添加语言。
     3. 从下拉菜单中选择一种语言，然后将其分配给一个域名。
     4. 点击完成。
     5. 点击 <-- Forms 返回 Forms，然后打开要继续编辑的表单。

4. 根据您的偏好和可用的翻译方法，执行以下任一操作：

   • 使用自动翻译：
     1. 点击您要翻译的语言旁边的翻译。如果您有多种要翻译的语言，则可以选择全部自动翻译。
     2. 点击审核以预览您的翻译。在审核期间，您可以放弃或编辑任何自动翻译的字段。
     3. 点击 保存。
   • 手动添加您自己的翻译：
     1. 在您想翻译的语言旁边，点击 翻译。
     2. 在您要翻译到的语言列的每个字段中，添加您的翻译。
     3. 点击 保存。