创建发布

根据您要添加到发布的更改类型，您需要先对 Shopify 后台的相关区域进行一些更改，然后再创建发布。在向发布添加更改时，请查看以下注意事项：

• 如果您想编辑主模板，则需先保存发布，然后才能对主模板进行编辑。
  • 您只能编辑主模板。请确保您的主模板是您要编辑的模板。
• 如果您想替换主模板，则需先将该模板添加至在线商店。在将替换模板添加至发布后，您仍可对其进行编辑。
• 如果要替换结账和账户配置，则需要先创建配置。将替换配置添加到发布后，您仍然可以对其进行编辑。

首先，创建发布并为其命名。根据您要添加的更改，您可能需要先保存发布，然后才能添加更改。

1. 在 Shopify 后台中，转至 Markets > 发布。

2. 点击创建发布。

3. 在名称部分，为新发布添加一个名称，例如 Summer Sale 2026。

对于每种更改类型，您只能在一次发布中添加一项：

• 替换主结账和账户配置。
• 编辑主模板或将主模板替换为其他模板。

如果要替换主模板，您还可以使用兼容的翻译应用（例如 Translate & Adapt 应用）更新替换模板的内容。

步骤：

1. 在您的发布中，点击向商店添加更改。
2. 可选：如果要编辑主模板，请点击保存以保存您的发布。
3. 从以下选项中选择要添加的更改类型：
   • 点击 在线商店模板 ，然后选择以下任一选项：
     • 在 对主模板进行更改 部分中，
       1. 点击编辑。
       2. 在模板编辑器中，自定义您的模板。
       3. 点击保存。
     • 点击或将主模板替换为其他模板，然后选择新模板。
   • 点击 结账和账户 以添加结账和账户更改：
     1. 点击将当前配置替换为其他配置。
     2. 选择配置。
4. 可选：点击 添加更多更改

向发布添加更改后，您可以配置发布的详细信息，例如发布的开始和结束日期。

配置发布覆盖百分比

选择正式发布的覆盖访客百分比。该百分比适用于发布中的所有更改。如果正式发布覆盖的访客少于 100%，则您还必须选择开始日期和结束日期。如果将覆盖率设置为 100%，则您可以立即启动发布。

步骤：

1. 点击更改将向所有访客发布。
2. 在对话框中，使用滑块或输入数字以更改百分比。

配置发布日期和时间

您可以将发布安排在未来的日期和时间开始并结束。时区设置为设置 > 常规中您的商店所在的时区。如果添加开始日期，则还必须添加结束日期。

您也可以立即启动发布。要立即启动发布，发布覆盖百分比必须设置为 100%。此设置会对所有符合条件的访客永久应用发布中的更改。如果您有任何尚未结束且涉及相同资源更改的发布，并且您想发布新的模板或结账和账户配置，则必须先将其他发布归档。

步骤：

1. 点击选择发布日期和时间。
2. 在对话框中，选择或输入日期。
3. 可选：选择立即启动以立即启动发布。
4. 点击完成。

配置结束日期、时间和操作

配置好发布的开始日期和时间后，请选择发布结束时要执行的操作。您可以选择还原发布或永久应用发布。默认情况下，发布会还原，不会将任何更改永久应用于受影响的资源。

您可以选择在发布结束时永久应用其更改。如果发布处于草稿或已安排时间状态，您可以编辑该发布的配置详细信息，并选择将永久应用选项。如果发布处于活跃状态，而您想要在其原定时间之前结束该发布，则可以改为手动结束该发布。

如果您有任何包含对同一资源所做更改的未结束发布，并且您想发布新模板或结账和账户配置，则必须先将其他发布归档。

步骤：

1. 点击添加结束日期。
2. 可选：点击将回滚到 0% > 将永久应用，在发布结束后将其永久应用。
3. 点击选择结束日期和时间。
4. 在对话框中，选择或输入日期和时间。
5. 点击完成。

创建实验

若要创建实验，请在更改部分，选择要向其显示更改的符合条件的访客百分比。这会将发布转变为实验。详细了解不同的发布类型。

步骤：

1. 在更改部分，点击 100% 符合条件的访客将看到此内容对应的百分比。
2. 使用其中一个预设选项或滑块调整百分比。

您在模板编辑器中进行的任何自定义只能应用于该发布。您的模板中未在发布中进行自定义的区域，会自动与已发布的模板中的自定义保持同步。如果您有多个发布，或想要对已发布的模板进行编辑，可以从模板编辑器菜单栏的发布菜单中选择其他选项。

如果您有多个市场，则可以选择要应用更改的特定市场。详细了解创建和管理市场以及针对特定市场自定义您的模板。

如果您有任何包含主模板自定义的未结束发布，并且希望发布新的主模板，则必须先归档所有未结束的发布。您无法取消归档或重启已归档的发布，并且归档发布会永久删除该发布的模板自定义设置。在编辑主模板之前，请查阅使用发布的要求和注意事项。

详细了解使用模板编辑器自定义您的模板。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，转至在线商店 > 模板。

2. 在主模板旁边，点击 Rollouts。

3. 点击要进行自定义的发布的名称，或搜索发布。

4. 在模板编辑器中，自定义您的模板。

5. 点击保存。

如果您在发布中添加了模板替换更改，您还可以使用兼容的翻译应用（例如 Translate & Adapt 应用）来更新替换模板的内容和翻译。

您不能使用以下任何方法来更新发布中替换模板的语言和翻译：

• 添加手动翻译。
• 使用 CSV 上传翻译。
• 使用不兼容的翻译应用。兼容的应用必须使用 Shopify 的 Admin API。如果您不确定您的翻译应用是否兼容，请联系应用开发者，确认该应用是否使用了正确的 API。
• 通过点击 > 编辑默认主题内容，从模板编辑器中编辑默认主题内容。

详细了解在您的在线商店中本地化和翻译内容的要求。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，转至应用 > Translate & Adapt。

2. 在模板部分选择任一类别。

3. 点击模板选择器。

4. 在 Rollouts 部分，点击您想编辑的模板。

5. 对任何语言的模板内容进行调整。

6. 点击保存。