Tạo đợt triển khai

Tùy thuộc vào loại thay đổi muốn thêm vào đợt triển khai, bạn cần thực hiện một số thay đổi đối với khu vực liên quan trong bảng điều khiển quản trị Shopify trước khi tạo đợt triển khai. Hãy xem xét các lưu ý sau đây khi thêm thay đổi vào đợt triển khai:

• Nếu muốn sửa chủ đề chính, bạn cần lưu đợt triển khai trước khi có thể chỉnh sửa.
  • Bạn chỉ có thể chỉnh sửa chủ đề chính. Đảm bảo chủ đề chính là chủ đề bạn muốn chỉnh sửa.
• Nếu muốn thay thế chủ đề chính, trước tiên bạn cần thêm chủ đề đó vào cửa hàng trực tuyến. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa chủ đề thay thế sau khi thêm vào đợt triển khai.
• Nếu muốn thay thế cấu hình trang thanh toán và tài khoản, trước tiên bạn cần tạo cấu hình đó. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa cấu hình thay thế sau khi thêm vào đợt triển khai.

Đầu tiên, hãy tạo và đặt tên cho đợt triển khai. Tùy thuộc vào những thay đổi muốn thêm, bạn có thể cần lưu đợt triển khai trước khi có thể thêm thay đổi.

1. Từ bảng điều khiển quản trị Shopify, đi tới Thị trường > Đợt triển khai.

2. Nhấp vào Tạo đợt triển khai.

3. Trong phần Tên, hãy thêm tên cho đợt triển khai mới, ví dụ: Giảm giá mùa hè năm 2026.

Bạn chỉ có thể thêm một thay đổi cho mỗi loại vào đợt triển khai:

• Thay thế cấu hình trang thanh toán và tài khoản chính.
• Chỉnh sửa chủ đề chính hoặc thay thế chủ đề chính bằng chủ đề khác.

Nếu muốn thay thế chủ đề chính, bạn cũng có thể cập nhật nội dung của chủ đề thay thế bằng ứng dụng dịch tương thích, chẳng hạn như ứng dụng Translate & Adapt.

Các bước thực hiện:

1. Trong đợt triển khai, nhấp vào Thêm thay đổi vào cửa hàng.
2. Không bắt buộc: Nếu muốn chỉnh sửa chủ đề chính, hãy nhấp vào Lưu để lưu đợt triển khai.
3. Chọn loại thay đổi mà bạn muốn thêm từ các tùy chọn sau:
   • Nhấp vào Chủ đề cửa hàng trực tuyến rồi chọn một trong các tùy chọn sau:
     • Trong phần Thực hiện thay đổi đối với chủ đề chính ,
       1. Nhấp vào Chỉnh sửa.
       2. Trong trình biên tập chủ đề, tùy chỉnh chủ đề.
       3. Nhấp vào Lưu.
     • Nhấp vào Hoặc thay thế chủ đề chính bằng chủ đề khác rồi chọn chủ đề mới.
   • Nhấp vào Trang thanh toán và tài khoản để thêm thay đổi cho trang thanh toán và tài khoản:
     1. Nhấp vào Thay thế cấu hình hiện tại bằng cấu hình khác.
     2. Chọn cấu hình.
4. Không bắt buộc: Nhấp vào Thêm thay đổi

Sau khi thêm thay đổi vào đợt triển khai, bạn có thể cấu hình chi tiết cho đợt triển khai, chẳng hạn như ngày bắt đầu và kết thúc đợt triển khai.

Định cấu hình phần trăm phạm vi tiếp cận của đợt ra mắt

Chọn phần trăm khách truy cập để khởi chạy đợt triển khai. Phần trăm này áp dụng cho mọi thay đổi trong đợt triển khai. Nếu đợt triển khai khởi chạy cho dưới 100% khách truy cập, bạn cũng phải chọn ngày bắt đầu và ngày kết thúc. Nếu phạm vi khởi chạy được đặt là 100%, bạn có thể khởi chạy đợt triển khai ngay lập tức.

Các bước thực hiện:

1. Nhấp vào Thay đổi sẽ được đăng cho mọi khách truy cập.
2. Trong hộp thoại, sử dụng thanh trượt hoặc nhập một số để thay đổi tỷ lệ phần trăm.

Định cấu hình ngày và giờ ra mắt

Bạn có thể lên lịch để đợt triển khai bắt đầu và kết thúc vào ngày giờ trong tương lai. Múi giờ được đặt theo múi giờ cửa hàng trong phần Cài đặt > Chung. Nếu thêm ngày bắt đầu, bạn cũng phải thêm ngày kết thúc.

Bạn cũng có thể ra mắt đợt triển khai ngay lập tức. Để ra mắt ngay một đợt triển khai, phạm vi tiếp cận của đợt ra mắt phải được đặt thành 100%. Cài đặt này sẽ áp dụng thay đổi vĩnh viễn trong đợt triển khai đối với mọi khách truy cập đủ điều kiện. Nếu có đợt triển khai nào chưa kết thúc với những thay đổi đối với cùng một tài nguyên và muốn đăng một chủ đề mới hoặc cấu hình trang thanh toán và tài khoản mới, trước tiên, bạn phải lưu trữ các đợt triển khai khác.

Các bước thực hiện:

1. Nhấp vào Chọn ngày và giờ ra mắt.
2. Trong hộp thoại, hãy chọn hoặc nhập ngày.
3. Không bắt buộc: Chọn Ra mắt ngay để ra mắt đợt triển khai ngay lập tức.
4. Nhấp vào Xong.

Định cấu hình ngày, giờ và thao tác kết thúc

Sau khi định cấu hình ngày giờ bắt đầu đợt triển khai, hãy chọn hành động sẽ diễn ra khi đợt triển khai kết thúc. Bạn có thể chọn khôi phục đợt triển khai hoặc áp dụng vĩnh viễn. Theo mặc định, đợt triển khai sẽ khôi phục về trạng thái cũ. Không có thay đổi nào được áp dụng vĩnh viễn cho tài nguyên bị ảnh hưởng.

Bạn có thể chọn áp dụng vĩnh viễn các thay đổi của đợt triển khai khi kết thúc. Nếu đợt triển khai có trạng thái Bản nháp hoặc Đã lên lịch, bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cấu hình và chọn tùy chọn Sẽ áp dụng vĩnh viễn. Nếu đợt triển khai đang hoạt động và bạn muốn kết thúc trước thời gian đã lên lịch, bạn có thể kết thúc đợt triển khai theo cách thủ công.

Nếu có bất kỳ bản triển khai nào chưa kết thúc kèm theo các thay đổi đối với cùng một tài nguyên và bạn muốn đăng một chủ đề hoặc cấu hình tài khoản và trang thanh toán mới, trước tiên, bạn phải lưu trữ các bản triển khai khác.

Các bước thực hiện:

1. Nhấp vào Thêm ngày kết thúc.
2. Không bắt buộc: Nhấp vào Sẽ khôi phục về 0% > Sẽ áp dụng vĩnh viễn để áp dụng vĩnh viễn bản triển khai sau khi kết thúc.
3. Nhấp vào Chọn ngày và giờ kết thúc.
4. Trong hộp thoại, hãy chọn hoặc nhập ngày và giờ.
5. Nhấp vào Xong.

Tạo thử nghiệm

Để tạo thử nghiệm, trong phần Thay đổi, hãy chọn tỷ lệ phần trăm khách truy cập đủ điều kiện để hiển thị các thay đổi. Thao tác này sẽ chuyển bản triển khai thành thử nghiệm. Tìm hiểu thêm về các loại bản triển khai khác nhau.

Các bước thực hiện:

1. Trong phần Thay đổi, nhấp vào tỷ lệ phần trăm cho tùy chọn 100% khách truy cập đủ điều kiện sẽ thấy phần này.
2. Điều chỉnh tỷ lệ phần trăm bằng một trong các tùy chọn cài sẵn hoặc sử dụng thanh trượt.

Mọi tùy chỉnh bạn thực hiện trong trình biên tập chủ đề chỉ áp dụng cho bản triển khai đó. Các khu vực của chủ đề không được tùy chỉnh trong bản triển khai sẽ tự động duy trì đồng bộ với các tùy chỉnh được thực hiện cho chủ đề đã hoạt động. Nếu có nhiều bản triển khai hoặc muốn chỉnh sửa chủ đề đã hoạt động, bạn có thể chọn một tùy chọn khác từ menu bản triển khai trong thanh menu của trình biên tập chủ đề.

Nếu có nhiều thị trường, bạn có thể chọn các thị trường cụ thể để áp dụng thay đổi. Tìm hiểu thêm về cách tạo và quản lý thị trường cũng như tùy chỉnh chủ đề cho các thị trường cụ thể.

Nếu có đợt triển khai chứa các tùy chỉnh đối với chủ đề chính chưa kết thúc và bạn muốn đăng chủ đề chính mới, trước tiên bạn phải lưu trữ tất cả các đợt triển khai đó. Bạn không thể hủy lưu trữ hoặc khởi động lại đợt triển khai đã lưu trữ và thao tác lưu trữ sẽ xóa vĩnh viễn các tùy chỉnh chủ đề của đợt triển khai. Hãy xem lại các yêu cầu và lưu ý khi sử dụng đợt triển khai trước khi chỉnh sửa chủ đề chính.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng trình biên tập chủ đề để tùy chỉnh chủ đề.

Các bước thực hiện:

1. Từ trang quản trị Shopify, đi tới Cửa hàng trực tuyến > Chủ đề.

2. Bên cạnh chủ đề chính, nhấp vào Rollouts.

3. Nhấp vào tên bản triển khai bạn muốn tùy chỉnh hoặc tìm kiếm bản triển khai.

4. Trong trình biên tập chủ đề, tùy chỉnh chủ đề.

5. Nhấp vào Lưu.

Nếu thêm thay đổi để thay thế chủ đề vào bản triển khai, bạn cũng có thể cập nhật nội dung và bản dịch của chủ đề thay thế bằng ứng dụng dịch tương thích, chẳng hạn như ứng dụng Translate & Adapt.

Bạn không thể cập nhật ngôn ngữ và bản dịch của chủ đề thay thế cho bản triển khai bằng bất kỳ phương thức nào sau đây:

• Thêm bản dịch thủ công.
• Tải lên bản dịch bằng tệp CSV.
• Sử dụng ứng dụng dịch không tương thích. Các ứng dụng tương thích phải sử dụng Admin API của Shopify. Nếu không chắc chắn ứng dụng dịch của mình có tương thích hay không, hãy liên hệ với các nhà phát triển ứng dụng để xác nhận xem ứng dụng có sử dụng đúng API không.
• Chỉnh sửa nội dung chủ đề mặc định từ trình biên tập chủ đề bằng cách nhấp vào > Chỉnh sửa nội dung chủ đề mặc định.

Tìm hiểu thêm về các yêu cầu đối với việc bản địa hóa và dịch nội dung trên cửa hàng trực tuyến.

Các bước thực hiện:

1. Từ trang quản trị Shopify, đi tới Ứng dụng > Translate & Adapt.

2. Chọn một danh mục bất kỳ trong phần Chủ đề.

3. Nhấp vào công cụ chọn chủ đề.

4. Trong phần Rollouts, nhấp vào chủ đề bạn muốn chỉnh sửa.

5. Thực hiện mọi điều chỉnh đối với nội dung chủ đề cho ngôn ngữ bất kỳ.

6. Nhấp vào Lưu.