Översätta dina formulär

Som standard skapas formulär på din butiks primära språk. Om du har översatt din butik till andra språk kan du översätta dina formulär så att kunder kan se ditt formulär på samma språk som de ser din butik.

Du kan lägga till översättningar när du skapar ett nytt formulär, eller så kan du redigera ett befintligt formulär för att inkludera översättningar. För att översätta ett formulär måste du först lägga till och publicera ett språk i din butik.

Översättningsmetoder för formulär

Det finns olika översättningsmetoder som du kan använda för dina formulär, beroende på dina preferenser och vilket språk du vill översätta till:

• Automatisk översättning är tillgängligt för vissa språk som stöds när din butiks primära språk är engelska. Med automatisk översättning tillhandahåller Shopify Forms automatiska översättningar som du kan lägga till i ditt formulär.
• Med manuell översättning kan du lägga till dina egna översättningar i ditt formulär. Du kan skapa översättningarna själv eller använda ett översättningsverktyg från tredjepart och sedan ange dem manuellt i formuläret. Du kan lägga till översättningar manuellt för alla språk som stöds i ditt formulär.

Språk som stöds för formuläröversättningar

När ett språk stöds för automatisk översättning kan Shopify Forms automatiskt översätta ditt formulärinnehåll. Om din butiks primära språk inte är engelska, språket inte stöds för automatisk översättning, eller om du föredrar att lägga till dina egna översättningar, kan du översätta ditt formulär manuellt.

I följande tabell visas vilka språk som stöds och deras tillgängliga översättningsmetoder. Om ett språk inte ingår i tabellen kan det inte läggas till i ett formulär.

Översätta ett nytt formulär

Om du skapar ett nytt formulär och vill inkludera översättningar ska du följa stegen för att skapa ett nytt popup- eller infogat formulär, som innehåller instruktioner för att lägga till översättningar.

Översätta ett befintligt formulär

Du kan lägga till översättningar i ett formulär som du redan har skapat på ditt primära språk.

Steg:

1. Gå till Appar > Shopify Forms från din Shopify-admin.

2. Klicka på det formulär som du vill redigera.

3. Gör något av följande i avsnittet Språk i ditt formulär:

   • Om du redan har publicerat ytterligare språk i din butik och de visas i avsnittet Publicerade, gå vidare till nästa steg.
   • Om inga tillgängliga språk visas i avsnittet Publicerade eller Opublicerade måste du först lägga till ett nytt språk i din butik:
     1. Klicka på språkinställningar.
     2. På sidan Språk klickar du på Lägg till ett språk.
     3. Välj ett språk i rullgardinsmenyn och tilldela det sedan till en domän.
     4. Klicka på Klar.
     5. Klicka på <-- Forms för att återgå till Shopify Forms och öppna sedan formuläret som du vill fortsätta redigera.

4. Gör något av följande, beroende på dina preferenser och vilken översättningsmetod som är tillgänglig:

   • Använd automatisk översättning:
     1. Klicka på Översätt bredvid det språk du vill översätta. Om du har mer än ett språk som du vill översätta till kan du välja Autoöversätt alla.
     2. Klicka på Granska för att förhandsgranska dina översättningar. Under granskningen kan du ignorera eller redigera alla automatiskt översatta fält.
     3. Klicka på Spara.
   • Lägg till dina egna översättningar manuellt:
     1. Klicka på Översätt bredvid det språk som du vill översätta.
     2. Ange din översättning i varje fält i kolumnen för det språk som du vill översätta till.
     3. Klicka på Spara.