Mednarodne domene

Mednarodna domena je spletni naslov ali URL-naslov, specifičen za posamezno državo ali regijo. Ko nastavite mednarodne domene za določeno državo ali regijo, ustvarite lokalizirano različico spletne trgovine v valuti in jeziku za to regijo. Prav tako v rezultatih iskanja prikažete regijsko specifične domene, s čimer strankam olajšate iskanje ustrezne različice vaše trgovine. Kadar je spletna trgovina prikazana v lokalnem jeziku in valuti stranke, je večja verjetnost, da bo stranka opravila nakup.

Lokalizirane nakupovalne izkušnje vplivajo na to, kako stranke dojemajo vašo blagovno znamko in kako hitro opravijo nakup. Kadar je spletna trgovina prikazana v lokalnem jeziku in valuti stranke, je večja verjetnost, da bo stranka opravila nakup. Z nastavitvijo mednarodnih domen lahko pritegnete stranke iz drugih držav in regij ter si ustvarite ugled kot mednarodna blagovna znamka.

Mednarodne domene lahko nastavite z domenami, ki jih upravlja Shopify, in z domenami zunanjih ponudnikov. Uporabite lahko krovne domene, poddomene, podmape ali njihovo kombinacijo. Če na primer prodajate v Združenih državah in Franciji z različnimi jeziki in valutami, lahko uporabite mednarodne domene:

• example.com za Združene države
• example.fr, fr.example.com ali example.com/fr-fr za Francijo

Premisleki

Preden nastavite mednarodne domene, preglejte naslednje zahteve in premisleke:

• Mednarodnih domen ne morete ustvariti iz domene myshopify.com vaše trgovine. Uporabiti morate domeno po meri, kupljeno prek storitve Shopify ali pri zunanjem ponudniku domen.
• Za vsak posamezen trg lahko ustvarite URL-naslov, kot je example.de za nemški trg ali example.com/en-eu za evropski trg.
• Nekatere domene za posamezne države, na primer .ca in .fr, imajo določene zahteve glede prebivališča ali registracije podjetja, ki jih morate izpolniti pri nakupu domene prek storitve Shopify.
• Za prikaz trgovine v več jezikih morate prevesti vsebino spletne trgovine z aplikacijo Translate and Adapt ali pa uporabite združljivo aplikacijo zunanjega ponudnika.
• Če v svoji spletni trgovini že uporabljate več jezikov z obliko URL-naslova example.com/fr, bodo vaši trenutni URL-naslovi še naprej delovali. Podmape samo za jezik, kot sta /fr ali /en, lahko obstajajo le na vašem primarnem trgu. Na sekundarnih trgih morajo podmape kombinirati kodo jezika in kodo države, da se prilagojena vsebina prikaže v lokalnih jezikih in valutah. Na primer /fr-ca ali /en-eu. Več informacij o uporabi več jezikov z orodji za mednarodno prodajo.
• Če za določen trg uporabljate mednarodne domene ali podmape in nato odstranite vsebino s tega trga, zagotovite, da uporabljate preusmeritve URL-naslovov, da stranke ne bodo poslane na neobstoječo stran.
• Za prodajo v več valutah morate aktivirati storitev Shopify Payments.

Edinstveni URL-naslovi za določene države ali regije

Pri nastavitvi mednarodnih domen morate ustvariti edinstven spletni naslov ali URL-naslov za vsako državo ali regijo, v kateri želite ponuditi lokalizirano nakupovalno izkušnjo. Glede na to, kako konfigurirate jezike in valute v svoji trgovini, vsak URL-naslov ustreza lokalizirani različici vaše spletne trgovine. Če uporabljate storitev Shopify Payments, lahko privzeto valuto posameznega URL-naslova nastavite na lokalno valuto te države ali regije.

Za vsako državo ali regijo, ki jo želite ciljati, lahko nastavite edinstvene URL-naslove:

• vrhnje domene, kot je example.fr
• poddomene, kot je fr.example.com
• podmape, kot je example.com/fr-fr

Glede na vašo strategijo optimizacije iskalnika (SEO) lahko uporabite eno metodo ali kombinacijo metod. Če prvič nastavljate orodja za mednarodno prodajo, razmislite o uporabi podmap, ki so preproste za nastavitev in ponujajo prednosti za SEO.

Za nastavitev mednarodnih domen za določene države ali regije morate opraviti naslednja opravila:

• Izberite najboljšo strategijo SEO za svoje mednarodne domene.
• Dodajte edinstven URL-naslov za vsak ciljni trg, na katerem želite ponuditi lokalizirano nakupovalno izkušnjo.

Ko nastavite mednarodne domene, morate stranke usmeriti na URL-naslov, ki ustreza njihovim željam glede jezika in lokacije.

Izbira najboljše strategije SEO za vaše mednarodne domene

Pri vsaki metodi za nastavitev mednarodnih domen je treba upoštevati določene vidike optimizacije iskalnika (SEO). Za ustvarjanje URL-naslovov za posamezne regije lahko uporabite eno ali več metod.

Če ne veste, katero metodo bi uporabili, pred začetkom preglejte naslednje informacije.

Premisleki glede SEO za podmape

Podmape so podimeniki ali poti znotraj primarne domene, torej imena domene, ki se prikaže v naslovni vrstici, ko stranke brskajo po vaši spletni trgovini. Če je na primer primarna domena vaše trgovine example.com, lahko ustvarite podmapo za Kanado z URL-naslovom example.com/en-ca in podmapo za Francijo z URL-naslovom example.com/fr-fr.

Če orodja za mednarodno prodajo nastavljate prvič, so podmape najboljša možnost iz naslednjih razlogov:

• Podmape zahtevajo minimalno nastavitev.
• Podmape omogočajo samodejno usmerjanje obiskovalcev na URL-naslov, ki ustreza njihovim željam glede jezika in lokacije.
• Ker podmape uporabljajo vašo primarno domeno, imajo vaši URL-naslovi za posamezne regije korist od obstoječe uvrstitve v iskalnikih in avtoritete domene vaše trgovine.

Premisleki glede SEO za poddomene

Poddomene so podmnožica primarne domene, ki jo dodate kot predpono svoji domeni. Če je na primer primarna domena vaše trgovine example.com, lahko ustvarite poddomeno za Kanado z URL-naslovom ca.example.com in poddomeno za Francijo z URL-naslovom fr.example.com.

Ker poddomene pripadajo vaši primarni domeni, jih lahko brezplačno nastavite tako na domenah, ki jih upravlja Shopify, kot na domenah zunanjih ponudnikov. Vendar pa morda ne bodo imele tako velikih koristi od uvrstitve v iskalnikih in ključnih besed vaše primarne domene kot podmape in bodo morda potrebovale več časa, da razvijejo avtoriteto domene.

Premisleki glede SEO za vrhnje domene

Vrhnje domene so končnice na koncu domene. Če želite uporabljati vrhnje domene za svoje URL-naslove za posamezne regije, morate za vsak ciljni trg, ki ga želite nastaviti, kupiti ločeno ime domene s končnico vrhnje domene s kodo države (ccTLD). Če je na primer primarna domena vaše trgovine example.com, lahko kupite domeno example.ca za Kanado in domeno example.fr za Francijo.

Vrhnje domene uporabite le, ko imate specifično strategijo ciljanja za nov trg, na katerega se širite. Ker so vrhnje domene popolnoma ločene druga od druge, vsaka različica trgovine za določeno regijo razvije lastno avtoriteto domene in uvrstitev v iskalnikih. Zato ta metoda vzame največ časa in truda za izgradnjo vašega SEO.

Premisleki glede SEO pri uporabi samo primarne domene

Vaša primarna domena je ime domene, ki se prikaže v naslovni vrstici, ko stranke brskajo po vaši spletni trgovini.

Ta metoda vam omogoča, da ponudite lokalizirane nakupovalne izkušnje z različnimi jeziki in valutami, ne da bi pri tem ustvarili URL-naslove za posamezne regije. Namesto tega se isti URL-naslov uporabi za vsak jezik in valuto, ki ju nastavite.

Ker URL-naslovi za posamezne regije niso ustvarjeni, vam ta metoda ne bo pomagala pridobiti prometa SEO s sekundarnih trgov.

Nastavitev edinstvenih URL-naslovov za določene države ali regije

Ko nastavljate mednarodne domene, dodate edinstven spletni naslov ali URL-naslov za vsak trg, na katerem želite ponuditi lokalizirano nakupovalno izkušnjo. Edinstvene URL-naslove lahko nastavite z uporabo ene metode ali kombinacije metod, metode pa lahko kadar koli zamenjate.

Če niste prepričani, katero metodo bi uporabili, pred začetkom preglejte strategije SEO za različne mednarodne domene. Če trge nastavljate prvič, so najpreprostejša možnost podmape, saj jih je preprosto nastaviti in ponujajo optimalne prednosti za SEO.

Ko ustvarite trge, je privzeto aktiviran samo primarni jezik vaše trgovine. Če prodajate v več jezikih in ste mednarodne domene nastavili z uporabo podmap, poddomen ali domen najvišje ravni, lahko za vsak trg aktivirate dodatne jezike. Če ne prodajate v več jezikih, je na voljo samo vaš primarni jezik. Več informacij o prodaji v več jezikih.

Nastavitev ciljnih trgov samo s primarno domeno

Ko nastavite, da vaši trgi uporabljajo samo primarno domeno, vam pri skrbniku Shopify ni treba konfigurirati nobenih dodatnih možnosti. Ker vsi trgi uporabljajo isti URL-naslov trgovine, ne morete prilagoditi, kateri jeziki so na voljo za posamezni trg.

Koraki:

1. Pri skrbniku Shopify pojdite v razdelek Trgi.

2. Kliknite ime trga, ki ga želite upravljati.

3. V razdelku Nastavitve trga kliknite Jeziki in domene.

4. Kliknite Upravljanje domen in nato izberite Uporabi konfiguracijo primarnega trga.

5. Kliknite Shrani.

Dodajanje več domen na primarni trg

Če imate več domen, ki jih želite uporabiti za svoj primarni ciljni trg, lahko temu trgu dodate dodatne domene. Na primer, če je vaš primarni trg Kanada in želite strankam ponuditi tako angleško kot francosko izkušnjo z ločenimi domenami za posamezno regijo, lahko na svoj kanadski trg dodate obe domeni.

Koraki:

1. Pri skrbniku Shopify pojdite v razdelek Trgi.

2. Kliknite ime Primarnega trga.

3. V razdelku Nastavitve trga kliknite Jeziki in domene in nato še Upravljanje domen.

4. V pogovornem oknu Upravljanje domen kliknite Uporabi več domen > + Dodaj obstoječo domeno ali pa ustvarite novo, nato pa v spustnem meniju izberite domeno, ki jo želite dodati.

5. V spustnem meniju Privzeto izberite privzeti jezik za domeno.

6. Kliknite Shrani.

Nastavitev ciljnih trgov z domenami ali poddomenami

Preden lahko uporabite domene najvišje ravni ali poddomene za svoje regijske URL-naslove, morate dodati domeno ali poddomeno za vsak trg, ki ga želite nastaviti. Ko dodate domene ali poddomene, jih dodelite ciljnim trgom in aktivirate jezike, ki jih želite prikazati.

Koraki:

1. Pri skrbniku Shopify pojdite v razdelek Trgi.

2. Kliknite ime trga, ki mu želite dodeliti ločeno domeno.

3. V razdelku Nastavitve trga kliknite Jeziki in domene.

4. Kliknite Upravljanje domen in nato izberite Uporabi ločeno domeno/poddomeno.

5. Na seznamu Domena ali poddomena izberite domeno najvišje ravni ali poddomeno, ki jo želite dodeliti temu trgu.

6. Izbirno: v razdelku Jeziki izberite jezike, ki jih želite aktivirati za ta trg.

7. Kliknite Shrani.

Ko ciljne trge nastavite z uporabo domen ali poddomen, lahko preklopite na drugo metodo, dokler je povezana domena ali poddomena priključena pri vašem skrbniku Shopify. Če domeno ali poddomeno odstranite, se strankam, ki poskušajo obiskati ta regijski URL-naslov, prikaže stran z napako 404.

Nastavitev ciljnih trgov s podmapami

Ko nastavite edinstvene URL-naslove s pomočjo podmap, dodate pripono za posamezno regijo, ki se prikaže na koncu URL-naslova, takoj za dvočrkovno jezikovno pripono za vsak jezik, ki ga trg podpira. Če prodajate v več jezikih, lahko za vsak trg aktivirate več jezikov.

Na primer, če so Združene države Amerike vaš primarni trg na domeni example.com, lahko uporabite podmape za ciljanje trga Kanade na naslovu example.com/en-ca. Če se odločite, da bo francoščina na voljo tudi vašim kanadskim strankam, bo ta prav tako dobila edinstveno podmapo na naslovu example.com/fr-ca.

Koraki:

1. Pri skrbniku Shopify pojdite v razdelek Trgi.

2. Kliknite ime trga, za katerega želite nastaviti podmapo.

3. V razdelku Nastavitve trga kliknite Jeziki in domene.

4. Kliknite Upravljanje domen in nato izberite Uporabi podmape.

5. V polje Pripona domene vnesite pripono posamezne regije za vaš ciljni trg. Na primer, eu za Evropo ali ca za Kanado.

6. Izbirno: v razdelku Jeziki izberite jezike, ki jih želite aktivirati za ta trg.

7. Kliknite Shrani.

Podmape so ustvarjene z uporabo vaše primarne domene.

Če se pozneje odločite izbrisati trg, ki uporablja podmape, se strankam, ki poskušajo obiskati ta regijski URL-naslov, prikaže stran z napako 404. Da te stranke preusmerite na svojo primarno domeno ali drug regijski URL-naslov, lahko s pomočjo datoteke CSV uvozite preusmeritve URL-naslovov.

Nastavitev domen in jezikov za določene trge v razdelku Trgi

Za vsak trg lahko izberete, katero domeno in jezik boste uporabili za domačo stran svoje trgovine.

Koraki:

1. Pri skrbniku Shopify pojdite v razdelek Trgi.

2. Kliknite trg, ki ga želite prilagoditi.

3. Kliknite ikono + zraven možnosti Domena / jezik.

4. Izberite jezik in pripono domene za uporabo na trgu.

5. Kliknite Dokončano.

6. V zgornji vrstici kliknite Shrani.

Upravljanje mednarodnih domen

Redno spremljanje in vzdrževanje mednarodnih domen pomagata zagotoviti, da lahko stranke v različnih regijah dostopajo do vaše trgovine.

Urejanje domen

Pri skrbniku Shopify v razdelku Nastavitve > Domene lahko storite naslednje:

• Nastavite ali spremenite nastavitve zapisov DNS
• Dodajte nove poddomene za različne regije
• Posodobite varnostne certifikate

Sledenje uspešnosti

Shopify Analytics vam pomaga razumeti, kako vaša trgovina posluje v različnih regijah:

• Oglejte si, od kod prihajajo vaši obiskovalci
• Preverite, v katerih regijah se največ proda
• Preverite, katerim jezikom in valutam dajejo stranke prednost

Preklapljanje metod

Po potrebi lahko spremenite nastavitev domen:

• Preklapljajte med različnimi vrstami URL-naslovov, kot so poddomene ali podmape
• Pri izvajanju sprememb ohranite svoje uvrstitve v spletnih iskalnikih
• Posodobite jezikovne nastavitve svoje trgovine

Naslednji koraki

Ko nastavite URL-naslove za posamezne regije, razmislite o oddaji zemljevida spletnega mesta za vsako domeno in poddomeno v orodju Google Search Console. To pospeši Googlov postopek indeksiranja nove postavitve vaše trgovine.

Usmerjanje strank v pravo državo ali regijo

Ko nastavite trge z različnimi jeziki in valutami, morate stranke usmeriti na njihovo lokalizirano nakupovalno izkušnjo. Uporabite lahko naslednje načine, da strankam pomagate najti ustrezno različico trgovine, ki ustreza njihovim željam glede jezika in lokacije:

• Samodejna preusmeritev domene – ko to nastavitev aktivirate v skrbniku Shopify, so stranke v vaši spletni trgovini samodejno preusmerjene na URL-naslov, ki ustreza njihovemu jeziku in geografski lokaciji, ki ju zazna brskalnik.
• Aplikacije za geolokacijo – združljive aplikacije zunanjih izvajalcev, ki jih lahko uporabite za priporočanje jezika in države strankam glede na njihovo geografsko lokacijo ter jezik brskalnika ali naprave.
• Globoke povezave – ko je več držav združenih na istem trgu ali če trg nima svojega URL-naslova, lahko stranke z globoko povezavo pošljete neposredno v pravo izkušnjo za njihovo državo ali regijo.

Usmerjanje strank v njihovo državo ali regijo z globokimi povezavami

Če želite stranke poslati neposredno v pravo izkušnjo za njihovo državo ali regijo, vendar ta država ali regija nima lastnega URL-naslova, lahko uporabite globoke povezave.

Globoke povezave uporabljajo parameter, ki ga ročno dodate na konec svojih URL-naslovov in ga lahko uporabite v trženjskih akcijah, pri deljenju na družbenih omrežjih ali kakršnem koli deljenju povezav, kjer ciljate na določeno državo ali regijo. Ustvarite lahko parameter, ki pošlje stranke v pravo državo ali regijo, pri čemer uporabite dvomestne kode držav v skladu s standardi ISO 3166.

Imate na primer trg Europe (Evropa), ki vključuje 44 držav, ki so vse na domeni example.com. Izvesti želite trženjsko akcijo posebej za Nemčijo, ki vaše nemške obiskovalce pošlje neposredno v pravo izkušnjo. Za to morate uporabiti URL-naslov example.com?country=DE.

Uporaba oznak hreflang za usmerjanje strank na njihov URL-naslov za posamezno regijo

Oznake hreflang so elementi kode v vaši temi, ki spletnim iskalnikom omogočajo, da določijo, kateremu jeziku in regiji je spletno mesto namenjeno, in nato vrnejo ustrezen URL-naslov glede na jezik in lokacijo stranke. Vaša trgovina ima lahko na primer privzeti URL-naslov example.com in španski URL-naslov es.example.com. Ko je stranka v Španiji in ima v napravi ali brskalniku nastavljen španski jezik, potem oznaka hreflang v vaši temi poveča verjetnost, da je stranka preusmerjena na španski URL-naslov.

Ker oznake hreflang vaše lokalizirane URL-naslove označijo kot regionalne različice namesto kot podvojene spletne strani, so nujne za SEO.

Oznake hreflang in metaoznake se samodejno ustvarijo za vsako mednarodno domeno ali podmapo, ki jo nastavite. Vaši zemljevidi spletnega mesta vključujejo tudi vse objavljene jezike, da bi spletnim iskalnikom pomagali zaznati različne jezike v vaši trgovini.

Odpravljanje težav z mednarodnimi domenami

Če imate težave z mednarodnimi domenami, uporabite naslednje korake za odpravljanje težav, da bi rešili pogoste težave.

1. korak: Splošno odpravljanje težav

Preden se lotite določenih napak, poskusite z naslednjimi splošnimi koraki za odpravljanje težav:

• Preverite, ali so vaši trgi pravilno nastavljeni v razdelku Trgi.
• Preverite, ali za mednarodne domene uporabljate domeno po meri (in ne myshopify.com).
• Preverite, ali je vklopljena storitev Shopify Payments, če uporabljate več valut.
• Preverite, ali so vaše domene pravilno povezane v razdelku Nastavitve > Domene.
• Preverite, ali imajo vaši trgi pravilno dodeljene domene in jezike v razdelku Trgi.
• Preverite, ali je razširjanje zapisa DNS zaključeno, in omogočite do 48 ur za spremembe.
• Preverite, ali je samodejna preusmeritev pravilno konfigurirana v nastavitvah Trgov.
• Preizkusite dostopnost svoje trgovine iz različnih regij in s tem potrdite delovanje geolokacije.

Ko potrdite zgoraj navedeno, na strani o stanju sistema Shopify preverite, ali morda obstajajo znane težave, počistite predpomnilnik brskalnika ter poskusite z različnimi internetnimi povezavami in napravami.

2. korak: Izberite težavo z mednarodno domeno

Če imate določeno napako, izberite ustrezen razdelek za odpravljanje težav:

3. korak: Stik s podporo

Če izvedete korake za odpravljanje težav in vaše mednarodne domene še vedno ne delujejo pravilno, se obrnite na podporo Shopify. Navedite podrobnosti o konfiguraciji trga, načinu nastavitve domene (podmape, poddomene ali vrhnje domene) in morebitnih specifičnih sporočilih o napakah, na katere naletite.