Domenii internaționale

Un domeniu internațional este o adresă web sau un URL specific unei țări sau regiuni. Atunci când configurați domenii internaționale pentru o țară sau o regiune, creați o versiune localizată a magazinului dvs. online în moneda și limba pentru regiunea respectivă. De asemenea, afișați domenii specifice regiunii în rezultatele căutării pentru a ajuta clienții să găsească versiunea corespunzătoare a magazinului dvs. Atunci când magazinul dvs. online apare în limba și moneda locală a unui client, este mai probabil ca acesta să facă o achiziție.

Experiențele de cumpărături localizate afectează modul în care clienții vă percep brandul și cât de repede fac o achiziție. Atunci când magazinul dvs. online apare în limba și moneda locală a unui client, este mai probabil ca acesta să facă o achiziție. Prin configurarea de domenii internaționale, puteți atrage clienți din alte țări și regiuni și vă puteți construi o reputație de brand internațional.

Puteți configura domenii internaționale atât cu domenii gestionate de Shopify, cât și cu domenii terțe. Puteți utiliza domenii de nivel superior, domenii secundare, subdirectoare sau o combinație a acestora. De exemplu, dacă vindeți atât în Statele Unite, cât și în Franța, folosind limbi și monede diferite, atunci puteți utiliza domenii internaționale:

• example.com pentru Statele Unite
• example.fr, fr.example.com sau example.com/fr-fr pentru Franța

Considerente

Înainte de a configura domeniile internaționale, examinați următoarele cerințe și considerente:

• Nu puteți crea domenii internaționale folosind domeniul myshopify.com al magazinului dumneavoastră. Trebuie să utilizați un domeniu personalizat, achiziționat fie prin Shopify, fie de la un furnizor terț de domenii.
• Puteți crea un URL pentru fiecare piață în parte, cum ar fi example.de pentru o piață germană sau example.com/en-eu pentru o piață europeană.
• Anumite domenii specifice unei țări, precum .ca și .fr, au anumite cerințe de rezidență sau de înregistrare a companiei pe care trebuie să le îndepliniți atunci când cumpărați un domeniu prin Shopify.
• Pentru a vă afișa magazinul în mai multe limbi, trebuie să traduceți conținutul magazinului dvs. online utilizând aplicația Translate and Adapt sau o aplicație terță compatibilă.
• Dacă utilizați deja mai multe limbi pentru magazinul online cu formatul de URL example.com/fr, atunci adresele URL actuale vor funcționa în continuare. Subfolderele doar pentru limbă, cum ar fi /fr sau /en, pot exista doar pe piața principală. Pe piețele secundare, subfolderele trebuie să combine codul de limbă cu un cod de țară pentru a afișa conținut personalizat în limbile și monedele locale. De exemplu, /fr-ca sau /en-eu. Află mai multe despre utilizarea mai multor limbi cu instrumentele de vânzări internaționale.
• Dacă utilizați domenii sau subdirectoare internaționale pentru o piață și apoi eliminați conținutul de pe acea piață, asigurați-vă că utilizați redirecționări URL, astfel încât clienții să nu fie trimiși la o pagină inexistentă.
• Trebuie să activați Shopify Payments pentru a vinde în mai multe monede.

URL-uri unice pentru anumite țări sau regiuni

Atunci când configurați domenii internaționale, trebuie să creați o adresă web sau un URL unic pentru fiecare țară sau regiune în care doriți să oferiți o experiență de cumpărături localizată. În funcție de modul în care configurați limbile și monedele magazinului dvs., fiecare URL corespunde unei versiuni localizate a magazinului dvs. online. Dacă utilizați Shopify Payments, atunci puteți seta, de asemenea, moneda implicită a fiecărui URL la moneda locală a țării sau regiunii respective.

Puteți configura URL-uri unice pentru fiecare țară sau regiune pe care doriți să o vizați:

• domenii de nivel superior, cum ar fi example.fr
• domenii secundare, cum ar fi fr.example.com
• subfoldere, cum ar fi example.com/fr-fr

În funcție de strategia dvs. de optimizare pentru motoarele de căutare (SEO), puteți utiliza o metodă sau o combinație de metode. Dacă configurați instrumente de vânzări internaționale pentru prima dată, atunci luați în considerare utilizarea subfolderelor, care sunt simplu de configurat și oferă beneficii SEO.

Pentru a configura domenii internaționale pentru anumite țări sau regiuni, trebuie să finalizați următoarele sarcini:

• Alegeți cea mai bună strategie SEO pentru domeniile dvs. internaționale.
• Adăugați un URL unic pentru fiecare piață vizată unde doriți să oferiți o experiență de cumpărături localizată.

După ce vă configurați domeniile internaționale, trebuie să vă direcționați clienții către URL-ul care corespunde preferințelor lor de limbă și locație.

Alegerea celei mai bune strategii SEO pentru domeniile dvs. internaționale

Fiecare metodă de configurare a domeniilor internaționale are propriile considerații privind optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO). Puteți utiliza una sau mai multe metode pentru a crea URL-uri specifice regiunii.

Dacă nu sunteți sigur ce metodă să utilizați, atunci consultați informațiile următoare înainte de a începe.

Considerații SEO pentru subfoldere

Subfolderele sunt subdirectoare sau căi din domeniul principal, care reprezintă numele de domeniu afișat în bara de adrese în timp ce clienții navighează pe magazinul online. De exemplu, dacă domeniul principal al magazinului dumneavoastră este example.com, atunci puteți crea un subfolder pentru Canada cu adresa URL example.com/en-ca și un subfolder pentru Franța cu adresa URL example.com/fr-fr.

Dacă configurați instrumente de vânzări internaționale pentru prima dată, atunci subfolderele reprezintă cea mai bună opțiune din următoarele motive:

• Subfolderele necesită o configurare minimă.
• Subfolderele vă permit să direcționați automat vizitatorii către URL-ul care corespunde preferințelor lor de limbă și locație.
• Deoarece subfolderele utilizează domeniul dvs. principal, URL-urile dvs. specifice regiunii beneficiază de clasarea în căutări și de autoritatea domeniului existente ale magazinului dvs.

Considerații SEO pentru domeniile secundare

Domeniile secundare sunt un subset al domeniului principal pe care îl adăugați ca prefix la domeniu. De exemplu, dacă domeniul principal al magazinului dumneavoastră este example.com, atunci puteți crea un domeniu secundar pentru Canada cu adresa URL ca.example.com și un domeniu secundar pentru Franța cu adresa URL fr.example.com.

Deoarece domeniile secundare aparțin domeniului dvs. principal, le puteți configura gratuit atât pe domeniile gestionate de Shopify, cât și pe domeniile terțe. Cu toate acestea, s-ar putea să nu beneficieze la fel de mult ca subfolderele de clasarea în căutări și de cuvintele cheie ale domeniului dvs. principal și ar putea dura mai mult pentru a-și dezvolta autoritatea de domeniu.

Considerații SEO pentru domeniile de nivel superior

Domeniile de nivel superior reprezintă extensia de la sfârșitul unui domeniu. Pentru a utiliza domenii de nivel superior pentru adresele URL specifice regiunii, trebuie să cumpărați un nume de domeniu separat, cu o extensie de domeniu de nivel superior cu cod de țară (ccTLD), pentru fiecare piață vizată pe care doriți să o configurați. De exemplu, dacă domeniul principal al magazinului dumneavoastră este example.com, atunci puteți cumpăra un domeniu example.ca pentru Canada și un domeniu example.fr pentru Franța.

Utilizați domenii de nivel superior numai atunci când aveți o strategie de vizare specifică pentru o nouă piață pe care vă extindeți. Deoarece domeniile de nivel superior sunt complet separate unele de altele, fiecare versiune specifică regiunii a magazinului dvs. își dezvoltă propria autoritate de domeniu și propria clasare în căutări. Drept urmare, această metodă necesită cel mai mult timp și efort pentru a vă consolida strategia SEO.

Considerații SEO pentru utilizarea exclusivă a domeniului principal

Domeniul dvs. principal este numele de domeniu afișat în bara de adrese atunci când clienții navighează în magazinul dvs. online.

Această metodă vă va permite să oferiți experiențe de cumpărături localizate, cu diferite limbi și monede, fără a crea URL-uri specifice regiunii. În schimb, același URL este utilizat pentru fiecare limbă și monedă pe care le configurați.

Deoarece nu se creează URL-uri specifice regiunii, această metodă nu vă va ajuta să obțineți trafic SEO de pe piețele secundare.

Configurarea URL-urilor unice pentru anumite țări sau regiuni

Atunci când configurați domenii internaționale, adăugați o adresă web sau un URL unic pentru fiecare piață unde doriți să oferiți o experiență de cumpărături localizată. Puteți configura URL-uri unice utilizând o metodă sau o combinație de metode și puteți schimba metodele în orice moment.

Dacă nu sunteți sigur ce metodă să utilizați, atunci consultați strategiile SEO pentru diferite domenii internaționale înainte de a începe. Dacă configurați piețe pentru prima dată, atunci subfolderele reprezintă cele mai simple opțiuni, deoarece sunt ușor de configurat și oferă beneficii SEO optime.

În mod implicit, numai limba principală a magazinului dvs. este activată atunci când vă creați piețele. Dacă vindeți în mai multe limbi și configurați domenii internaționale utilizând subfoldere, domenii secundare sau domenii de nivel superior, atunci puteți activa limbi suplimentare pentru fiecare piață. Dacă nu vindeți în mai multe limbi, atunci este disponibilă numai limba dvs. principală. Aflați mai multe despre vânzarea în mai multe limbi.

Configurarea piețelor vizate utilizând exclusiv domeniul principal

Atunci când vă configurați piețele pentru a utiliza exclusiv domeniul principal, nu trebuie să configurați alte opțiuni în panoul de administrare Shopify. Deoarece toate piețele utilizează același URL al magazinului, nu puteți personaliza limbile disponibile pentru fiecare piață.

Pași:

1. Din panoul de administrare Shopify, accesați Markets.

2. Dați clic pe numele pieței pe care doriți să o gestionați.

3. În secțiunea Setări piață, dați clic pe Limbi și domenii.

4. Dați clic pe Gestionare domenii, apoi selectați Utilizare configurație piață principală.

5. Dați clic pe Salvare.

Adăugarea mai multor domenii la piața principală

Dacă aveți mai multe domenii pe care doriți să le utilizați pentru piața dvs. vizată principală, atunci puteți adăuga domenii suplimentare la acea piață. De exemplu, dacă piața dvs. principală este Canada și doriți să oferiți clienților dvs. o experiență atât în limba engleză, cât și în limba franceză, cu domenii separate specifice regiunii, atunci puteți adăuga ambele domenii la piața dvs. din Canada.

Pași:

1. Din panoul de administrare Shopify, accesați Markets.

2. Dați clic pe numele pieței principale.

3. În secțiunea Setări piață, faceți clic pe Limbi și domenii, apoi pe Gestionare domenii.

4. În fereastra de dialog Gestionare domenii, faceți clic pe Utilizați mai multe domenii > + Adăugați un domeniu existent sau creați unul nou, apoi selectați domeniul pe care doriți să îl adăugați din meniul vertical.

5. Alegeți o limbă implicită pentru domeniu din meniul vertical Implicit.

6. Dați clic pe Salvare.

Configurarea piețelor vizate folosind domenii sau domenii secundare

Înainte de a putea utiliza domenii de nivel superior sau domenii secundare pentru URL-urile dvs. specifice regiunii, trebuie să adăugați un domeniu sau un domeniu secundar pentru fiecare piață pe care doriți să o configurați. După ce adăugați domeniile sau domeniile secundare, le atribuiți piețelor vizate și activați limbile pe care doriți să le afișați.

Pași:

1. Din panoul de administrare Shopify, accesați Markets.

2. Faceți clic pe numele pieței căreia doriți să îi atribuiți un domeniu separat.

3. În secțiunea Setări piață, dați clic pe Limbi și domenii.

4. Faceți clic pe Gestionare domenii, apoi selectați Utilizați un domeniu/domeniu secundar separat.

5. Din lista Domeniu sau domeniu secundar, selectați domeniul de nivel superior sau domeniul secundar pe care doriți să îl atribuiți acestei piețe.

6. Opțional: În secțiunea Limbi, selectați limbile pe care doriți să le activați pentru această piață.

7. Dați clic pe Salvare.

După ce configurați piețele vizate utilizând domenii sau domenii secundare, puteți trece la o altă metodă atâta timp cât domeniul sau domeniul secundar asociat este conectat în panoul de administrare Shopify. Dacă eliminați domeniul sau domeniul secundar, clienților care încearcă să viziteze acel URL specific regiunii li se va afișa o pagină de eroare 404.

Configurarea piețelor vizate folosind subfoldere

Când configurați URL-uri unice utilizând subfoldere, adăugați un sufix specific regiunii care se afișează la sfârșitul URL-ului dvs., după sufixul de limbă format din două litere pentru fiecare limbă acceptată de piață. Dacă vindeți în mai multe limbi, atunci puteți activa mai multe limbi pentru fiecare piață.

De exemplu, dacă Statele Unite reprezintă piața principală pe example.com, puteți utiliza subfoldere pentru a viza o piață pentru Canada pe example.com/en-ca. Dacă decideți să oferiți limba franceză ca opțiune și pentru clienții dumneavoastră din Canada, atunci și aceasta va primi un subfolder unic pe example.com/fr-ca.

Pași:

1. Din panoul de administrare Shopify, accesați Markets.

2. Faceți clic pe numele pieței pentru care doriți să configurați un subfolder.

3. În secțiunea Setări piață, dați clic pe Limbi și domenii.

4. Faceți clic pe Gestionare domenii, apoi selectați Utilizați subfoldere.

5. În caseta Sufix domeniu, introduceți un sufix specific regiunii pentru piața dvs. vizată. De exemplu, eu pentru Europa sau ca pentru Canada.

6. Opțional: În secțiunea Limbi, selectați limbile pe care doriți să le activați pentru această piață.

7. Dați clic pe Salvare.

Subfolderele sunt create folosind domeniul dvs. principal.

Dacă decideți ulterior să ștergeți o piață care utilizează subfoldere, clienților care încearcă să viziteze acel URL specific regiunii li se va afișa o pagină de eroare 404. Pentru a redirecționa acei clienți către domeniul dvs. principal sau către un alt URL specific regiunii, puteți importa redirecționări de URL utilizând un fișier CSV.

Configurarea domeniilor și limbilor pentru piețe specifice în Markets

Pentru fiecare piață, puteți selecta domeniul și limba pe care să le utilizați pentru magazinul dvs. online.

Pași:

1. Din panoul de administrare Shopify, accesați Markets.

2. Faceți clic pe piața pe care doriți să o personalizați.

3. Faceți clic pe pictograma + de lângă Domeniu / limbă.

4. Selectați limba și sufixul domeniului de utilizat pentru piață.

5. Faceți clic pe Terminat.

6. În bara de sus, faceți clic pe Salvare.

Gestionarea domeniilor internaționale

Monitorizarea și întreținerea regulată a domeniilor dvs. internaționale ajută la asigurarea faptului că clienții din diferite regiuni pot accesa magazinul dvs.

Editarea domeniilor

În panoul de administrare Shopify, sub Setări > Domenii, puteți:

• Să configurați sau să modificați setările DNS
• Să adăugați domenii secundare noi pentru diferite regiuni
• Să vă mențineți la zi certificatele de securitate

Urmărirea performanțelor

Shopify Analytics vă ajută să înțelegeți cum se descurcă magazinul dvs. în diferite regiuni:

• Să vedeți de unde provin vizitatorii dvs.
• Să verificați care regiuni vând cel mai mult
• Să vedeți ce limbi și monede preferă clienții

Schimbarea metodelor

Puteți schimba modul în care sunt configurate domeniile dvs., dacă este necesar:

• Să comutați între diferite tipuri de URL-uri, cum ar fi domenii secundare sau subfoldere
• Să vă păstrați clasificarea în căutări atunci când efectuați modificări
• Să actualizați setările de limbă ale magazinului dvs.

Pașii următori

După ce vă configurați URL-urile specifice regiunii, luați în considerare trimiterea unui sitemap pentru fiecare domeniu și domeniu secundar în Google Search Console. Acest lucru accelerează procesul de indexare de către Google a noului aspect al magazinului dvs.

Direcționarea clienților către țara sau regiunea corectă

După ce vă configurați piețele cu limbi și monede diferite, trebuie să direcționați clienții către experiențele lor de cumpărături localizate. Puteți utiliza următoarele metode pentru a vă ajuta clienții să găsească versiunea corespunzătoare a magazinului dvs., care se potrivește preferințelor lor de limbă și locație:

• Redirecționare automată a domeniului – Când activați această setare în panoul de administrare Shopify, clienții din magazinul dvs. online sunt redirecționați automat către URL-ul care corespunde limbii și locației lor geografice capturate de browserul lor.
• Aplicații de localizare geografică – aplicații externe compatibile pe care le puteți utiliza pentru a face recomandări de limbă și țară clienților dvs. în funcție de locația lor geografică și de limba browserului sau a dispozitivului.
• Linkuri directe – atunci când multe țări sunt incluse în aceeași piață sau o piață nu are propriul URL, puteți trimite clienții direct la experiența corectă pentru țara sau regiunea lor cu un link direct.

Direcționarea clienților către țara sau regiunea lor cu ajutorul linkurilor directe

Atunci când doriți să trimiteți clienții direct la experiența potrivită pentru țara sau regiunea lor, dar țara sau regiunea respectivă nu are propriul URL, puteți utiliza linkuri directe.

Linkurile directe utilizează un parametru pe care îl adăugați manual la sfârșitul URL-urilor, care poate fi utilizat în campanii de marketing, distribuiri pe rețelele sociale sau orice partajare de linkuri în care vizați o anumită țară sau regiune. Puteți crea un parametru care trimite clienții către țara sau regiunea corectă, utilizând coduri de țară din două cifre, conform standardelor ISO 3166.

De exemplu, aveți o piață numită Europe care conține 44 de țări, toate pe domeniul example.com. Doriți să derulați o campanie de marketing special pentru Germania, care să direcționeze vizitatorii germani direct către experiența potrivită. Pentru a face acest lucru, trebuie să utilizați adresa URL example.com?country=DE.

Utilizarea etichetelor hreflang pentru a vă direcționa clienții către URL-ul specific regiunii lor

Etichetele hreflang sunt elemente de cod din tema dumneavoastră care permit motoarelor de căutare să determine pentru ce limbă și regiune este destinat un site web, apoi să returneze adresa URL corespunzătoare în funcție de limba și locația clientului. De exemplu, magazinul dumneavoastră ar putea avea un URL implicit example.com și un URL în spaniolă es.example.com. Atunci când un client se află în Spania și are limba spaniolă setată pe dispozitivul sau browserul său, eticheta hreflang din temă crește probabilitatea ca acesta să fie direcționat către adresa URL în limba spaniolă.

Deoarece etichetele hreflang identifică URL-urile dumneavoastră localizate ca versiuni regionale, în loc de pagini web duplicate, acestea sunt necesare pentru SEO.

Etichetele hreflang și etichetele meta sunt create automat pentru fiecare domeniu internațional sau subfolder pe care îl configurați. Hărțile site-ului dumneavoastră includ, de asemenea, toate limbile publicate pentru a ajuta motoarele de căutare să detecteze diferitele limbi din magazinul dumneavoastră.

Depanarea domeniilor internaționale

Dacă întâmpinați probleme cu domeniile internaționale, atunci urmați pașii de depanare de mai jos pentru a rezolva problemele frecvente.

Pasul 1: Depanare generală

Încercați următorii pași de depanare generală înainte de a aborda erorile specifice:

• Verificați dacă piețele dumneavoastră sunt configurate corespunzător în Piețe.
• Verificați dacă utilizați un domeniu personalizat (nu myshopify.com) pentru domeniile internaționale.
• Verificați dacă Shopify Payments este activat dacă utilizați mai multe monede.
• Verificați dacă domeniile dumneavoastră sunt conectate corespunzător în Setări > Domenii.
• Verificați dacă piețelor dumneavoastră le sunt alocate domeniul și limba corecte în Piețe.
• Verificați dacă propagarea DNS s-a finalizat; acest proces poate dura până la 48 de ore.
• Verificați dacă redirecționarea automată este configurată corespunzător în setările pentru Piețe.
• Testați accesibilitatea magazinului dumneavoastră din diferite regiuni pentru a confirma funcționalitatea de localizare geografică.

După ce ați confirmat cele de mai sus, ar trebui să verificați și pagina Stare Shopify pentru a vedea dacă există probleme cunoscute, să goliți memoria cache a browserului și să testați de pe conexiuni la internet și dispozitive diferite.

Pasul 2: Selectați problema domeniului internațional

Dacă întâmpinați o eroare specifică, selectați secțiunea de depanare corespunzătoare:

Pasul 3: Contactați Asistența

Dacă finalizați pașii de depanare și domeniile internaționale tot nu funcționează corect, contactați Asistență Shopify. Furnizați detalii despre configurația pieței, metoda de configurare a domeniului (subdirectoare, subdomenii sau domenii de nivel superior) și orice mesaje de eroare specifice pe care le întâmpinați.