Internasjonale domener

Et internasjonalt domene er en nettadresse eller URL-adresse som er spesifikk for et land eller en region. Når du konfigurerer internasjonale domener for et land eller en region, oppretter du en lokal versjon av nettbutikken din i valutaen og språket for den regionen. Du viser også regionsspesifikke domener i søkeresultatene for å hjelpe kundene med å finne riktig versjon av butikken din. Når nettbutikken din vises på en kundes lokale språk og i den lokale valutaen, er det mer sannsynlig at kundene gjennomfører et kjøp.

Lokaliserte handleopplevelser påvirker hvordan kundene oppfatter merkevaren din, og hvor raskt de gjennomfører et kjøp. Når nettbutikken din vises på en kundes lokale språk og i den lokale valutaen, er det mer sannsynlig at kundene gjennomfører et kjøp. Ved å konfigurere internasjonale domener kan du tiltrekke deg kunder fra andre land og regioner, og bygge omdømmet ditt som en internasjonal merkevare.

Du kan konfigurere internasjonale domener med både Shopify-administrerte domener og tredjepartsdomener. Du kan bruke toppnivådomener, underdomener, undermapper eller en kombinasjon av disse. Hvis du for eksempel selger i både USA og Frankrike med ulike språk og valutaer, kan du bruke internasjonale domener:

• example.com for USA
• example.fr, fr.example.com eller example.com/fr-fr for Frankrike

Viktige hensyn

Før du konfigurerer internasjonale domener, bør du se gjennom følgende krav og viktige hensyn:

• Du kan ikke opprette internasjonale domener fra butikkens myshopify.com-domene. Du må bruke et egendefinert domene, kjøpt enten gjennom Shopify eller en tredjeparts domeneleverandør.
• Du kan opprette en URL-adresse for hvert enkelt marked, for eksempel example.de for et tysk marked eller example.com/en-eu for et europeisk marked.
• Noen landsspesifikke domener, som .ca og .fr, har visse krav til bosted eller bedriftsregistrering som du må oppfylle når du kjøper et domene gjennom Shopify.
• For å vise butikken på flere språk må du oversette innholdet i nettbutikken ved hjelp av appen Translate & Adapt eller en kompatibel tredjepartsapp.
• Hvis du allerede bruker flere språk i nettbutikken med URL-formatet example.com/fr, vil de nåværende URL-adressene fortsette å fungere. Undermapper med bare språk, som /fr eller /en, kan bare finnes på primærmarkedet. På sekundærmarkeder må undermapper kombinere språkkoden med en landskode for å vise tilpasset innhold på lokale språk og i lokale valutaer. For eksempel /fr-ca eller /en-eu. Finn ut mer om bruk av flere språk med internasjonale salgsverktøy.
• Hvis du bruker internasjonale domener eller undermapper for et marked og deretter fjerner innholdet fra dette markedet, må du sørge for at du bruker URL-omdirigeringer, slik at kundene ikke sendes til en side som ikke finnes.
• Du må aktivere Shopify Payments for å selge i flere valutaer.

Unike URL-adresser for bestemte land eller regioner

Når du konfigurerer internasjonale domener, må du opprette en unik nettadresse (URL-adresse) for hvert land eller hver region der du vil tilby en lokalisert handleopplevelse. Avhengig av hvordan du konfigurerer butikkens språk og valutaer, tilsvarer hver URL-adresse en lokalisert versjon av nettbutikken. Hvis du bruker Shopify Payments, kan du også angi standardvalutaen for hver URL-adresse til den lokale valutaen i det aktuelle landet eller den aktuelle regionen.

Du kan konfigurere unike URL-adresser for hvert land eller hver region du vil målrette mot:

• toppnivådomener, som example.fr
• underdomener, som fr.example.com
• undermapper, som example.com/fr-fr

Avhengig av strategien for søkemotoroptimalisering (SEO), kan du bruke én metode eller en kombinasjon av metoder. Hvis du konfigurerer internasjonale salgsverktøy for første gang, bør du vurdere å bruke undermapper, som er enkle å sette opp og gir SEO-fordeler.

For å konfigurere internasjonale domener for bestemte land eller regioner, må du fullføre følgende oppgaver:

• Velg den beste SEO-strategien for de internasjonale domenene dine.
• Legg til en unik URL-adresse for hvert målmarked der du vil tilby en lokalisert handleopplevelse.

Når du har konfigurert de internasjonale domenene, må du omdirigere kundene til URL-adressen som samsvarer med språk- og stedspreferansene deres.

Velge den beste SEO-strategien for internasjonale domener

Hver metode for å konfigurere internasjonale domener har sine egne hensyn for søkemotoroptimalisering (SEO). Du kan bruke én eller flere metoder for å opprette regionspesifikke URL-adresser.

Hvis du ikke er sikker på hvilken metode du skal bruke, kan du se gjennom følgende informasjon før du begynner.

SEO-hensyn for undermapper

Undermapper er underkataloger eller baner på det primære domenet ditt, som er domenenavnet som vises i adresselinjen mens kunder surfer i nettbutikken. Hvis butikkens primære domene for eksempel er example.com, kan du opprette en undermappe for Canada med URL-adressen example.com/en-ca og en undermappe for Frankrike med URL-adressen example.com/fr-fr.

Hvis du konfigurerer internasjonale salgsverktøy for første gang, er undermapper det beste alternativet av følgende årsaker:

• Undermapper krever minimalt med oppsett.
• Undermapper lar deg automatisk sende besøkende til URL-adressen som samsvarer med språk- og stedspreferansene deres.
• Fordi undermapper bruker det primære domenet, drar de regionspesifikke URL-adressene dine nytte av butikkens eksisterende søkerangering og domeneautoritet.

SEO-hensyn for underdomener

Underdomener er et delsett av det primære domenet ditt, som du legger til som et prefiks på domenet. Hvis butikkens primære domene for eksempel er example.com, kan du opprette et underdomene for Canada med URL-adressen ca.example.com og et underdomene for Frankrike med URL-adressen fr.example.com.

Siden underdomener tilhører det primære domenet, kan du konfigurere dem gratis på både Shopify-administrerte domener og tredjepartsdomener. De drar imidlertid ikke nødvendigvis like stor nytte som undermapper av det primære domenets søkerangering og søkeord, og det kan ta lenger tid å utvikle domeneautoritet.

SEO-hensyn for toppnivådomener

Toppnivådomener er utvidelsen på slutten av et domene. For å bruke toppnivådomener for de regionsspesifikke URL-adressene dine, må du kjøpe et separat domenenavn med en ccTLD-utvidelse (toppnivådomene for landskode) for hvert marked du vil konfigurere. Hvis butikkens primære domene for eksempel er example.com, kan du kjøpe et example.ca-domene for Canada, og et example.fr-domene for Frankrike.

Du bør bare bruke toppnivådomener når du har en bestemt målrettingsstrategi for et nytt marked du utvider til. Siden toppnivådomener er helt atskilt fra hverandre, utvikler hver regionspesifikke versjon av butikken sin egen domeneautoritet og søkerangering. Som et resultat er dette metoden som tar mest tid og krefter for å bygge opp SEO.

SEO-hensyn ved å bare bruke det primære domenet

Det primære domenet er domenenavnet som vises i adressefeltet når kunder ser gjennom nettbutikken.

Denne metoden lar deg tilby lokaliserte handleopplevelser med ulike språk og valutaer uten å opprette regionspesifikke URL-adresser. I stedet brukes den samme URL-adressen for hvert språk og hver valuta du konfigurerer.

Siden det ikke opprettes regionspesifikke URL-adresser, vil ikke denne metoden hjelpe deg med å skaffe SEO-trafikk fra sekundære markeder.

Konfigurere unike URL-adresser for bestemte land eller regioner

Når du konfigurerer internasjonale domener, legger du til en unik nettadresse (URL-adresse) for hvert marked der du vil tilby en lokalisert handleopplevelse. Du kan konfigurere unike URL-adresser ved hjelp av én eller en kombinasjon av metoder, og du kan bytte metode når som helst.

Hvis du ikke er sikker på hvilken metode du skal bruke, kan du se gjennom SEO-strategiene for ulike internasjonale domener før du begynner. Hvis du konfigurerer markeder for første gang, er undermapper det enkleste alternativet, fordi de er enkle å konfigurere og gir optimale SEO-fordeler.

Som standard aktiveres bare butikkens primærspråk når du oppretter markedene. Hvis du selger på flere språk og konfigurerer internasjonale domener ved hjelp av undermapper, underdomener eller toppnivådomener, kan du aktivere flere språk for hvert marked. Hvis du ikke selger på flere språk, er bare primærspråket tilgjengelig. Finn ut mer om å selge på flere språk.

Konfigurere målmarkeder ved å bare bruke det primære domenet

Når du konfigurerer markedene til å bare bruke det primære domenet, trenger du ikke å konfigurere flere alternativer i Shopify-administrator. Siden alle markedene bruker samme butikk-URL, kan du ikke tilpasse hvilke språk som er tilgjengelige for hvert marked.

Fremgangsmåte:

1. Fra Shopify-administrator går du til Markets.

2. Klikk på navnet på markedet du vil administrere.

3. I Markedsinnstillinger-seksjonen klikker du på Språk og domener.

4. Klikk på Administrer domener, og velg deretter Bruk primærmarkedets konfigurasjon.

5. Klikk på Lagre.

Legge til flere domener i primærmarkedet

Hvis du har flere domener du vil bruke for det primære målmarkedet, kan du legge til flere domener i det markedet. Hvis det primære markedet for eksempel er Canada, og du vil tilby både en engelsk og en fransk opplevelse for kundene med separate regionspesifikke domener, kan du legge til begge domenene i Canada-markedet.

Fremgangsmåte:

1. Fra Shopify-administrator går du til Markets.

2. Klikk på navnet på Primærmarkedet.

3. I Markedsinnstillinger-seksjonen klikker du på Språk og domener og deretter på Administrer domener.

4. I dialogboksen Administrer domener klikker du på Bruk flere domener > + Legg til eksisterende domene eller opprett et nytt, og velg deretter domenet du vil legge til fra rullegardinmenyen.

5. Velg et standardspråk for domenet fra Standard-rullegardinmenyen.

6. Klikk på Lagre.

Konfigurer målmarkeder ved hjelp av domener eller underdomener

Før du kan bruke toppnivådomener eller underdomener for de regionspesifikke URL-adressene dine, må du legge til et domene eller underdomene for hvert marked du vil konfigurere. Når du har lagt til domener eller underdomener, tilordner du dem til målmarkedene og aktiverer språkene du vil vise.

Fremgangsmåte:

1. Fra Shopify-administrator går du til Markets.

2. Klikk på navnet på markedet du vil tilordne et separat domene.

3. I Markedsinnstillinger-seksjonen klikker du på Språk og domener.

4. Klikk på Administrer domener, og velg deretter Bruk et separat domene/underdomene.

5. Fra Domene eller underdomene-listen velger du toppnivådomenet eller underdomenet du vil tilordne til dette markedet.

6. Valgfritt: I Språk-seksjonen velger du språkene du vil aktivere for dette markedet.

7. Klikk på Lagre.

Når du har konfigurert målmarkeder ved hjelp av domener eller underdomener, kan du bytte til en annen metode så lenge det tilknyttede domenet eller underdomenet er koblet til i Shopify-administrator. Hvis du fjerner domenet eller underdomenet, vises en 404-feilside for kunder som prøver å besøke den områdespesifikke URL-adressen.

Konfigurer målmarkeder ved hjelp av undermapper

Når du konfigurerer unike URL-adresser ved hjelp av undermapper, legger du til et områdespesifikt suffiks som vises på slutten av URL-adressen, etter det tosifrede språksuffikset for hvert språk markedet støtter. Hvis du selger på flere språk, kan du aktivere flere språk for hvert marked.

Hvis for eksempel USA er primærmarkedet ditt på example.com, kan du bruke undermapper til å rette deg mot et marked i Canada på example.com/en-ca. Hvis du bestemmer deg for å gjøre fransk til et språkalternativ også for de kanadiske kundene dine, vil dette få en egen unik undermappe på example.com/fr-ca.

Fremgangsmåte:

1. Fra Shopify-administrator går du til Markets.

2. Klikk på navnet på markedet du vil konfigurere en undermappe for.

3. I Markedsinnstillinger-seksjonen klikker du på Språk og domener.

4. Klikk på Administrer domener, og velg deretter Bruk undermapper.

5. I Domenesuffiks-boksen angir du et områdespesifikt suffiks for målmarkedet. For eksempel eu for Europa eller ca for Canada.

6. Valgfritt: I Språk-seksjonen velger du språkene du vil aktivere for dette markedet.

7. Klikk på Lagre.

Undermapper opprettes ved hjelp av det primære domenet.

Hvis du senere bestemmer deg for å slette et marked som bruker undermapper, vises en 404-feilside for kunder som prøver å besøke den områdespesifikke URL-adressen. For å omdirigere disse kundene til det primære domenet eller en annen områdespesifikk URL-adresse, kan du importere URL-omdirigeringer ved hjelp av en CSV-fil.

Konfigurer domener og språk for bestemte markeder i Markets

For hvert marked kan du velge hvilket domene og språk du vil bruke for utstillingsvinduet.

Fremgangsmåte:

1. Fra Shopify-administrator går du til Markets.

2. Klikk på markedet du vil tilpasse.

3. Klikk på +-ikonet ved siden av Domene/språk.

4. Velg språk og domenesuffiks som skal brukes for markedet.

5. Klikk på Ferdig.

6. Klikk på Lagre i topplinjen.

Administrere internasjonale domener

Regelmessig overvåking og vedlikehold av internasjonale domener bidrar til å sikre at kunder i ulike områder har tilgang til butikken.

Rediger domener

I Shopify-administrator under Innstillinger > Domener kan du:

• Konfigurere eller endre DNS-innstillingene
• Legge til nye underdomener for ulike områder
• Holde sikkerhetssertifikatene oppdatert

Spore ytelse

Shopify Analytics hjelper deg med å forstå hvordan butikken din gjør det i ulike regioner:

• Se hvor de besøkende kommer fra
• Sjekke hvilke områder som selger mest
• Se hvilke språk og valutaer kundene foretrekker

Bytte metoder

Du kan endre hvordan domenene er konfigurert ved behov:

• Bytte mellom ulike URL-typer, som underdomener eller undermapper
• Beholde søkerangeringene når du gjør endringer
• Oppdatere butikkens språkinnstillinger

Neste trinn

Når du har konfigurert områdespesifikke URL-adresser, kan du vurdere å sende inn et nettstedskart for hvert domene og underdomene i Google Search Console. Dette gjør at Google raskere kan indeksere den nye layouten for butikken.

Omdirigere kunder til riktig land eller område

Når du har konfigurert markedene med ulike språk og valutaer, må du lede kundene til de lokalt tilpassede handleopplevelsene. Du kan bruke følgende metoder for å hjelpe kundene med å finne versjonen av butikken som passer til språk- og lokasjonspreferansene deres:

• Automatisk omdirigering til domene – når du aktiverer denne innstillingen i Shopify-administrator, blir kunder i nettbutikken automatisk omdirigert til URL-adressen som samsvarer med språket og den geografiske lokasjonen som hentes fra nettleseren.
• Geolokaliseringsapper – kompatible tredjepartsapper du kan bruke til å gi språk- og landanbefalinger til kundene, basert på geografisk lokasjon og språk på nettleser eller enhet.
• Dype lenker – når mange land er inkludert i det samme markedet, eller et marked ikke har sin egen URL-adresse, kan du sende kunder direkte til den riktige opplevelsen for deres land eller område med en dyp lenke.

Omdirigere kunder til land eller område med dyplenker

Når du vil sende kunder direkte til den rette opplevelsen for landet eller området deres, men landet eller området ikke har sin egen URL-adresse, kan du bruke dyplenker.

Dyplenker bruker en parameter du legger til manuelt på slutten av URL-adressene dine, som kan brukes i kampanjer, sosial deling eller annen lenkedeling der du retter deg mot et bestemt land eller område. Du kan opprette en parameter som sender kunder til riktig land eller område ved hjelp av tosifrede landskoder i henhold til ISO 3166-standardene.

For eksempel har du et marked kalt Europe, som inneholder 44 land, alle på domenet example.com. Du ønsker å kjøre en kampanje spesifikt for Tyskland, som sender de tyske besøkende direkte til riktig opplevelse. For å gjøre dette må du bruke URL-adressen example.com?country=DE.

Bruke hreflang-tagger til å omdirigere kunder til en områdespesifikk URL-adresse

Hreflang-tagger er kodeelementer i temaet ditt som lar søkemotorer avgjøre hvilket språk og område et nettsted er beregnet på, og deretter returnere riktig URL-adresse basert på kundens språk og sted. Butikken din kan for eksempel ha example.com som standard URL-adresse, og den spanske URL-adressen es.example.com. Når en kunde befinner seg i Spania og har spansk språk angitt på enheten eller i nettleseren sin, øker hreflang-taggen i temaet sannsynligheten for at kunden omdirigeres til den spanske URL-adressen.

Fordi hreflang-tagger identifiserer lokaliserte URL-adresser som regionale versjoner i stedet for dupliserte nettsider, er de nødvendige for SEO.

Hreflang-tagger og metatagger opprettes automatisk for alle internasjonale domener eller undermapper du konfigurerer. Områdekartene dine inneholder også alle publiserte språk for å hjelpe søkemotorer med å oppdage de ulike språkene i butikken.

Feilsøking av internasjonale domener

Hvis du opplever problemer med internasjonale domener, kan du bruke følgende feilsøkingstrinn for å løse vanlige problemer.

Trinn 1: Generell feilsøking

Prøv følgende generelle feilsøkingstrinn før du tar for deg spesifikke feil:

• Bekreft at markedene er riktig konfigurert under Markeder.
• Kontroller at du bruker et egendefinert domene (ikke myshopify.com) for internasjonale domener.
• Kontroller at Shopify Payments er aktivert hvis du bruker flere valutaer.
• Kontroller at domenene dine er riktig tilkoblet i Innstillinger > Domener.
• Bekreft at markedene har riktige domene- og språktildelinger under Markeder.
• Kontroller at DNS-propageringen er fullført. Det kan ta opptil 48 timer før endringene trer i kraft.
• Kontroller at automatisk omdirigering er riktig konfigurert i Markets-innstillingene.
• Test tilgjengeligheten til butikken fra ulike områder for å bekrefte at geolokaliseringsfunksjonen fungerer.

Når du har bekreftet det ovennevnte, bør du også sjekke Shopifys statusside for å se etter kjente problemer, tømme nettleserbufferen og teste fra ulike internettforbindelser og enheter.

Trinn 2: Velg problemet med internasjonale domener

Hvis du opplever en bestemt feil, velger du den aktuelle feilsøkingsdelen:

Trinn 3: Kontakt brukerstøtten

Hvis du har fullført feilsøkingstrinnene og de internasjonale domenene fremdeles ikke fungerer som de skal, kan du kontakte Shopifys brukerstøtte. Oppgi informasjon om markedskonfigurasjonen, domeneoppsettsmetoden (undermapper, underdomener eller toppnivådomener) og eventuelle spesifikke feilmeldinger du får.