Memahami pasaran dan pengatasan pasaran untuk tema anda
Jika anda mempunyai berbilang pasaran, anda boleh mencipta pengatasan dalam penyunting tema untuk pasaran antarabangsa tertentu atau B2B dengan mengubah suai bahagian atau blok dalam penyunting tema pada pentadbir Shopify anda.
Tema anda mempunyai Lalai kedai, yang merupakan susun atur asas untuk semua pasaran. Perubahan yang anda buat dalam Lalai kedai digunakan pada semua pasaran. Jika anda mengubah suai bahagian atau blok dalam pasaran selain daripada Lalai kedai, penyunting tema akan mencipta pengatasan untuk bahagian, blok atau templat tersebut.
Jika pasaran mempunyai bahagian atau blok dengan pengatasan, bahagian atau blok tersebut tidak lagi mewarisi kemaskinian secara automatik apabila anda mengemaskinikan Lalai kedai. Mana-mana kawasan yang tidak terjejas oleh pengatasan masih akan mewarisi kemaskinian.
Jika anda membuat perubahan pada Lalai kedai anda dan perubahan itu tidak digunakan pada pasaran dengan pengatasan, anda boleh menggunakan perubahan tersebut secara manual pada pasaran anda.
Pilihan menu juntai bawah pasaran
Pasaran membantu anda menyesuaikan pengalaman kedai dalam talian anda untuk pelanggan yang berbeza. Dalam penyunting tema, anda boleh memilih pasaran yang ingin disunting daripada menu juntai bawah Pasaran.
| Pilihan | Perihalan |
|---|---|
| Lalai | Lalai kedai digunakan untuk mencipta susun atur dan kandungan lalai yang boleh diwarisi atau diatasi oleh pasaran lain. Perubahan yang dibuat pada Lalai kedai digunakan pada semua pasaran melainkan jika ia diatasi. |
| Nama pasaran | Semua pasaran anda dipaparkan dalam menu juntai bawah pasaran. Anda boleh memilih pasaran untuk membuat perubahan yang hanya digunakan pada pasaran khusus tersebut. |
| B2B | Jika anda menggunakan pelan Shopify Plus dan anda menggunakan Shopify B2B, maka pilihan B2B akan dipaparkan dalam menu juntai bawah pasaran. Anda boleh memilih pilihan B2B dan membuat perubahan yang digunakan pada pasaran B2B. |
Pengatasan pasaran
Anda boleh menggunakan penyunting tema untuk mencipta mana-mana jenis pengatasan pasaran yang berikut:
| Jenis pengatasan pasaran | Perihalan | Kesan pada pewarisan kemaskinian daripada Lalai kedai |
|---|---|---|
| Tetapan | Mengubah tetapan, seperti imej atau teks mencipta pengatasan tetapan. Contohnya, pada Lalai kedai, teks Bar pengumuman ialah “Hello”, tetapi pada pasaran Kanada, anda menukar teks Bar pengumuman kepada “Howdy”. | Jika anda mengemaskinikan tetapan pada Lalai kedai, maka tetapan pada pasaran dengan pengatasan tersebut tidak mewarisi kemaskinian itu. Kemas kini lain pada bahagian atau tetapan lain daripada lalai kedai, contohnya menambahkan blok pada bahagian Teks beraneka, masih diwarisi pada pasaran dengan pengatasan tetapan tersebut. |
| Kebolehlihatan | Mengubah kebolehlihatan bahagian atau blok mencipta pengatasan kebolehlihatan. Contohnya, pada pasaran Kanada, anda menyembunyikan bahagian Imej dengan teks. | Jika anda mengemaskinikan kebolehlihatan pada Lalai kedai, maka kebolehlihatan pada pasaran dengan pengatasan tersebut tidak diwarisi. Kemas kini lain pada bahagian daripada lalai kedai, contohnya menambahkan blok pada bahagian Teks beraneka, masih diwarisi pada pasaran dengan pengatasan kebolehlihatan tersebut. |
| Susunan bahagian tersuai | Mengubah susunan bahagian dengan menambah, mengalih keluar atau menyusun semula bahagian mencipta pengatasan susunan bahagian tersuai. Contohnya, pada pasaran Kanada, susunan bahagian adalah berbeza daripada Lalai kedai. |
Kemas kini yang berikut daripada Lalai kedai tidak diwarisi:
|
| Susunan blok tersuai | Mengubah susunan blok dengan menambah, mengalih keluar atau menyusun semula blok dalam bahagian mencipta pengatasan susunan blok tersuai. Contohnya, susunan blok dalam bahagian Teks beraneka pada pasaran Kanada adalah berbeza daripada Lalai kedai. | Jika anda mengemaskinikan susunan blok pada Lalai kedai dengan menambah atau menyusun semula blok, maka susunan blok dalam pasaran dengan pengatasan tersebut tidak diwarisi.
Kemas kini yang berikut daripada Lalai kedai tidak diwarisi:
|
Mengenal pasti pengatasan pasaran
Anda boleh mengenal pasti pengatasan pasaran dalam penyunting tema dengan menyemak label atau ikon yang berikut:
| Jenis pengatasan pasaran | Ikon atau label |
|---|---|
| Tetapan | Ikon  ditunjukkan di sebelah tetapan, blok atau bahagian yang terjejas.
|
| Kebolehlihatan | |
| Bahagian yang ditambahkan | Ikon  dipaparkan di sebelah bahagian yang ditambahkan dan semua bloknya.
Kumpulan bahagiannya memaparkan label "Urutan bahagian disesuaikan". |
| Bahagian yang dialih keluar atau disusun semula | Kumpulan bahagian yang terjejas memaparkan label “Susunan bahagian tersuai”. |
| Blok yang ditambahkan | Ikon dipaparkan di sebelah blok yang ditambahkan.
Ikon dipaparkan di sebelah bahagian blok tersebut.
|
| Blok yang dialih keluar atau disusun semula | Ikon dipaparkan di sebelah bahagian blok tersebut.
|
Bahasa pasaran
Jika bahasa utama kedai anda tidak tersedia untuk sesebuah pasaran, anda perlu menggunakan aplikasi terjemahan untuk menyesuaikan kandungan dalam bahasa pasaran tersebut. Anda tidak boleh mengubah suai bahagian atau blok dalam penyunting tema melainkan bahasa utama tersedia untuk pasaran tersebut. Ketahui lebih lanjut tentang mengurus bahasa pasaran.