Penyetempatan dan terjemahan

Pelanggan di seluruh dunia lebih suka melihat kandungan dalam bahasa ibunda mereka. Penterjemahan kandungan kedai anda boleh membawa kepada lebih banyak jualan kerana pelanggan antarabangsa anda boleh lebih memahami pemasaran, butiran produk, pengiriman dan dasar pemulangan anda. Ketahui lebih lanjut tentang penjualan rentas sempadan.

Anda boleh mengaktifkan berbilang bahasa dari pentadbir Shopify anda untuk mencipta URL yang berasingan bagi kandungan terjemahan anda. Apabila pelanggan mendarat pada URL serantau, kedai anda memaparkan versi terjemahan secara automatik jika terjemahan tersebut wujud.

Apabila terjemahan tidak wujud, kedai dalam talian anda memaparkan kandungan dalam bahasa utama anda. Anda boleh menterjemahkan kandungan kedai dalam talian anda dengan menggunakan aplikasi Translate & Adapt, menambah terjemahan anda sendiri menggunakan fail CSV atau dengan menggunakan aplikasi pihak ketiga yang serasi. Selepas menterjemahkan kedai, pelanggan boleh melayari kedai anda, melengkapkan pembayaran dan menerima pemberitahuan dalam bahasa tempatan mereka.

Pada halaman ini

Keperluan untuk menyetempatkan dan menterjemahkan kedai anda

Sebelum menyetempatkan dan menterjemahkan kedai anda, semak keperluan yang berikut:

Pelan Shopify: Tersedia untuk semua pelan kecuali pelan Lite.
Keserasian tema:
- Tema Shopify percuma menyokong ciri berbilang bahasa.
- Tema tersuai mestilah menggunakan objek Liquid routes Shopify untuk pautan dalaman (cth., /cart kepada ``) bagi memastikan keserasian.
Struktur domain:
- Gunakan subfolder (cth., example.com/de) atau subdomain (cth., de.example.com) untuk URL khusus bahasa.

Untuk menjual dalam berbilang bahasa, anda mestilah memenuhi keperluan yang berikut:

Kedai anda menggunakan pelan Basic atau lebih tinggi.
Tema aktif anda merupakan tema yang serasi untuk menjual dalam berbilang bahasa. Semua tema percuma daripada Shopify adalah serasi. Anda mungkin perlu mengemaskinikan tema anda untuk memastikannya serasi dengan jualan dalam berbilang bahasa. Jika anda menggunakan tema pihak ketiga, maka anda boleh menghubungi pembangun tema anda untuk menyemak sama ada tema itu serasi.
Tema aktif anda mempunyai pemilih bahasa. Jika tema anda tidak mempunyai pemilih negara atau bahasa, maka anda boleh menambahkannya dengan menggunakan aplikasi pihak ketiga daripada Shopify App Store.
Kedai anda menggunakan aplikasi Translate & Adapt Shopify atau aplikasi terjemahan pihak ketiga yang serasi. Secara alternatif, anda boleh mengikut arahan untuk mengimport terjemahan anda terus ke dalam Shopify.

Penyetempatan serta URL dan SEO

Aspek utama bagi penjualan dalam berbilang bahasa adalah untuk memastikan pelanggan dan enjin carian dapat mencari versi bahasa laman anda yang betul. Apabila anda menerbitkan sesuatu bahasa, URL yang unik akan dibuat untuk setiap halaman yang diterjemahkan dalam kedai anda. Hal ini dilakukan dengan menambahkan kod bahasa pada URL:

Tag hreflang: Ditambah secara automatik untuk URL khusus bahasa.
Siput URL: Siput yang diterjemahkan ialah pilihan tetapi meningkatkan penyetempatan (sebagai contoh, /products/chair kepada /produkte/stuhl).

Sebagai contoh, andaikan domain utama anda ialah example.com. Jika anda menerbitkan 2 bahasa tambahan, Perancis (fr) dan Jerman (de), maka URL kedai anda berubah kepada example.com/fr dan example.com/de.

Anda juga boleh mempunyai bahasa yang berbeza tersedia pada domain yang berlainan dengan menggunakan ciri domain antarabangsa.

Siput URL boleh diterjemahkan secara manual menggunakan aplikasi Translate & Adapt Shopify, aplikasi terjemahan pihak ketiga yang serasi atau melalui eksport/import CSV.

Penting untuk memastikan enjin carian boleh mengindeks laman anda dalam semua bahasa yang diterjemahkan. Shopify secara automatik menambahkan tag hreflang dan menyertakan semua bahasa yang diterbitkan dalam peta laman, yang membantu enjin carian mengesan bahasa yang berbeza dalam kedai anda.

Pertimbangan semasa menjual dalam berbilang bahasa

Semak pertimbangan yang berikut sebelum menjual dalam berbilang bahasa:

Penjualan dalam berbilang bahasa hanya menyokong aplikasi terjemahan pihak ketiga yang serasi.
Tag (seperti tag produk, tag artikel dan tag blog) tidak boleh diterjemahkan.
Jika medan Tajuk Meta dan Perihalan Meta untuk SEO pada produk menggunakan tetapan lalai, maka terjemahan tidak tersedia untuk medan tersebut. Tetapan lalai menarik kandungan daripada tajuk dan perihalan produk, serta secara automatik menggunakan tajuk dan perihalan produk yang diterjemahkan apabila pelanggan melihat kedai anda dalam bahasa lain. Jika anda telah menyesuaikan medan ini, maka anda boleh menterjemahkan hal itu menggunakan aplikasi Translate & Adapt atau aplikasi terjemahan pihak ketiga yang serasi.
Siput URL, seperti /en-ca/products/shoes, boleh diterjemahkan kepada /es-mx/products/zapatos tetapi perkataan products tidak boleh diterjemahkan.
Siput URL tidak boleh disesuaikan untuk pasaran. Terjemahan hanya boleh ditambah untuk siput URL di semua pasaran yang memaparkan bahasa tersebut.
Apabila menterjemah ke bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri, seperti bahasa Ibrani atau Arab, semak jika tema anda menyokong bahasa kanan ke kiri untuk memastikan susun atur adalah betul.
Shopify menyokong 33 pilihan pembayaran praterjemah. Membuat penyesuaian tambahan kepada bahasa dalam pembayaran memerlukan aplikasi pihak ketiga.

Menukar bahasa lalai kedai dalam talian anda

Selepas anda menukar bahasa lalai kedai dalam talian anda, bahasa lalai anda sebelum ini dialih keluar daripada Tetapan > Bahasa. Jika anda ingin menetapkan bahasa lalai sebelumnya sebagai bahasa sekunder anda, maka anda perlu menambah bahasa itu kembali pada pasaran anda dan Tetapan > Bahasa.

Ketahui lebih lanjut tentang cara mengurus bahasa.

Mengurus bahasa

Anda boleh mengurus berbilang bahasa dalam kedai anda pada bahagian Bahasa dalam pentadbir Shopify anda dan mengurus bahasa untuk setiap pasaran anda pada bahagian Pasaran dalam pentadbir Shopify anda.

Pertimbangan untuk mengurus bahasa

Semak pertimbangan yang berikut untuk mengurus bahasa dan terjemahan bagi kedai dalam talian dan pasaran anda:

Pastikan kedai anda memenuhi keperluan untuk menjual dalam berbilang bahasa.
Penambahan bahasa hanya menambah terjemahan dalam bahasa yang disokong kepada tema dan pembayaran yang disokong. Jika anda ingin menambah terjemahan pada kandungan kedai yang lain, maka anda perlu mengimport terjemahan atau menggunakan sesuatu aplikasi.
Anda perlu menyediakan terjemahan semasa menambah bahasa ke kedai anda. Sebelum anda menambah bahasa baharu, pastikan terjemahan anda sudah sedia atau anda sudah memasang aplikasi terjemahan dan menetapkan bahasa tersebut kepada sesuatu pasaran. Anda boleh menggunakan aplikasi Translate & Adapt untuk mengimport kandungan terjemahan anda ke dalam Shopify. Anda juga boleh melawati Shopify App Store untuk mencari aplikasi terjemahan untuk kedai anda.
Jika anda menerbitkan bahasa ke kedai anda tanpa menambah terjemahan, maka anda akan menerima mesej yang menggesa anda untuk menambah terjemahan. Bahasa yang diterbitkan tanpa menambah terjemahan tambahan hanya memaparkan terjemahan yang disediakan untuk tema dan pembayaran.
Anda perlu mempunyai domain antarabangsa yang disediakan untuk mengurus bahasa bagi pasaran tertentu. Jika domain antarabangsa belum disediakan, maka tetapan bahasa anda adalah sama untuk semua pasaran aktif anda.

Tambah bahasa pada kedai dalam talian anda

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Bahasa.
Klik Tambah bahasa.
Dalam dialog Tambah bahasa, pilih bahasa daripada menu juntai bawah, kemudian lakukan satu daripada yang berikut:

Jika anda tiada tetapan domain antarabangsa, atau jika anda hanya mempunyai satu pasaran, maka klik Tambah.
Jika anda mempunyai lebih daripada satu pasaran dan mempunyai domain antarabangsa yang disediakan, maka pilih pasaran aktif yang ingin anda tambahkan bahasa anda:
1. Klik Seterusnya.
2. Togol mana-mana pasaran yang ingin anda tambahkan bahasa itu.
3. Klik Selesai.

Lakukan salah satu daripada yang berikut untuk menambah terjemahan:
- Gunakan aplikasi Translate & Adapt untuk mengimport kandungan terjemahan anda ke dalam Shopify.
- Lawati Shopify App Store dan pasang aplikasi terjemahan pada kedai anda. Ikuti langkah-langkah dalam aplikasi untuk menterjemah kandungan kedai dalam talian anda dan menerbitkan bahasa baharu.

Terbitkan bahasa pada kedai dalam talian anda

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Bahasa.
Dalam Bahasa yang tidak diterbitkan, klik … > Terbitkan di sebelah bahasa yang ingin anda sediakan kepada pelanggan di kedai anda.
Klik Simpan.

Urus bahasa untuk pasaran

Anda boleh menambah bahasa, mengurus bahasa dan menukar bahasa lalai untuk setiap pasaran di bahagian Pasaran pada pentadbir Shopify anda.

Sebelum anda boleh mengurus bahasa untuk pasaran, anda perlu menggunakan subfolder atau domain dan subdomain untuk mencipta domain antarabangsa.

Jika anda belum menyediakan domain antarabangsa, maka tetapan bahasa anda adalah sama untuk semua pasaran aktif anda dan anda tidak boleh mengurus tetapan untuk pasaran khusus.

Ketahui lebih lanjut tentang penyediaan domain antarabangsa.

Tambah bahasa pada pasaran

Sebelum anda boleh menambah bahasa ke pasaran tertentu, anda perlu menambah bahasa di bahagian Bahasa pada pentadbir Shopify anda.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Markets.
Klik pasaran yang anda ingin uruskan bahasanya.
Klik Bahasa dan domain.
Klik Tambah bahasa
Dalam bahagian Tidak ditambahkan pada pasaran ini, klik bahasa yang ingin anda tambah.

Ubah bahasa lalai pasaran

Secara lalai, setiap pasaran menggunakan bahasa lalai yang sama seperti bahasa lalai kedai anda. Anda boleh menukar bahasa lalai untuk setiap pasaran kepada bahasa yang berbeza.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Markets.
Klik pasaran yang anda ingin uruskan bahasanya.
Klik Bahasa dan domain.
Klik ikon ... di sebelah bahasa lalai semasa pasaran.
Klik Tetapkan sebagai lalai.

Alih keluar bahasa daripada pasaran

Anda boleh mengalih keluar bahasa daripada pasaran apabila anda tidak lagi mahu menawarkannya sebagai pilihan. Mengalih keluar bahasa daripada pasaran bermakna semua URL yang menggunakan slug URL bahasa tersebut akan berhenti berfungsi. Selagi terjemahan wujud, anda boleh menambah bahasa tersebut semula kemudian.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Markets.
Klik pasaran yang anda ingin uruskan bahasanya.
Klik Bahasa dan domain.
Klik ikon ... di sebelah bahasa yang ingin anda alih keluar.
Klik Alih keluar bahasa.
Dalam dialog, klik Alih keluar.

Nyahterbit bahasa dalam kedai dalam talian anda

Anda boleh menyahterbitkan bahasa, yang menyembunyikan bahasa tersebut daripada pelanggan tanpa memadamkan bahasa atau terjemahan tersebut. Sebarang pautan ke kedai dalam bahasa tertentu itu akan mengakibatkan ralat 404 "Halaman tidak ditemukan", jadi cipta ubah hala untuk mana-mana bahasa anda yang tidak diterbitkan.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Bahasa.
Dalam bahagian Bahasa yang diterbitkan, klik ikon ... di sebelah bahasa yang anda tidak mahu sediakan lagi.
Klik Nyahterbit.
Dalam dialog, klik Nyahterbit.

Dengan menyahterbitkan bahasa, anda juga mengalih keluar bahasa tersebut daripada mana-mana pasaran yang ditambahkan padanya.

Padamkan bahasa dalam kedai dalam talian anda

Jika anda pasti bahawa anda tidak memerlukan terjemahan dalam bahasa tersebut, maka anda juga boleh memadamkan bahasa itu. Memadamkan bahasa juga memadamkan semua terjemahan bahasa itu secara kekal. Jika anda menambah bahasa itu sekali lagi pada masa hadapan, maka anda perlu menambah semula terjemahannya.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Bahasa.
Dalam bahagian Bahasa yang tidak diterbitkan, klik ikon ... di sebelah bahasa tidak diterbitkan yang ingin anda alih keluar daripada kedai anda.
Klik Alih keluar bahasa.
Dalam dialog, klik Padam.

Dengan memadamkan bahasa, anda juga mengalih keluar bahasa tersebut daripada mana-mana pasaran yang ditambahkan padanya.

Ubah bahasa lalai kedai dalam talian anda

Anda boleh menukar bahasa lalai kedai anda. Bahasa kedai lalai anda digunakan dalam pembayaran dan tema kedai anda.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Bahasa.
Dalam bahagian Bahasa yang diterbitkan, klik ikon ... di sebelah bahasa lalai semasa anda.
Klik Ubah lalai.
Dalam dialog Ubah bahasa lalai, pilih bahasa daripada menu.
Klik Simpan.

Menambah terjemahan bahasa menggunakan fail CSV

Anda boleh mengimport kandungan yang diterjemahkan dalam fail CSV. Mengimport terjemahan anda sendiri menggunakan fail CSV membolehkan anda mengurus terjemahan bahasa anda tanpa menggunakan aplikasi terjemahan pihak ketiga.

Semak sekatan berikut sebelum menggunakan fail CSV untuk menambah terjemahan bahasa:

Anda tidak boleh menterjemah tag sumber.
Jika anda menggunakan aplikasi pihak ketiga, maka aplikasi anda mungkin tidak menyokong penjualan dalam berbilang bahasa secara lalai. Jika anda tidak pasti tentang aplikasi anda, maka hubungi pembangun aplikasi tersebut.
Jika anda menukar nama produk, maka ubah hala URL untuk produk tersebut tidak akan disokong untuk URL khusus bahasa.
Anda tidak boleh menterjemah URL produk. URL produk kekal dalam bahasa asalnya dicipta, walaupun apabila pelanggan melihat laman anda dalam bahasa lain yang diterbitkan.

Langkah peringkat tinggi berikut menerangkan proses untuk mengeksport, mengubah suai dan mengimport terjemahan bahasa menggunakan fail CSV.

Langkah 1: Eksport fail CSV anda

Anda boleh mengeksport fail CSV daripada pentadbir Shopify anda yang mengandungi senarai terjemahan semasa bagi bahasa yang anda pilih. Fail CSV akan di-e-melkan kepada anda.

Fail CSV mengandungi lajur berikut:

Jenis - Jenis sumber, seperti Produk, Artikel, Koleksi, Halaman atau Blog.
Pengenalpastian - ID sumber.
Medan - Medan, seperti title, body_html atau meta_title.
Lokal - Bahasa sasaran untuk kandungan yang diterjemahkan.
Pasaran - Pasaran untuk kandungan yang diciptakan.
Status - Mengenal pasti sama ada terjemahan telah lapuk.
Kandungan lalai - Kandungan asal untuk diterjemahkan.
Kandungan yang diterjemahkan - Kandungan yang diterjemahkan. Anda boleh menambahkan kandungan yang anda terjemahkan pada baris ini.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Bahasa.
Klik Eksport.
Pilih bahasa yang ingin anda eksport. Anda boleh memilih Semua bahasa untuk mengeksport terjemahan bagi semua bahasa yang anda sokong.
Pilih salah satu daripada pilihan berikut:
- Pilih Semua kandungan untuk mengeksport semua terjemahan.
- Pilih Medan meta jika anda menggunakan Medan meta untuk menambahkan kandungan ke kedai anda.
- Pilih Lapuk jika anda telah menambahkan terjemahan ke kedai anda dan ingin mengeksport terjemahan yang telah lapuk mengikut bahasa lalai anda.
- Pilih Kandungan yang belum diterjemahkan untuk mengeksport hanya kandungan yang masih belum diterjemahkan.
Klik Eksport. Fail CSV yang dieksport akan dihantar menerusi e-mel kepada anda.

Langkah 2: Tambahkan terjemahan anda

Tambahkan terjemahan bahasa anda secara terus ke lajur Kandungan yang diterjemahkan bagi fail CSV yang dieksport dan kemudian, simpan perubahan anda. Anda tidak perlu mengubah suai nilai dalam mana-mana lajur lain pada fail CSV tersebut.

Jika anda menggunakan program hamparan untuk menyunting fail CSV anda, pastikan pembatas lalai anda ditetapkan kepada koma dan bukannya koma bertitik. Dalam sesetengah kes, kod HTML dengan koma bertitik disertakan dalam fail eksport CSV anda yang mungkin menyebabkan lajur dipaparkan secara salah dalam program hamparan anda.

Langkah 3: Import fail CSV anda

Selepas anda mengeksport dan menyunting fail CSV terjemahan bahasa anda, anda boleh mengimport fail itu ke pentadbir Shopify anda untuk mengemaskinikan kandungan yang diterjemahkan dalam kedai dalam talian anda.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Bahasa.
Klik Import.
Klik Tambah fail dan kemudian navigasi ke fail CSV terjemahan anda.
Sahkan sama ada anda ingin menulis ganti terjemahan yang sedia ada:
- Jika anda mahu kandungan bahasa yang diterjemahkan dalam fail CSV anda menggantikan sebarang terjemahan yang sedia ada, pilih Tulis ganti sebarang terjemahan sedia ada.
- Jika anda ingin mengimport hanya kandungan terjemahan yang baharu dan tidak menggantikan sebarang terjemahan sedia ada, nyahpilih Tulis ganti sebarang terjemahan sedia ada.
Klik Muat naik dan teruskan.
Semak maklumat Import bahasa menggunakan CSV dan kemudian, klik Import. Jika fail CSV anda mengandungi ralat, import akan dihentikan dan ralat tersebut akan disenaraikan pada halaman Import bahasa menggunakan CSV.
Pengesahan akan dihantar menerusi e-mel kepada anda, yang merangkumi senarai sebarang kandungan diterjemahkan yang gagal atau telah dilangkau.

Berbilang bahasa untuk pembangun

Untuk membantu Rakan Kongsi Shopify menawarkan pengalaman berbilang bahasa sepenuhnya dan menyetempatkan aliran kerja aplikasi, Shopify melancarkan satu set keupayaan platform baharu untuk menjual dalam berbilang bahasa.

API Terjemahan:
- Akses sumber boleh diterjemahkan melalui enum TranslatableResourceType.
Amalan terbaik penyetempatan:
- Gunakan `` untuk memaparkan kandungan secara bersyarat.
- Sahkan keserasian tema dengan alat theme-check Shopify.

Untuk mendapatkan langkah terperinci tentang penyetempatan tema atau penyepaduan API, rujuk dokumentasi pembangun Shopify.

Elemen utama boleh diterjemahkan

Elemen boleh diterjemahkan dan sumber API elemen tersebut
Jenis Kandungan	Nama Sumber (API)	Nota
Tajuk Produk	PRODUCT	Medan: title
Menu Navigasi	ONLINE_STORE_MENU	Jenis: LINK
Bahagian Tema	ONLINE_STORE_THEME	Medan: section.header.text
Halaman Pembayaran	CHECKOUT	Dipraterjemahkan kepada 33 bahasa

Jenis dan medan sumber yang diterjemahkan

Untuk mendapatkan maklumat tentang jenis sumber yang boleh diterjemahkan, rujuk dokumentasi rujukan TranslatableResourceType.

Tag seperti tag produk, tag artikel dan tag blog tidak boleh diterjemahkan.

Menterjemahkan pembayaran dan pemberitahuan e-mel

Selepas anda menambah dan menerbitkan suatu bahasa, kandungan yang diterjemahkan akan dipaparkan dalam pembayaran dan dalam mana-mana pemberitahuan e-mel yang dihantar kepada pelanggan anda. Pembayaran dipaparkan dalam bahasa yang sama digunakan oleh pelanggan untuk menyemak imbas kedai dalam talian anda. Pembayaran mempunyai terjemahan lalai untuk sesetengah bahasa, tetapi anda boleh menyesuaikan sebarang kandungan yang diterjemahkan menggunakan aplikasi terjemahan pihak ketiga yang serasi atau dengan mengimport terjemahan anda sendiri menggunakan fail CSV.

Jika terjemahan tersedia untuk pemberitahuan e-mel, pelanggan akan menerima pemberitahuan e-mel secara automatik dalam bahasa yang mereka gunakan semasa membuat pesanan. Anda boleh menyunting profil pelanggan untuk menukar bahasa pemberitahuan yang diterima oleh pelanggan.

Tambah atau sunting terjemahan pemberitahuan e-mel

Anda boleh menambah atau menyunting terjemahan pemberitahuan e-mel untuk bahasa yang telah anda tambahkan ke kedai anda dengan menggunakan aplikasi Translate & Adapt daripada Shopify.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Pemberitahuan.
Klik pemberitahuan e-mel yang ingin anda terjemahkan.
Klik Setempatkan.
Tambah atau sunting terjemahan untuk pemberitahuan e-mel anda pada medan yang boleh disunting dalam aplikasi Translate & Adapt.
Klik Simpan.

Pratonton pemberitahuan e-mel

Anda boleh melihat pratonton pemberitahuan e-mel yang telah anda terjemahkan. Anda perlu menyimpan terjemahan pemberitahuan anda sebelum anda boleh melihat pratontonnya.

Langkah-langkah:

Daripada pentadbir Shopify anda, pergi ke Tetapan > Pemberitahuan.
Klik pemberitahuan e-mel yang ingin anda lihat pratontonnya.
Klik Pratonton.
Pada halaman Pratonton, klik juntai bawah bahasa dan kemudian pilih bahasa yang ingin anda pratonton.

Terjemahan yang tersedia untuk tema dan pembayaran

Bahasa berikut mempunyai terjemahan profesional yang tersedia untuk pembayaran, sepanduk kuki, dasar privasi, halaman penarikan diri jualan data dan kandungan lalai bagi tema yang dibina oleh Shopify:

Bulgaria
Cina (Ringkas)
Cina (Tradisional)
Croatia
Czech
Denmark
Belanda
Inggeris
Finland
Perancis
Jerman
Yunani
Hindi
Hungary
Indonesia
Itali
Jepun
Korea
Lithuania
Melayu
Norway (Bokmål)
Poland
Portugis (Brazil)
Portugis (Portugal)
Romania
Rusia
Slovak
Slovenia
Sepanyol
Sweden
Thai
Turki
Vietnam

Status terjemahan

Status berikut boleh digunakan pada kandungan yang diterjemahkan:

Diterjemahkan: Kandungan tersebut mempunyai terjemahan yang tersedia.
Lapuk: Kandungan dalam bahasa lalai telah dikemaskinikan, tetapi terjemahan tidak menggambarkan sebarang kemaskinian tersebut.
Tidak diterjemahkan: Tiada terjemahan untuk jenis kandungan ini.

Terjemahan dalam aplikasi

Jika anda menggunakan aplikasi pihak ketiga, ada kemungkinan bahawa aplikasi tersebut tidak menyokong penjualan dalam berbilang bahasa secara lalai. Untuk menyemak sama ada aplikasi menyokong berbilang bahasa, hubungi pembangun aplikasi.

Soalan lazim tentang penyetempatan dan terjemahan

Bolehkah saya menggunakan berbilang mata wang dengan bahasa? Ya, anda boleh menguntukkan mata wang pada pasaran khusus menerusi Markets > Mata wang dalam pentadbir Shopify anda.

Bagaimanakah terjemahan dikekalkan semasa kemaskinian tema? Terjemahan tersuai dikekalkan, tetapi terjemahan yang lapuk ditandai sebagai memerlukan semakan.

Adakah kedai yang diterjemahkan menjejaskan prestasi? Tidak, Shopify menyiarkan kandungan yang diterjemahkan secara dinamik tanpa menduplikasi data kedai.