Tarptautiniai domenai

Tarptautinis domenas yra konkrečiai šaliai ar regionui skirtas interneto adresas arba URL. Nustatę tarptautinius domenus šaliai ar regionui, Jūs sukuriate lokalizuotą savo internetinės parduotuvės versiją to regiono valiuta ir kalba. Taip pat paieškos rezultatuose rodote konkretaus regiono domenus, kad padėtumėte klientams rasti tinkamą Jūsų parduotuvės versiją. Kai Jūsų internetinė parduotuvė rodoma kliento vietine kalba ir valiuta, yra didesnė tikimybė, kad klientai pirks.

Lokalizuotos apsipirkimo patirtys turi įtakos tam, kaip klientai suvokia Jūsų prekių ženklą ir kaip greitai jie apsiperka. Kai Jūsų internetinė parduotuvė rodoma kliento vietine kalba ir valiuta, yra didesnė tikimybė, kad klientai pirks. Nustatydami tarptautinius domenus, galite pritraukti klientų iš kitų šalių bei regionų ir kurti savo kaip tarptautinio prekių ženklo reputaciją.

Galite nustatyti tarptautinius domenus naudodami tiek „Shopify“ valdomus, tiek trečiųjų šalių domenus. Galite naudoti aukščiausio lygio domenus, subdomenus, antrinius aplankus arba jų derinį. Pavyzdžiui, jei parduodate ir Jungtinėse Valstijose, ir Prancūzijoje naudodami skirtingas kalbas bei valiutas, galite naudoti šiuos tarptautinius domenus:

• example.com Jungtinėms Valstijoms
• example.fr, fr.example.com arba example.com/fr-fr Prancūzijai

Apsvarstytini dalykai

Prieš nustatydami tarptautinius domenus, peržiūrėkite šiuos reikalavimus ir apsvarstytinus dalykus:

• Negalite sukurti tarptautinių domenų naudodami savo parduotuvės myshopify.com domeną. Turite naudoti pritaikytą domeną, įsigytą per Shopify arba iš trečiosios šalies domeno teikėjo.
• Galite sukurti URL kiekvienai atskirai rinkai, pavyzdžiui, example.de Vokietijos rinkai arba example.com/en-eu Europos rinkai.
• Kai kuriems konkrečių šalių domenams, pavyzdžiui, .ca ir .fr, taikomi tam tikri gyvenamosios vietos arba verslo registracijos reikalavimai, kuriuos turite atitikti pirkdami domeną per Shopify.
• Kad Jūsų parduotuvė būtų rodoma keliomis kalbomis, turite išversti savo internetinės parduotuvės turinį naudodami programėlę „Translate and Adapt“ arba suderinamą trečiosios šalies programėlę.
• Jei savo internetinėje parduotuvėje jau naudojate kelias kalbas su URL formatu example.com/fr, dabartiniai jūsų URL ir toliau veiks. Tik kalbos poaplankiai, tokie kaip /fr ar /en, gali egzistuoti tik jūsų pirminėje rinkoje. Antrinėse rinkose poaplankiuose kalbos kodas turi būti derinamas su šalies kodu, kad būtų rodomas pritaikytas turinys vietinėmis kalbomis ir valiutomis. Pavyzdžiui, /fr-ca arba /en-eu. Sužinoti daugiau apie kelių kalbų naudojimą su tarptautinio pardavimo įrankiais.
• Jei rinkai naudojate tarptautinius domenus ar antrinius aplankus, o vėliau pašalinate tos rinkos turinį, įsitikinkite, kad naudojate URL peradresavimus, kad klientai nebūtų nukreipiami į neegzistuojantį puslapį.
• Kad galėtumėte prekiauti keliomis valiutomis, turite aktyvinti „Shopify Payments“.

Unikalūs URL konkrečioms šalims ar regionams

Kai nustatote tarptautinius domenus, turite sukurti unikalų interneto adresą arba URL kiekvienai šaliai ar regionui, kuriame norite siūlyti lokalizuotą apsipirkimo patirtį. Priklausomai nuo to, kaip sukonfigūruosite savo parduotuvės kalbas ir valiutas, kiekvienas URL atitinka lokalizuotą jūsų internetinės parduotuvės versiją. Jei naudojate „Shopify Payments“, taip pat galite nustatyti, kad kiekvieno URL numatytoji valiuta būtų tos šalies ar regiono vietinė valiuta.

Galite nustatyti unikalius URL kiekvienai šaliai ar regionui, į kurį norite orientuotis:

• aukščiausiojo lygio domenai, pavyzdžiui, example.fr
• subdomenai, pavyzdžiui, fr.example.com
• poaplankiai, pavyzdžiui, example.com/fr-fr

Priklausomai nuo jūsų paieškos sistemų optimizavimo (SEO) strategijos, galite naudoti vieną metodą arba jų derinį. Jei tarptautinio pardavimo įrankius nustatote pirmą kartą, apsvarstykite galimybę naudoti subaplankius, kuriuos paprasta nustatyti ir kurie suteikia SEO pranašumų.

Norėdami nustatyti tarptautinius domenus konkrečioms šalims ar regionams, turite atlikti šias užduotis:

• Pasirinkite geriausią SEO strategiją savo tarptautiniams domenams.
• Pridėkite unikalų URL kiekvienai tikslinei rinkai, kurioje norite siūlyti lokalizuotą apsipirkimo patirtį.

Nustatę tarptautinius domenus, turite nukreipti savo klientus į URL, kuris atitinka jų kalbos ir vietos nuostatas.

Geriausios SEO strategijos tarptautiniams domenams pasirinkimas

Kiekvienas tarptautinių domenų nustatymo metodas turi savų paieškos sistemų optimizavimo (SEO) aspektų. Galite naudoti vieną ar kelis metodus, kad sukurtumėte konkretiems regionams skirtus URL.

Jei nesate tikri, kurį metodą naudoti, prieš pradėdami peržiūrėkite šią informaciją.

Subaplankių SEO aspektai

Poaplankiai yra pakatalogiai arba keliai jūsų pagrindiniame domene, kuris yra domeno vardas, rodomas adreso juostoje, kai klientai naršo jūsų internetinėje parduotuvėje. Pavyzdžiui, jei jūsų parduotuvės pagrindinis domenas yra example.com, galite sukurti poaplankį Kanadai su URL example.com/en-ca ir poaplankį Prancūzijai su URL example.com/fr-fr.

Jei tarptautinio pardavimo įrankius nustatote pirmą kartą, subaplankiai yra geriausias pasirinkimas dėl šių priežasčių:

• Subaplankiams reikia minimalios sąrankos.
• Subaplankiai leidžia automatiškai nukreipti lankytojus į URL, kuris atitinka jų kalbos ir vietos nuostatas.
• Kadangi subaplankiai naudoja jūsų pagrindinį domeną, konkretiems regionams skirti URL pasinaudoja esamu jūsų parduotuvės paieškos reitingu ir domeno autoritetu.

Subdomenų SEO aspektai

Subdomenai yra jūsų pagrindinio domeno poaibis, kurį pridedate kaip savo domeno priešdėlį. Pavyzdžiui, jei jūsų parduotuvės pagrindinis domenas yra example.com, galite sukurti subdomeną Kanadai su URL ca.example.com ir subdomeną Prancūzijai su URL fr.example.com.

Kadangi subdomenai priklauso jūsų pagrindiniam domenui, galite juos nemokamai nustatyti tiek „Shopify“ valdomiems, tiek trečiųjų šalių domenams. Tačiau jie gali ne taip stipriai kaip subaplankiai pasinaudoti jūsų pagrindinio domeno paieškos reitingu ir raktažodžiais ir gali prireikti daugiau laiko domeno autoritetui išsiugdyti.

Aukščiausio lygio domenų SEO aspektai

Aukščiausiojo lygio domenai yra plėtinys domeno pabaigoje. Norėdami naudoti aukščiausiojo lygio domenus savo konkretaus regiono URL adresams, kiekvienai norimai nustatyti tikslinei rinkai turite įsigyti atskirą domeno vardą su šalies kodo aukščiausiojo lygio domeno (ccTLD) plėtiniu. Pavyzdžiui, jei jūsų parduotuvės pagrindinis domenas yra example.com, Kanadai galite įsigyti example.ca domeną, o Prancūzijai – example.fr domeną.

Aukščiausio lygio domenus naudokite tik tada, kai turite konkrečią plėtros į naują rinką strategiją. Kadangi aukščiausio lygio domenai yra visiškai atskiri vienas nuo kito, kiekviena konkrečiam regionui skirta jūsų parduotuvės versija ugdosi savo domeno autoritetą ir paieškos reitingą. Dėl to šis metodas reikalauja daugiausiai laiko ir pastangų norint sustiprinti jūsų SEO.

SEO aspektai, kai naudojamas tik pagrindinis domenas

Jūsų pagrindinis domenas yra domeno vardas, kuris rodomas adreso juostoje, kai klientai naršo jūsų internetinėje parduotuvėje.

Šis metodas leis jums siūlyti lokalizuotą apsipirkimo patirtį su skirtingomis kalbomis ir valiutomis, nekuriant konkretiems regionams skirtų URL. Vietoj to, tas pats URL naudojamas kiekvienai jūsų nustatytai kalbai ir valiutai.

Kadangi konkretiems regionams skirti URL nėra sukuriami, šis metodas nepadės jums pritraukti SEO srauto iš antrinių rinkų.

Unikalių URL nustatymas konkrečioms šalims ar regionams

Nustatydami tarptautinius domenus, pridedate unikalų interneto adresą arba URL kiekvienai rinkai, kurioje norite siūlyti lokalizuotą apsipirkimo patirtį. Galite nustatyti unikalius URL naudodami vieną metodą arba jų derinį ir bet kada galite metodus pakeisti.

Jei nesate tikri, kurį metodą naudoti, prieš pradėdami peržiūrėkite skirtingų tarptautinių domenų SEO strategijas. Jei rinkas nustatote pirmą kartą, subaplankiai yra paprasčiausias pasirinkimas, nes juos lengva nustatyti ir jie suteikia optimalių SEO pranašumų.

Pagal numatytuosius nustatymus, kai sukuriate savo rinkas, aktyvinama tik pagrindinė Jūsų parduotuvės kalba. Jei prekiaujate keliomis kalbomis ir nustatote tarptautinius domenus naudodami poaplankius, subdomenus arba aukščiausio lygio domenus, galite aktyvinti papildomas kalbas kiekvienai rinkai. Jei neprekiaujate keliomis kalbomis, prieinama tik pagrindinė Jūsų kalba. Sužinokite daugiau apie prekybą keliomis kalbomis.

Tikslinių rinkų nustatymas naudojant tik pagrindinį domeną

Kai nustatote, kad jūsų rinkos naudotų tik pagrindinį domeną, jums nereikia konfigūruoti jokių papildomų parinkčių „Shopify“ administratoriaus skydelyje. Kadangi visos rinkos naudoja tą patį parduotuvės URL, negalite tinkinti, kurios kalbos yra prieinamos kiekvienai rinkai.

Žingsniai:

1. Savo „Shopify“ administratoriaus skydelyje eikite į Markets.

2. Spustelėkite rinkos, kurią norite tvarkyti, pavadinimą.

3. Skiltyje Rinkos nustatymai spustelėkite Kalbos ir domenai.

4. Spustelėkite Tvarkyti domenus ir pasirinkite Naudoti pirminės rinkos konfigūraciją.

5. Spustelėkite Išsaugoti.

Kelių domenų pridėjimas prie pirminės rinkos

Jei turite kelis domenus, kuriuos norite naudoti savo pirminėje tikslinėje rinkoje, galite pridėti papildomų domenų į tą rinką. Pavyzdžiui, jei jūsų pirminė rinka yra Kanada ir norite savo klientams pasiūlyti ir anglišką, ir prancūzišką patirtį su atskirais konkretiems regionams skirtais domenais, galite pridėti abu domenus į savo Kanados rinką.

Žingsniai:

1. Savo „Shopify“ administratoriaus skydelyje eikite į Markets.

2. Spustelėkite Pirminės rinkos pavadinimą.

3. Skiltyje Rinkos nuostatos spustelėkite Kalbos ir domenai, o tada – Tvarkyti domenus.

4. Dialogo lange Tvarkyti domenus spustelėkite Naudoti kelis domenus > + Pridėti esamą domeną arba sukurti naują, o tada išskleidžiamajame meniu pasirinkite domeną, kurį norite pridėti.

5. Išskleidžiamajame meniu Numatytasis pasirinkite numatytąją domeno kalbą.

6. Spustelėkite Išsaugoti.

Tikslinių rinkų nustatymas naudojant domenus arba subdomenus

Kad galėtumėte naudoti aukščiausiojo lygio domenus arba subdomenus savo regionui skirtiems URL, turite pridėti domeną arba subdomeną kiekvienai rinkai, kurią norite nustatyti. Pridėję domenus ar subdomenus, priskirkite juos savo tikslinėms rinkoms ir suaktyvinkite kalbas, kurias norite rodyti.

Žingsniai:

1. Savo „Shopify“ administratoriaus skydelyje eikite į Markets.

2. Spustelėkite rinkos, kuriai norite priskirti atskirą domeną, pavadinimą.

3. Skiltyje Rinkos nustatymai spustelėkite Kalbos ir domenai.

4. Spustelėkite Tvarkyti domenus, o tada pasirinkite Naudoti atskirą domeną / subdomeną.

5. Sąraše Domenas arba subdomenas pasirinkite aukščiausiojo lygio domeną arba subdomeną, kurį norite priskirti šiai rinkai.

6. Pasirinktinai: skiltyje Kalbos pasirinkite kalbas, kurias norite suaktyvinti šiai rinkai.

7. Spustelėkite Išsaugoti.

Nustatę tikslines rinkas naudojant domenus arba subdomenus, galite pereiti prie kito metodo, jei susietas domenas arba subdomenas yra prijungtas Jūsų „Shopify“ administratoriaus skydelyje. Jei pašalinsite domeną arba subdomeną, klientams, kurie bandys apsilankyti tuo konkretaus regiono URL, bus rodomas 404 klaidos puslapis.

Tikslinių rinkų nustatymas naudojant poapius

Kai nustatote unikalius URL naudodami poapius, pridedate konkretaus regiono priesagą, kuri rodoma Jūsų URL pabaigoje, po dviejų raidžių kalbos priesagos kiekvienai kalbai, kurią palaiko rinka. Jei parduodate keliomis kalbomis, kiekvienai rinkai galite suaktyvinti kelias kalbas.

Pavyzdžiui, jei Jungtinės Valstijos yra jūsų pirminė rinka domene example.com, galite naudoti poaplankius, kad nukreiptumėte į Kanados rinką domene example.com/en-ca. Jei nuspręsite prancūzų kalbą padaryti prieinamą ir savo Kanados klientams, tam taip pat bus priskirtas unikalus poaplankis domene example.com/fr-ca.

Žingsniai:

1. Savo „Shopify“ administratoriaus skydelyje eikite į Markets.

2. Spustelėkite rinkos, kuriai norite nustatyti poapį, pavadinimą.

3. Skiltyje Rinkos nustatymai spustelėkite Kalbos ir domenai.

4. Spustelėkite Tvarkyti domenus, o tada pasirinkite Naudoti poapius.

5. Laukelyje Domeno priesaga įveskite konkretaus regiono priesagą savo tikslinei rinkai. Pavyzdžiui, eu – Europai arba ca – Kanadai.

6. Pasirinktinai: skiltyje Kalbos pasirinkite kalbas, kurias norite suaktyvinti šiai rinkai.

7. Spustelėkite Išsaugoti.

Poapiai sukuriami naudojant Jūsų pagrindinį domeną.

Jei vėliau nuspręsite ištrinti rinką, kuri naudoja poapius, klientams, kurie bandys apsilankyti tuo konkretaus regiono URL, bus rodomas 404 klaidos puslapis. Norėdami tuos klientus nukreipti į savo pagrindinį domeną arba kitą konkretaus regiono URL, galite importuoti URL nukreipimus naudodami CSV failą.

Domenų ir kalbų nustatymas konkrečioms rinkoms naudojant „Markets“

Kiekvienai rinkai galite pasirinkti, kurį domeną ir kalbą naudoti savo vitrinoje.

Žingsniai:

1. Savo „Shopify“ administratoriaus skydelyje eikite į Markets.

2. Spustelėkite rinką, kurią norite tinkinti.

3. Spustelėkite piktogramą +, esančią šalia Domenas / kalba.

4. Pasirinkite kalbą ir domeno priesagą, kurias naudosite rinkai.

5. Spustelėkite Atlikta.

6. Viršutinėje juostoje spustelėkite Išsaugoti.

Tarptautinių domenų valdymas

Reguliari Jūsų tarptautinių domenų stebėsena ir priežiūra padeda užtikrinti, kad klientai skirtinguose regionuose galėtų pasiekti Jūsų parduotuvę.

Domenų redagavimas

Savo „Shopify“ administratoriaus skydelyje, dalyje Nustatymai > Domenai, galite:

• Nustatyti arba pakeisti savo DNS nuostatas
• Pridėti naujų subdomenų skirtingiems regionams
• Atnaujinti saugumo sertifikatus

Veikimo sekimas

„Shopify Analytics“ padeda Jums suprasti, kaip sekasi Jūsų parduotuvei skirtinguose regionuose:

• Sužinoti, iš kur atvyksta Jūsų lankytojai
• Patikrinti, kuriuose regionuose parduodama daugiausiai
• Sužinoti, kokioms kalboms ir valiutoms klientai teikia pirmenybę

Metodų keitimas

Jei reikia, galite pakeisti savo domenų sąranką:

• Pereiti nuo vieno URL tipo prie kito, pvz., subdomenų ar poapių
• Išlaikyti paieškos sistemų reitingus atliekant pakeitimus
• Atnaujinti savo parduotuvės kalbos nuostatas

Tolesni veiksmai

Nustatę konkretaus regiono URL, apsvarstykite galimybę pateikti svetainės schemą kiekvienam domenui ir subdomenui „Google Search Console“ paslaugoje. Tai pagreitina procesą, kurio metu „Google“ indeksuoja naują Jūsų parduotuvės išdėstymą.

Klientų nukreipimas į tinkamą šalį arba regioną

Nustatę savo rinkas su skirtingomis kalbomis ir valiutomis, turite nukreipti klientus į jiems lokalizuotą apsipirkimo patirtį. Galite naudoti šiuos metodus, kad padėtumėte klientams rasti tinkamą parduotuvės versiją, atitinkančią jų kalbos ir vietovės nuostatas:

• Automatinis domeno peradresavimas – kai suaktyvinate šią nuostatą savo „Shopify“ administratoriaus skydelyje, Jūsų internetinės parduotuvės klientai automatiškai nukreipiami į URL, atitinkantį jų kalbą ir geografinę vietą, kurią nustato jų naršyklė.
• Geolokacijos programėlės – suderinamos trečiųjų šalių programėlės, kurias galite naudoti kalbos ir šalies rekomendacijoms klientams teikti pagal jų geografinę vietą ir naršyklės ar įrenginio kalbą.
• Giliosios nuorodos – kai tai pačiai rinkai priklauso daug šalių arba rinka neturi savo URL, galite tiesiogiai nukreipti klientus į jų šaliai ar regionui pritaikytą patirtį naudodami giliąją nuorodą.

Klientų nukreipimas į jų šalį ar regioną naudojant giliąsias nuorodas

Kai norite siųsti klientus tiesiai į jiems pritaikytą patirtį pagal šalį ar regioną, bet ta šalis ar regionas neturi savo URL, galite naudoti giliąsias nuorodas.

Giliosiose nuorodose naudojamas parametras, kurį rankiniu būdu pridedate prie savo URL adresų pabaigos ir kurį galima naudoti rinkodaros kampanijose, dalijantis socialiniuose tinkluose ar bet kokiose bendrinamose nuorodose, kai taikote į konkrečią šalį ar regioną. Galite sukurti parametrą, kuris nukreipia klientus į tinkamą šalį arba regioną, naudodami dviejų skaitmenų šalies kodus pagal ISO 3166 standartus.

Pavyzdžiui, turite rinką pavadinimu Europe, kuri apima 44 šalis, visas domene example.com. Norite sukurti rinkodaros kampaniją specialiai Vokietijai, kuri nukreiptų jūsų lankytojus iš Vokietijos tiesiai į jiems pritaikytą patirtį. Norėdami tai padaryti, turite naudoti URL example.com?country=DE.

„Hreflang“ žymų naudojimas nukreipiant klientus į jų regionui skirtą URL

„Hreflang“ žymos yra jūsų temos kodo elementai, leidžiantys paieškos sistemoms nustatyti, kuriai kalbai ir regionui skirta svetainė, ir pateikti atitinkamą URL atsižvelgiant į kliento kalbą ir buvimo vietą. Pavyzdžiui, jūsų parduotuvės numatytasis URL gali būti example.com, o URL ispanų kalba – es.example.com. Kai klientas yra Ispanijoje ir jo įrenginyje ar naršyklėje nustatyta ispanų kalba, jūsų temoje esanti „hreflang“ žyma padidina tikimybę, kad klientas bus nukreiptas į ispanų kalbos URL.

Kadangi „hreflang“ žymos identifikuoja jūsų lokalizuotus URL kaip regionines versijas, o ne kaip pasikartojančius tinklalapius, jos yra būtinos SEO.

Kiekvienam Jūsų nustatytam tarptautiniam domenui ar poaplankiui automatiškai sukuriamos „hreflang“ žymos ir meta žymos. Jūsų svetainės schemose taip pat pateikiamos visos paskelbtos kalbos, kad paieškos sistemos galėtų aptikti skirtingas kalbas Jūsų parduotuvėje.

Tarptautinių domenų trikčių šalinimas

Jei susiduriate su tarptautinių domenų problemomis, atlikite toliau nurodytus trikčių šalinimo veiksmus, kad išspręstumėte dažniausiai pasitaikančias problemas.

1 veiksmas: bendras trikčių šalinimas

Prieš šalindami konkrečias klaidas, išbandykite šiuos bendruosius trikčių šalinimo veiksmus:

• Patikrinkite, ar Jūsų rinkos tinkamai nustatytos skiltyje Rinkos.
• Patikrinkite, ar tarptautiniams domenams naudojate pritaikytą domeną (ne myshopify.com).
• Patikrinkite, ar „Shopify Payments“ yra aktyvinta, jei naudojate kelias valiutas.
• Patikrinkite, ar Jūsų domenai yra tinkamai prijungti skiltyje Nustatymai > Domenai.
• Patikrinkite, ar Jūsų rinkoms priskirti teisingi domenai ir kalbos skiltyje Rinkos.
• Patikrinkite, ar DNS sklaida baigta, pakeitimams įsigalioti gali prireikti iki 48 valandų.
• Patikrinkite, ar automatinis peradresavimas tinkamai sukonfigūruotas Jūsų „Markets“ nustatymuose.
• Išbandykite savo parduotuvės pasiekiamumą iš skirtingų regionų, kad patvirtintumėte geolokacijos funkciją.

Atlikę pirmiau nurodytus patikrinimus, taip pat turėtumėte patikrinti „Shopify“ būsenos puslapį, ar nėra žinomų problemų, išvalyti naršyklės talpyklą ir išbandyti prisijungus per skirtingus interneto ryšius bei naudojant skirtingus įrenginius.

2 veiksmas: pasirinkite tarptautinio domeno problemą

Jei susiduriate su konkrečia klaida, pasirinkite atitinkamą trikčių šalinimo skyrių:

3 veiksmas: susisiekite su pagalbos tarnyba

Jei atlikote trikčių šalinimo veiksmus, bet Jūsų tarptautiniai domenai vis tiek neveikia tinkamai, susisiekite su „Shopify“ pagalbos tarnyba. Pateikite išsamią informaciją apie savo rinkos konfigūraciją, domeno sąrankos metodą (pakatalogius, subdomenus arba aukščiausio lygio domenus) ir visus konkrečius klaidų pranešimus, su kuriais susiduriate.