ロールアウトの作成

ロールアウトに追加する変更の種類によっては、ロールアウトを作成する前に Shopify 管理画面の該当エリアでいくつか変更を行う必要があります。ロールアウトに変更を追加する際は、以下の考慮事項を確認してください。

• メインテーマを編集する場合は、メインテーマに変更を加える前にロールアウトを保存する必要があります。
  • 編集できるのはメインテーマのみです。メインテーマが編集対象のテーマであることを確認してください。
• メインテーマを置き換える場合は、まずそのテーマをオンラインストアに追加する必要があります。置き換えるテーマは、ロールアウトに追加した後でも編集できます。
• チェックアウトとアカウントの設定を置き換える場合は、まず設定を作成する必要があります。ロールアウトに追加した後でも、代替設定を編集することは可能です。

まず、ロールアウトを作成して名前を付けます。追加する変更によっては、変更を追加する前にロールアウトを保存する必要があります。

1. Shopify 管理画面から [マーケット] > [ロールアウト] に移動します。

2. [ロールアウトを作成] をクリックします。

3. [名前] セクションで、新しいロールアウトの名前 (例: Summer Sale 2026) を追加します。

ロールアウトには、各タイプの変更を 1 つのみ追加できます。

• メインのチェックアウトとアカウントの設定を置き換える。
• メインテーマを編集するか、メインテーマを別のテーマに置き換える。

メインテーマを置き換える場合は、Translate & Adapt アプリのような互換性のある翻訳アプリを使用して、代替テーマのコンテンツを更新することもできます。

手順：

1. ロールアウトで [ストアに変更を追加] をクリックします。
2. オプション: メインテーマを編集する場合は、[保存] をクリックしてロールアウトを保存します。
3. 以下のオプションから、追加する変更の種類を選択します。
   • 「 オンラインストアのテーマ 」をクリックし、以下のいずれかのオプションを選択します。
     • 「 メインテーマに変更を加える 」セクションで、
       1. [編集] をクリックします。
       2. テーマエディタで、テーマをカスタマイズします。
       3. [保存] をクリックします。
     • [またはメインテーマを別のものに置き換える] をクリックし、新しいテーマを選択します。
   • 「 チェックアウトとアカウント 」をクリックして、チェックアウトとアカウントの変更を追加します。
     1. [現在の設定を別の設定に置き換える] をクリックします。
     2. 設定を選択します。
4. オプション: [さらに変更を追加] をクリックします。

ロールアウトに変更を追加した後、ロールアウトの開始日や終了日など、ロールアウトの詳細を設定できます。

ローンチ対象者の割合を設定する

ロールアウトをローンチする訪問者の割合を選択します。この割合は、ロールアウト内のすべての変更に適用されます。100% 未満の訪問者にロールアウトをローンチする場合は、開始日と終了日も選択する必要があります。ローンチの到達範囲が 100% に設定されている場合は、ロールアウトをすぐにローンチできます。

手順：

1. [変更はすべての訪問者に公開されます] をクリックします。
2. ダイアログで、スライダーを使用するか数値を入力して割合を変更します。

ローンチの日時を設定する

将来の日時でロールアウトの開始と終了をスケジュールできます。タイムゾーンは、[設定] > [一般] にあるストアのタイムゾーンに設定されています。開始日を追加する場合は、終了日も追加する必要があります。

ロールアウトをただちにローンチすることもできます。ロールアウトをただちにローンチするには、ローンチの対象範囲を 100% に設定する必要があります。この設定を行うと、ロールアウトの変更が対象となるすべての訪問者に恒久的に適用されます。同一リソースへの変更を含む未終了のロールアウトがあり、新しいテーマやチェックアウトおよびアカウントの設定を公開する場合は、まず他のロールアウトをアーカイブする必要があります。

手順：

1. [ローンチ日時を選択する] をクリックします。
2. ダイアログで、日付を選択または入力します。
3. オプション: ロールアウトをただちにローンチする場合は、[ただちにローンチする] を選択します。
4. [完了] をクリックします。

終了日時とアクションを設定する

ロールアウトの開始日時を設定した後、ロールアウトの終了時に発生するアクションを選択します。ロールアウトを元に戻すか、永続的に適用するかを選択できます。デフォルトでは、ロールアウトは元に戻ります。影響を受けるリソースに永続的に適用される変更はありません。

ロールアウトの終了時に、変更を永続的に適用するように選択できます。ロールアウトのステータスが [下書き] または [予定済み] の場合は、ロールアウトの構成の詳細を編集して、[永続的に適用されます] オプションを選択できます。ロールアウトがアクティブで、予定時間より前に終了する場合は、代わりに手動でロールアウトを終了できます。

同じリソースに変更を加える未終了のロールアウトがあり、新しいテーマやチェックアウトおよびアカウントの設定を公開する場合は、まず 他のロールアウトをアーカイブ する必要があります。

手順：

1. 終了日を追加 をクリックします。
2. オプション：終了後にロールアウトを永続的に適用するには、0% にロールバックされます > 永続的に適用されます をクリックします。
3. 終了日時を選択 をクリックします。
4. ダイアログで、日時を選択するか入力します。
5. [完了] をクリックします。

実験を作成する

実験を作成するには、変更 セクションで、変更を表示する対象訪問者の割合を選択します。これにより、ロールアウトが実験に変わります。さまざまな ロールアウトのタイプ について詳しくはこちらをご覧ください。

手順：

1. 変更 セクションで、100% の対象訪問者に表示されます の割合をクリックします。
2. 事前設定されたオプションのいずれかを使用するか、スライダーを使用して割合を調整します。

テーマエディタで行うカスタマイズは、そのロールアウトにのみ適用されます。ロールアウトでカスタマイズされていないテーマの領域は、公開済みのテーマに加えられたカスタマイズと自動的に同期されたままになります。複数のロールアウトがある場合、または公開済みのテーマに変更を加える場合は、テーマエディタのメニューバーにあるロールアウトメニューから別のオプションを選択できます。

複数のマーケットがある場合は、変更を適用する特定のマーケットを選択できます。マーケットの作成と管理 および 特定のマーケット向けのテーマのカスタマイズ について詳しくはこちらをご覧ください。

メインテーマのカスタマイズを含む終了していないロールアウトがあり、新しいメインテーマを公開したい場合は、まずすべての終了していないロールアウトをアーカイブする必要があります。アーカイブされたロールアウトはアーカイブ解除したり再開したりできず、ロールアウトをアーカイブするとロールアウトのテーマのカスタマイズが完全に削除されます。メインテーマを編集する前に、ロールアウトを使用するための要件と考慮事項を確認してください。

テーマをカスタマイズするための テーマエディタの使用 について詳しくはこちらをご覧ください。

手順：

1. Shopify 管理画面から、オンラインストア > テーマ に移動します。

2. メインテーマの横にある Rollouts をクリックします。

3. カスタマイズするロールアウトの名前をクリックするか、ロールアウトを検索します。

4. テーマエディタで、テーマをカスタマイズします。

5. [保存] をクリックします。

ロールアウトにテーマの置き換えの変更を追加する場合は、Translate & Adapt アプリ などの互換性のある翻訳アプリを使用して、置き換え用テーマのコンテンツと翻訳を更新することもできます。

以下のいずれかの方法を使用して、ロールアウト用の置き換え用テーマの言語と翻訳を更新することはできません。

• 手動で翻訳を追加する。
• CSV を使用して翻訳をアップロードする。
• 互換性のない翻訳アプリを使用する。互換性のあるアプリは Shopify の Admin API を使用している必要があります。お使いの翻訳アプリに互換性があるかわからない場合は、アプリの開発者にお問い合わせ のうえ、アプリが正しい API を使用しているか確認してください。
• > デフォルトテーマのコンテンツを編集する をクリックして、テーマエディタからデフォルトテーマのコンテンツを編集する。

オンラインストアでのコンテンツの ローカライズと翻訳 の要件について詳しくはこちらをご覧ください。

手順：

1. Shopify 管理画面から、アプリ > Translate & Adapt に移動します。

2. テーマ セクションで任意のカテゴリーを選択します。

3. テーマセレクターをクリックします。

4. Rollouts セクションで、編集するテーマをクリックします。

5. 各言語のテーマのコンテンツに必要な調整を加えます。

6. [保存] をクリックします。