Menerjemahkan formulir Anda

Secara default, formulir dibuat dalam bahasa utama toko Anda. Jika Anda sudah menerjemahkan toko ke bahasa lain, Anda dapat menerjemahkan formulir agar pelanggan dapat melihat formulir dalam bahasa yang sama dengan yang mereka gunakan untuk melihat toko.

Anda dapat menambahkan terjemahan saat membuat formulir baru, atau mengedit formulir yang sudah ada untuk menyertakan terjemahan. Untuk menerjemahkan formulir, Anda harus menambahkan dan menerbitkan bahasa ke toko Anda terlebih dahulu.

Metode terjemahan untuk formulir

Ada berbagai metode terjemahan yang dapat Anda gunakan untuk formulir, bergantung pada preferensi Anda dan bahasa tujuan terjemahan:

• Terjemahan otomatis tersedia untuk bahasa tertentu yang didukung, saat bahasa utama toko Anda adalah bahasa Inggris. Dengan terjemahan otomatis, Forms menyediakan terjemahan otomatis yang dapat Anda tambahkan ke formulir.
• Terjemahan manual memungkinkan Anda menambahkan terjemahan Anda sendiri untuk formulir. Anda dapat membuat terjemahan sendiri atau menggunakan alat terjemahan pihak ketiga, lalu memasukkannya ke formulir secara manual. Anda dapat menambahkan terjemahan untuk semua bahasa yang didukung ke formulir Anda secara manual.

Bahasa yang didukung untuk terjemahan formulir

Saat suatu bahasa didukung untuk terjemahan otomatis, Forms dapat menerjemahkan konten formulir Anda secara otomatis. Jika bahasa utama toko Anda bukan bahasa Inggris, bahasa tersebut tidak didukung untuk terjemahan otomatis, atau Anda lebih suka menambahkan terjemahan sendiri, Anda dapat menerjemahkan formulir secara manual.

Tabel berikut menampilkan bahasa mana yang didukung dan metode terjemahan yang tersedia. Jika suatu bahasa tidak termasuk dalam tabel, bahasa tersebut tidak dapat ditambahkan ke formulir.

Menerjemahkan formulir baru

Jika Anda membuat formulir baru dan ingin menyertakan terjemahan, ikuti langkah-langkah untuk membuat formulir popup atau inline baru, yang menyertakan petunjuk untuk menambahkan terjemahan.

Menerjemahkan formulir yang sudah ada

Anda dapat menambahkan terjemahan ke formulir yang telah Anda buat dalam bahasa utama.

Langkah-langkah:

1. Dari admin Shopify Anda, buka Aplikasi > Forms.

2. Klik formulir yang ingin Anda edit.

3. Di bagian Bahasa pada formulir Anda, lakukan salah satu hal berikut:

   • Jika Anda sudah menerbitkan bahasa tambahan ke toko dan bahasa tersebut ditampilkan di bagian Diterbitkan, lanjutkan ke langkah berikutnya.
   • Jika tidak ada bahasa yang tersedia yang ditampilkan di bagian Diterbitkan atau Tidak Diterbitkan , Anda harus menambahkan bahasa baru ke toko Anda terlebih dahulu:
     1. Klik pengaturan bahasa.
     2. Di halaman Bahasa, klik Tambahkan bahasa.
     3. Pilih bahasa dari menu tarik-turun, lalu tetapkan ke domain.
     4. Klik Selesai.
     5. Klik <-- Forms untuk kembali ke Forms, lalu buka formulir yang ingin Anda lanjutkan untuk diedit.

4. Bergantung pada preferensi Anda dan metode terjemahan yang tersedia, lakukan salah satu hal berikut:

   • Gunakan terjemahan otomatis:
     1. Klik Terjemahkan di samping bahasa yang ingin Anda terjemahkan. Jika ada lebih dari satu bahasa tujuan terjemahan, Anda dapat memilih Terjemahkan semua secara otomatis.
     2. Klik Tinjau untuk melihat pratinjau terjemahan Anda. Selama peninjauan, Anda dapat membuang atau mengedit bidang yang diterjemahkan secara otomatis.
     3. Klik Simpan.
   • Tambahkan terjemahan Anda secara manual:
     1. Klik Terjemahkan di samping bahasa yang ingin Anda terjemahkan.
     2. Di setiap bidang pada kolom bahasa tujuan, tambahkan terjemahan Anda.
     3. Klik Simpan.