Az előfizetési csomagok fordításai
Amikor új előfizetési csomagot hoz létre vagy egy meglévőt szerkeszt, a Shopify Subscriptions alkalmazás automatikusan fordításokat generál az előfizetési csomagjaihoz. A fordítások az alkalmazás által támogatott bármely olyan nyelvre létrejönnek, amelyet hozzáadott az üzletéhez.
Az előfizetési csomagok fordításait áttekintheti, ha ellátogat a kirakatába, és megváltoztatja a téma nyelvét. Az automatikus fordítások generálása néhány percet vehet igénybe.
Az automatikus fordítások minden alkalommal létrejönnek, amikor elment egy előfizetési csomagot. Ha korábban importált már előfizetési csomagcím-fordításokat, akkor ezeket a fordításokat felülírják az automatikus fordítások. A csomag mentése után újra importálhat új nyelvi fordításokat.
Az automatikus fordítások manuális elindítása
A fordítások nem mindig jönnek létre automatikusan. Ha a fordítások nem generálódnak, manuálisan elindíthatja őket az előfizetési csomag újbóli mentésével. A következő esetekben kell manuálisan elindítania a fordítást:
- Előfizetési csomagok importálása egy másik Shopify-fiókból.
- Új nyelv hozzáadása az online áruházhoz. Ha új nyelvet ad hozzá, akkor az alkalmazásban minden előfizetési csomagot újra el kell mentenie, hogy az újonnan hozzáadott nyelvre is létrejöjjön a fordítás.
- Hiányzó fordítások hozzáadása a meglévő előfizetési csomagokhoz.
Lépések:
Asztali gép
A Shopify adminisztrációs felületén lépjen az Alkalmazások > Subscriptions menüpontra.
Kattintson a Csomagok elemre.
Válassza ki azt az előfizetési csomagot, amelyhez fordítást szeretne generálni.
Kattintson a Mentés gombra az automatikus fordítások elindításához.
Mobil
A Shopify alkalmazásban koppintson a
ikonra.Az Alkalmazások szakaszban koppintson a Subscriptions > Csomagok elemre.
Koppintson arra az előfizetési csomagra, amelyhez fordítást szeretne generálni.
Koppintson a Mentés gombra az automatikus fordítások elindításához.
Támogatott nyelvek
Az automatikus előfizetésicsomag-fordítások a következő nyelveken támogatottak:
- kínai (egyszerűsített)
- kínai (hagyományos)
- cseh
- dán
- holland
- angol
- finn
- francia
- német
- olasz
- japán
- koreai
- norvég (bokmål)
- lengyel
- portugál (Brazília)
- portugál (Portugália)
- spanyol
- svéd
- thai
- török