Nemzetközi domének

A nemzetközi domén egy olyan webcím vagy URL, amely egy adott országhoz vagy régióhoz kötődik. Amikor nemzetközi doméneket állít be egy országhoz vagy régióhoz, létrehozza online áruházának egy lokalizált verzióját az adott régió pénznemében és nyelvén. A keresési eredmények között is régióspecifikus doméneket jelenít meg, hogy segítse a vásárlókat az áruház megfelelő verziójának megtalálásában. Amikor az online áruház a vásárló helyi nyelvén és pénznemében jelenik meg, a vásárlók nagyobb valószínűséggel fognak vásárolni.

A lokalizált vásárlási élmények befolyásolják, hogy a vásárlók hogyan érzékelik a márkáját, és milyen gyorsan döntenek a vásárlás mellett. Amikor az online áruház a vásárló helyi nyelvén és pénznemében jelenik meg, a vásárlók nagyobb valószínűséggel fognak vásárolni. A nemzetközi domének beállításával más országokból és régiókból is vonzhat vásárlókat, és építheti hírnevét mint nemzetközi márka.

Nemzetközi doméneket Shopify által kezelt és harmadik féltől származó doménekkel is beállíthat. Használhat legfelső szintű doméneket, aldoméneket, almappákat vagy ezek kombinációját. Ha például az Egyesült Államokban és Franciaországban is értékesít, eltérő nyelveket és valutákat használva, akkor a következő nemzetközi doméneket használhatja:

• example.com az Egyesült Államok számára
• example.fr, fr.example.com vagy example.com/fr-fr Franciaország számára

Megfontolandók

Mielőtt beállítaná a nemzetközi doméneket, tekintse át a következő követelményeket és megfontolandókat:

• Nem hozhat létre nemzetközi doméneket az üzlete myshopify.com doménjéből. Egyedi domént kell használnia, amelyet a Shopify-on vagy egy harmadik féltől származó domainszolgáltatón keresztül vásárolt.
• Minden egyes piachoz létrehozhat egy URL-t, például a német piachoz az example.de, az európai piachoz pedig az example.com/en-eu címet.
• Egyes országspecifikus domének, mint például a .ca és a .fr, bizonyos tartózkodási vagy cégbejegyzési követelményekkel rendelkeznek, amelyeket teljesítenie kell, ha a Shopify-on keresztül vásárol domént.
• Ahhoz, hogy áruházát több nyelven is megjelenítse, le kell fordítania az online áruház tartalmát a Translate and Adapt alkalmazás vagy egy kompatibilis, harmadik féltől származó alkalmazás használatával.
• Ha már több nyelvet használ az online áruházában az example.com/fr URL-formátummal, akkor a jelenlegi URL-jei továbbra is működnek. A csak nyelvet tartalmazó almappák, mint például a /fr vagy az /en, csak az elsődleges piacán létezhetnek. A másodlagos piacokon az almappáknak kombinálniuk kell a nyelvkódot egy országkóddal, hogy testreszabott tartalmat jelenítsenek meg a helyi nyelveken és valutákban. Például: /fr-ca vagy /en-eu. További információ a több nyelv nemzetközi értékesítési eszközökkel történő használatáról.
• Ha egy piachoz nemzetközi doméneket vagy almappákat használ, majd eltávolítja a tartalmat arról a piacról, győződjön meg róla, hogy használ URL-átirányításokat, hogy a vásárlók ne egy nem létező oldalra jussanak.
• A több valutában történő értékesítéshez aktiválnia kell a Shopify Payments szolgáltatást.

Egyedi URL-ek adott országokhoz vagy régiókhoz

Amikor nemzetközi doméneket állít be, egyedi webcímet vagy URL-t kell létrehoznia minden olyan országhoz vagy régióhoz, ahol lokalizált vásárlási élményt szeretne kínálni. Attól függően, hogy hogyan konfigurálja az áruháza nyelveit és valutáit, minden URL az online áruháza egy lokalizált verziójának felel meg. Ha a Shopify Payments szolgáltatást használja, akkor minden URL alapértelmezett valutáját beállíthatja az adott ország vagy régió helyi valutájára is.

Egyedi URL-eket állíthat be minden olyan országhoz vagy régióhoz, amelyet megcéloz:

• felső szintű domének, például: example.fr
• aldomének, például: fr.example.com
• almappák, például: example.com/fr-fr

A keresőmotor-optimalizálási (SEO) stratégiájától függően használhat egy módszert vagy a módszerek kombinációját. Ha először állítja be a nemzetközi értékesítési eszközöket, fontolja meg az alkönyvtárak használatát, amelyek egyszerűen beállíthatók, és SEO-előnyöket kínálnak.

Adott országokhoz vagy régiókhoz tartozó nemzetközi domének beállításához a következő feladatokat kell elvégeznie:

• Válassza ki a legjobb SEO-stratégiát a nemzetközi doménjeihez.
• Adjon hozzá egyedi URL-t minden olyan célpiachoz, ahol lokalizált vásárlási élményt szeretne kínálni.

Miután beállította a nemzetközi doméneket, irányítsa a vásárlóit a nyelvi és helyi preferenciáiknak megfelelő URL-re.

A legjobb SEO-stratégia kiválasztása a nemzetközi doménekhez

A nemzetközi domének beállításának minden módszeréhez saját keresőmotor-optimalizálási (SEO) szempontok tartoznak. Egy vagy több módszert is használhat a régióspecifikus URL-ek létrehozásához.

Ha nem biztos benne, hogy melyik módszert használja, akkor a kezdés előtt tekintse át az alábbi információkat.

SEO-szempontok alkönyvtárak esetén

Az almappák alkönyvtárak vagy útvonalak az Ön elsődleges tartományán belül, amely az a domainnév, amely a címsorban jelenik meg, miközben a vásárlók az Ön online áruházában böngésznek. Például, ha az üzlete elsődleges tartománya az example.com, akkor létrehozhat egy almappát Kanada számára az example.com/en-ca URL-lel, és egy almappát Franciaország számára az example.com/fr-fr URL-lel.

Ha először állítja be a nemzetközi értékesítési eszközöket, az alkönyvtárak a legjobb megoldást jelentik a következő okokból:

• Az alkönyvtárak minimális beállítást igényelnek.
• Az alkönyvtárak lehetővé teszik, hogy a látogatókat automatikusan a nyelvi és helyi preferenciáiknak megfelelő URL-re irányítsa.
• Mivel az alkönyvtárak az elsődleges domént használják, a régióspecifikus URL-ek kihasználják az áruháza meglévő keresési rangsorolását és domén autoritását.

SEO-szempontok aldomének esetén

Az aldomének az elsődleges tartományának részhalmazai, amelyeket előtagként adhat hozzá a doménjéhez. Például, ha az üzlete elsődleges tartománya az example.com, akkor létrehozhat egy aldomént Kanada számára a ca.example.com URL-lel, és egy aldomént Franciaország számára a fr.example.com URL-lel.

Mivel az aldomének az elsődleges doménhez tartoznak, ingyenesen beállíthatja őket mind a Shopify által kezelt, mind a harmadik féltől származó doméneken. Ugyanakkor lehetséges, hogy nem részesülnek olyan erősen az elsődleges domén keresési rangsorolásából és kulcsszavaiból, mint az alkönyvtárak, és hosszabb időbe telhet a domén autoritásuk kiépítése.

SEO-szempontok legfelső szintű domének esetén

A felső szintű domének a domén végén található kiterjesztések. Ahhoz, hogy felső szintű doméneket használhasson a régióspecifikus URL-jeihez, minden egyes beállítani kívánt célpiachoz külön domainnevet kell vásárolnia egy országkódos felső szintű domén (ccTLD) kiterjesztéssel. Például, ha az üzlete elsődleges tartománya az example.com, akkor vásárolhat egy example.ca domént Kanada számára, és egy example.fr domént Franciaország számára.

Csak akkor használjon legfelső szintű doméneket, ha egyedi célzási stratégiával rendelkezik egy új piacra, amelyre terjeszkedik. Mivel a legfelső szintű domének teljesen elkülönülnek egymástól, az áruháza minden régióspecifikus verziója saját domén autoritást és keresési rangsorolást épít ki. Ennek eredményeként ez a módszer igényli a legtöbb időt és erőfeszítést a SEO kiépítéséhez.

SEO-szempontok kizárólag az elsődleges domén használata esetén

Az elsődleges domén az a doménnév, amely a címsorban jelenik meg, amikor a vásárlók az online áruházában böngésznek.

Ez a módszer lehetővé teszi, hogy lokalizált vásárlási élményeket kínáljon különböző nyelvekkel és valutákkal, régióspecifikus URL-ek létrehozása nélkül. Ehelyett ugyanazt az URL-t használja a rendszer minden beállított nyelvhez és valutához.

Mivel nem jönnek létre régióspecifikus URL-ek, ez a módszer nem segít SEO-forgalmat szerezni a másodlagos piacokról.

Egyedi URL-ek beállítása adott országokhoz vagy régiókhoz

Amikor nemzetközi doméneket állít be, egyedi webcímet vagy URL-t ad hozzá minden olyan piachoz, ahol lokalizált vásárlási élményt szeretne kínálni. Beállíthat egyedi URL-eket egy vagy több módszer kombinációjával, és bármikor válthat a módszerek között.

Ha nem biztos benne, hogy melyik módszert használja, akkor a kezdés előtt tekintse át a különböző nemzetközi doménekhez tartozó SEO-stratégiákat. Ha először állít be piacokat, akkor az alkönyvtárak a legegyszerűbb megoldások, mert könnyen beállíthatók és optimális SEO-előnyöket kínálnak.

Alapértelmezés szerint csak az áruháza elsődleges nyelve aktiválódik, amikor létrehozza a piacokat. Ha több nyelven értékesít, és nemzetközi doméneket állít be alkönyvtárak, aldomének vagy legfelső szintű domének használatával, akkor további nyelveket aktiválhat minden piachoz. Ha nem értékesít több nyelven, akkor csak az elsődleges nyelv áll rendelkezésre. További információ a több nyelven történő értékesítésről.

Célpiacok beállítása kizárólag az elsődleges domén használatával

Amikor úgy állítja be a piacokat, hogy csak az elsődleges domént használják, nincs szükség további beállítások konfigurálására a Shopify adminisztrációs felületén. Mivel minden piac ugyanazt az áruházi URL-t használja, nem szabhatja testre, hogy mely nyelvek legyenek elérhetők az egyes piacokon.

Lépések:

1. A Shopify adminisztrációs felületéről lépjen a Markets oldalra.

2. Kattintson a kezelni kívánt piac nevére.

3. A Piac beállításai szakaszban kattintson a Nyelvek és domének lehetőségre.

4. Kattintson a Domének kezelése gombra, majd válassza az Elsődleges piaci konfiguráció használata lehetőséget.

5. Kattintson a Mentés gombra.

Több domén hozzáadása az elsődleges piachoz

Ha több doménnel rendelkezik, amelyeket az elsődleges célpiacához szeretne használni, akkor további doméneket adhat hozzá ehhez a piachoz. Például, ha az elsődleges piaca Kanada, és angol és francia nyelvű élményt is szeretne nyújtani a vásárlóinak külön régióspecifikus doménekkel, akkor mindkét domént hozzáadhatja a kanadai piachoz.

Lépések:

1. A Shopify adminisztrációs felületéről lépjen a Markets oldalra.

2. Kattintson az Elsődleges piac nevére.

3. A Piaci beállítások szakaszban kattintson a Nyelvek és domének, majd a Domének kezelése lehetőségre.

4. A Domének kezelése párbeszédpanelen kattintson a Több domén használata > + Meglévő domén hozzáadása vagy az új létrehozása lehetőségre, majd a legördülő menüből válassza ki a hozzáadni kívánt domént.

5. Az Alapértelmezett legördülő menüből válassza ki a domén alapértelmezett nyelvét.

6. Kattintson a Mentés gombra.

Célpiacok beállítása domének vagy aldomének használatával

Mielőtt legfelső szintű doméneket vagy aldoméneket használhatna a régióspecifikus URL-ekhez, hozzá kell adnia egy domént vagy aldomént minden beállítani kívánt piachoz. Miután hozzáadta a doméneket vagy aldoméneket, hozzárendelheti őket a célpiacokhoz, és aktiválhatja a megjeleníteni kívánt nyelveket.

Lépések:

1. A Shopify adminisztrációs felületéről lépjen a Markets oldalra.

2. Kattintson annak a piacnak a nevére, amelyhez külön domént szeretne hozzárendelni.

3. A Piac beállításai szakaszban kattintson a Nyelvek és domének lehetőségre.

4. Kattintson a Domének kezelése elemre, majd válassza a Külön domén/aldomén használata lehetőséget.

5. A Domén vagy aldomén listából válassza ki azt a legfelső szintű domént vagy aldomént, amelyet ehhez a piachoz szeretne hozzárendelni.

6. Választható: A Nyelvek szakaszban válassza ki azokat a nyelveket, amelyeket aktiválni szeretne ezen a piacon.

7. Kattintson a Mentés gombra.

Miután domének vagy aldomének használatával beállította a célpiacokat, átválthat egy másik módszerre, feltéve, hogy a hozzájuk tartozó domén vagy aldomén csatlakoztatva van a Shopify adminisztrációs felületén. Ha eltávolítja a domént vagy az aldomént, akkor a vásárlók egy 404-es hibaoldallal találkoznak, amikor megpróbálják felkeresni az adott régióspecifikus URL-t.

Célpiacok beállítása almappák használatával

Amikor almappák használatával állít be egyedi URL-eket, egy régióspecifikus utótagot ad hozzá, amely az URL végén, a piac által támogatott egyes nyelvek kétbetűs nyelvi utótagja után jelenik meg. Ha több nyelven is értékesít, akkor több nyelvet is aktiválhat minden piachoz.

Például, ha az Egyesült Államok az Ön elsődleges piaca az example.com címen, akkor almappák használatával célozhatja meg a kanadai piacot az example.com/en-ca címen. Ha úgy dönt, hogy a francia nyelvet is elérhetővé teszi a kanadai vásárlói számára, akkor az is egy egyedi almappát kap az example.com/fr-ca címen.

Lépések:

1. A Shopify adminisztrációs felületéről lépjen a Markets oldalra.

2. Kattintson annak a piacnak a nevére, amelyhez almappát szeretne beállítani.

3. A Piac beállításai szakaszban kattintson a Nyelvek és domének lehetőségre.

4. Kattintson a Domének kezelése elemre, majd válassza az Almappák használata lehetőséget.

5. A Doménutótag mezőbe írjon be egy régióspecifikus utótagot a célpiacához. Például eu Európához vagy ca Kanadához.

6. Választható: A Nyelvek szakaszban válassza ki azokat a nyelveket, amelyeket aktiválni szeretne ezen a piacon.

7. Kattintson a Mentés gombra.

Az almappák az elsődleges tartomány használatával jönnek létre.

Ha később úgy dönt, hogy töröl egy almappákat használó piacot, akkor a vásárlók egy 404-es hibaoldallal találkoznak, amikor megpróbálják felkeresni az adott régióspecifikus URL-t. Ahhoz, hogy átirányítsa ezeket a vásárlókat az elsődleges tartományára vagy egy másik régióspecifikus URL-re, importálhat URL-átirányításokat egy CSV-fájl segítségével.

Domének és nyelvek beállítása adott piacokhoz a Marketsben

Minden piachoz kiválaszthatja, hogy melyik domént és nyelvet használja a kirakatához.

Lépések:

1. A Shopify adminisztrációs felületéről lépjen a Markets oldalra.

2. Kattintson a testre szabni kívánt piacra.

3. Kattintson a Domén / nyelv melletti + ikonra.

4. Válassza ki a piachoz használni kívánt nyelvet és doménutótagot.

5. Kattintson a Kész gombra.

6. A felső sávon kattintson a Mentés gombra.

Nemzetközi domének kezelése

A nemzetközi domének rendszeres ellenőrzése és karbantartása segít biztosítani, hogy a különböző régiókban tartózkodó vásárlók hozzáférjenek az üzletéhez.

Domének szerkesztése

A Shopify adminisztrációs felületén a Beállítások > Domének alatt a következőket teheti:

• DNS-beállítások beállítása vagy módosítása
• Új aldomének hozzáadása különböző régiókhoz
• A biztonsági tanúsítványok naprakészen tartása

Teljesítmény követése

A Shopify Analytics segít megérteni, hogyan teljesít az üzlete a különböző régiókban:

• Annak megtekintése, honnan érkeznek a látogatók
• Annak ellenőrzése, hogy mely régiókban a legmagasabb az értékesítés
• Annak megtekintése, hogy a vásárlók mely nyelveket és valutákat részesítik előnyben

Módszerváltás

Szükség esetén módosíthatja a doménjei beállítását:

• Váltás a különböző URL-típusok, például aldomének vagy almappák között
• A keresési rangsor megőrzése a módosítások során
• Az üzlet nyelvi beállításainak frissítése

Következő lépések

Miután beállította a régióspecifikus URL-eket, fontolja meg, hogy beküld egy webhelytérképet minden doménhez és aldoménhez a Google Search Console-ban. Ez felgyorsítja az üzlete új elrendezésének Google általi indexelését.

Vásárlók irányítása a megfelelő országba vagy régióba

Miután beállította a piacait különböző nyelvekkel és valutákkal, a vásárlókat a lokalizált vásárlási élményükhöz kell irányítania. A következő módszerekkel segíthet vásárlóinak megtalálni az üzletének azt a verzióját, amely megfelel a nyelvi és tartózkodási helyi preferenciáiknak:

• Automatikus doménátirányítás – Ha aktiválja ezt a beállítást a Shopify adminisztrációs felületén, az online áruházában tartózkodó vásárlók automatikusan átirányításra kerülnek arra az URL-re, amely megfelel a böngészőjük által rögzített nyelvüknek és földrajzi helyzetüknek.
• Geolokációs alkalmazások – Kompatibilis, harmadik fél által fejlesztett alkalmazások, amelyekkel nyelvi és országajánlásokat tehet vásárlóinak a földrajzi helyzetük, valamint a böngészőjük vagy eszközük nyelve alapján.
• Mélyhivatkozások – Ha egy piacon belül több ország is található, vagy egy piac nem rendelkezik saját URL-lel, egy mélyhivatkozással közvetlenül az országuknak vagy régiójuknak megfelelő élményhez irányíthatja a vásárlókat.

Vásárlók irányítása az országukba vagy régiójukba mélyhivatkozásokkal

Ha a vásárlókat közvetlenül az országuknak vagy régiójuknak megfelelő oldalra szeretné irányítani, de az adott országnak vagy régiónak nincs saját URL-je, akkor használhat mélyhivatkozásokat.

A mélyhivatkozások olyan paramétert használnak, amelyet Ön manuálisan ad hozzá az URL-ek végéhez. Ezt felhasználhatja marketingkampányokban, közösségi megosztásnál vagy bármilyen linkmegosztásnál, ahol egy adott országot vagy régiót céloz meg. Létrehozhat egy olyan paramétert, amely az ISO 3166 szabványok szerinti kétszámjegyű országkódok használatával a megfelelő országba vagy régióba irányítja a vásárlókat.

Például van egy Europe nevű piaca, amely 44 országot tartalmaz, mind az example.com doménen. Szeretne egy kifejezetten Németországnak szóló marketingkampányt indítani, amely a német látogatókat közvetlenül a megfelelő élményhez irányítja. Ehhez az example.com?country=DE URL-t kell használnia.

Vásárlók irányítása a régióspecifikus URL-címükre hreflang címkék segítségével

A hreflang címkék olyan kódelemek a témájában, amelyek lehetővé teszik a keresőmotorok számára annak meghatározását, hogy egy weboldal melyik nyelvnek és régiónak szól, majd a megfelelő URL-t adják vissza a vásárló nyelve és tartózkodási helye alapján. Például előfordulhat, hogy az üzlete alapértelmezett URL-je az example.com, a spanyol URL pedig az es.example.com. Amikor egy vásárló Spanyolországban tartózkodik, és az eszközén vagy a böngészőjében a spanyol nyelv van beállítva, akkor a témájában lévő hreflang címke növeli annak valószínűségét, hogy a vásárlót a spanyol URL-re irányítsák.

Mivel a hreflang címkék a honosított URL-címeket regionális változatokként azonosítják, nem pedig ismétlődő weboldalakként, ezért elengedhetetlenek a keresőoptimalizálás (SEO) szempontjából.

A hreflang címkék és a metacímkék automatikusan létrejönnek minden Ön által beállított nemzetközi doménhez vagy almappához. A webhelytérképek az összes közzétett nyelvet is tartalmazzák, hogy segítsenek a keresőmotoroknak felismerni az üzletében használt különböző nyelveket.

Nemzetközi domének hibaelhárítása

Ha problémákat tapasztal a nemzetközi doménekkel kapcsolatban, akkor a következő hibaelhárítási lépésekkel oldhatja meg a gyakori problémákat.

1. lépés: Általános hibaelhárítás

Mielőtt a konkrét hibákkal foglalkozna, próbálja ki a következő általános hibaelhárítási lépéseket:

• Ellenőrizze, hogy a piacok megfelelően vannak-e beállítva a Piacok részben.
• Ellenőrizze, hogy a nemzetközi doménekhez egyedi domént (nem myshopify.com) használ-e.
• Ellenőrizze, hogy a Shopify Payments aktiválva van-e, ha több valutát használ.
• Ellenőrizze, hogy a doménjei megfelelően vannak-e csatlakoztatva a Beállítások > Domének menüpontban.
• Ellenőrizze, hogy a piacokhoz a megfelelő domén- és nyelvhozzárendelések tartoznak-e a Piacok részben.
• Ellenőrizze, hogy a DNS-propagálás befejeződött-e. A módosítások érvénybe lépéséhez akár 48 órára is szükség lehet.
• Ellenőrizze, hogy az automatikus átirányítás megfelelően van-e beállítva a Markets beállításaiban.
• Tesztelje üzlete elérhetőségét különböző régiókból a földrajzi helymeghatározás funkciójának ellenőrzéséhez.

Miután a fentieket ellenőrizte, ellenőrizze a Shopify állapotoldalát is az ismert problémák szempontjából, törölje a böngésző gyorsítótárát, és tesztelje a működést különböző internetkapcsolatokról és eszközökről.

2. lépés: A nemzetközi doménnel kapcsolatos probléma kiválasztása

Ha egy adott hibát tapasztal, válassza ki a megfelelő hibaelhárítási szakaszt:

3. lépés: Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal

Ha elvégezte a hibaelhárítási lépéseket, de a nemzetközi doménjei továbbra sem működnek megfelelően, akkor forduljon a Shopify ügyfélszolgálatához. Adja meg a piaci beállításokkal, a doménbeállítási módszerrel (almappák, aldomének vagy legfelső szintű domének) és a tapasztalt konkrét hibaüzenetekkel kapcsolatos részleteket.