תרגומים עבור מסלולי מנוי
בעת יצירת מסלול מנוי חדש או עריכת מסלול קיים, האפליקציה Shopify Subscriptions יוצרת אוטומטית תרגומים עבור מסלולי המנוי שלך. תרגומים נוצרים עבור כל השפות שנתמכות באפליקציה ושהוספת לחנות שלך.
אפשר לבדוק את התרגומים של מסלולי המנוי על ידי כניסה לחזית החנות שלך ושינוי השפה בערכת הנושא. ייתכן שיחלפו מספר דקות עד ליצירת התרגומים האוטומטיים.
תרגומים אוטומטיים נוצרים בכל פעם ששומרים מסלול מנוי. אם בעבר ייבאת תרגומים של כותרות עבור מסלולי מנוי, תרגומים אוטומטיים אלה ידרסו אותם. לאחר שמירת המסלול, אפשר לייבא שוב תרגומים לשפות חדשות.
הפעלה ידנית של תרגומים אוטומטיים
תרגומים לא תמיד נוצרים באופן אוטומטי. אם התרגומים לא נוצרים, אפשר להפעיל אותם ידנית על ידי שמירה מחדש של מסלול המנוי. צריך להפעיל תרגומים באופן ידני במקרים הבאים:
- ייבוא של מסלולי מנוי מחשבון Shopify אחר.
- הוספת שפה חדשה לחנות המקוונת שלך. בעת הוספת שפה חדשה, יהיה עליך לשמור מחדש כל מסלול מנוי באפליקציה כדי ליצור תרגום עבור מסלולי המנוי בשפה החדשה שנוספה.
- הוספת תרגומים חסרים למסלולי מנוי קיימים.
שלבים:
מחשב שולחני
במנהל של Shopify, יש לעבור אל אפליקציות > Subscriptions.
יש ללחוץ על מסלולים.
יש לבחור את מסלול המנוי שעבורו רוצים ליצור תרגומים.
יש ללחוץ על שמירה כדי להפעיל את התרגומים האוטומטיים.
מכשיר נייד
מאפליקציית Shopify, יש להקיש על הסמל
.בסעיף אפליקציות, יש להקיש על Subscriptions > מסלולים.
יש להקיש על מסלול המנוי שעבורו רוצים ליצור תרגומים.
יש להקיש על שמירה כדי להפעיל את התרגומים האוטומטיים.
שפות נתמכות
תרגומים אוטומטיים של מסלולי מנוי נתמכים בשפות הבאות:
- סינית (מפושטת)
- סינית (מסורתית)
- צ'כית
- דנית
- הולנדית
- אנגלית
- פינית
- צרפתית
- גרמנית
- איטלקית
- יפנית
- קוריאנית
- נורווגית (בוקמול)
- פולנית
- פורטוגזית (ברזיל)
- פורטוגזית (פורטוגל)
- ספרדית
- שוודית
- תאילנדית
- טורקית