Comprendre les marchés et les dérogations au marché pour vos pages de paiement et de comptes clients

Si vous avez plusieurs marchés, vous pouvez créer des dérogations personnalisées dans l’éditeur de page de paiement et de comptes pour des marchés internationaux et des marchés d’emplacements d’entreprise B2B spécifiques à l’aide de l’éditeur de page de paiement et de comptes dans votre interface administrateur Shopify.

La configuration de vos pages de paiement et de comptes inclut une option Par défaut de la boutique, qui est la configuration de base pour tous les marchés. Les modifications que vous apportez à la configuration par défaut de votre boutique s’appliquent à tous les marchés. Si vous modifiez une section avec un bloc dans un marché autre que celui de l’option Par défaut de la boutique, l’éditeur des pages de paiement et de comptes crée une dérogation pour cette section, ce bloc ou cette page.

Si un marché comporte une section avec un bloc ajouté, supprimé ou réorganisé, cette section n’hérite plus automatiquement des blocs ajoutés ou réorganisés lorsque vous mettez à jour l’option Par défaut de la boutique ou un marché parent. Toute section non affectée par la dérogation de bloc continue d’hériter des mises à jour. Les paramètres qui font l’objet d’une dérogation, tels que les modifications apportées aux champs de texte, à l’identité de marque ou aux extensions, cessent également d’hériter des modifications de l’option Par défaut de la boutique ou des marchés parents, mais uniquement pour ce paramètre.

Sur cette page

Markets vous aide à adapter votre expérience de paiement et de comptes clients à différents clients. Dans l’éditeur de page de paiement et de comptes, vous pouvez sélectionner le marché que vous souhaitez modifier dans le menu déroulant Marché. Les marchés de vente au détail ne s’affichent pas comme options, car les marchés en personne n’ont pas de pages de paiement ou de comptes en ligne associées à personnaliser.

Comprendre les options du menu déroulant Marché
Option	Description
Par défaut de la boutique	Affichée en haut du menu des marchés, l’option Par défaut de la boutique permet de créer une expérience de paiement et de comptes par défaut dont les autres marchés peuvent hériter ou qu’ils peuvent déroger. Les modifications apportées à l’option Par défaut de la boutique s’appliquent à tous les marchés, à moins qu’elles ne fassent l’objet d’une dérogation par des modifications apportées spécifiquement à ce marché.
Nom du marché	Tous vos marchés s’affichent dans le menu déroulant des marchés. Vous pouvez sélectionner un marché pour apporter des modifications qui s’appliquent uniquement à ce marché spécifique. Le niveau d’héritage de chaque marché personnalisé s’affiche sous forme de liste imbriquée, de la même manière que les marchés sont imbriqués sur la page Markets de votre interface administrateur Shopify.
Autres marchés personnalisables	Une liste de marchés qui ne sont pas encore personnalisés.

Héritage et dérogations de marché

Chaque fois que des blocs sont ajoutés, supprimés ou réorganisés dans un marché, leur ordre dans cette section n’est plus hérité de leur marché parent. Cette personnalisation est considérée comme une dérogation et vous permet de créer des personnalisations de paiement et de comptes pour des marchés spécifiques. Si vous mettez à jour cet article ultérieurement dans le marché parent, l’article faisant l’objet de la dérogation n’hérite pas de la mise à jour et conserve votre modification initiale.

Par exemple, vous avez configuré un marché pour l’Amérique du Nord et un marché pour l’Europe en plus de votre option Par défaut de la boutique. Si vous ajoutez un bloc personnalisé à la section Paiement de la page de paiement du marché Amérique du Nord, vous créez une dérogation dans cette section. Si vous décidez plus tard d’ajouter un autre bloc à la section Paiement de l’option Par défaut de la boutique, le marché Europe et tous les nouveaux marchés non personnalisés que vous créerez à l’avenir auront ce nouveau bloc dans la section Paiement de leurs pages de paiement, mais le marché Amérique du Nord n’aura pas ce nouveau bloc ajouté à la section Paiement en raison de la dérogation que vous avez créée précédemment.

Cependant, si vous ajoutez un troisième bloc à la section Livraison de votre option Par défaut de la boutique, les marchés Amérique du Nord, Europe et tous les futurs marchés auront ce bloc dans leur page de paiement. Le marché Amérique du Nord peut hériter de ce bloc, car aucune dérogation existante dans sa section Livraison ne l’empêche d’hériter de la modification que vous avez apportée à l’option Par défaut de la boutique.

Les paramètres ou des champs spécifiques, tels que les champs de texte ou les couleurs, peuvent également faire l’objet d’une dérogation, mais l’héritage est conservé avec le marché parent pour tous les autres paramètres de la section, comme d’habitude. Seuls ce paramètre ou ce champ n’héritent pas du marché parent.

Vous pouvez utiliser l’éditeur de page de paiement et de comptes pour créer l’un des types de dérogations de marché suivants :

Comprendre les dérogations de marché
Type de dérogation de marché	Description	Effet sur l’héritage des mises à jour de l’option Par défaut de la boutique
Paramètre	La modification d’un paramètre de paiement crée une dérogation de paramètre. Par exemple, vous utilisez un paiement en une page dans l’option Par défaut de la boutique, mais sur le marché canadien, vous utilisez un paiement en trois pages.	Si vous mettez à jour un paramètre dans l’option Par défaut de la boutique, le paramètre du marché avec la dérogation n’hérite pas de cette mise à jour. D’autres mises à jour de la section ou d’autres paramètres de l’option Par défaut de la boutique, par exemple l’ajout d’un bloc à une section de texte enrichi, sont toujours héritées dans le marché avec la dérogation de paramètre.
Visibilité	La modification de la visibilité d’une section ou d’un bloc crée une dérogation de visibilité. Par exemple, sur le marché canadien, vous masquez les politiques de votre pied de page.	Si vous mettez à jour la visibilité dans l’option Par défaut de la boutique, la visibilité dans le marché avec la dérogation n’est pas héritée. D’autres mises à jour de la section à partir de l’option Par défaut de la boutique, par exemple l’ajout d’un bloc à une section de texte enrichi, sont toujours héritées dans le marché avec la dérogation de visibilité.
Personnalisation de l’ordre des blocs dans une section	La modification de l’ordre des blocs par l’ajout, la suppression ou la réorganisation de blocs dans une section crée une dérogation d’ordre de bloc personnalisé. Par exemple, l’ordre des blocs ajoutés avec l’application Checkout Blocks sur le marché canadien est différent de celui de l’option Par défaut de la boutique.	Si vous mettez à jour l’ordre des blocs dans l’option Par défaut de la boutique en ajoutant ou en réorganisant un bloc, l’ordre des blocs dans le marché avec la dérogation n’est pas hérité. Les mises à jour suivantes de l’option Par défaut de la boutique ne sont pas héritées : Ajout d’un nouveau bloc à la section. Réorganisation des blocs dans la section. Les mises à jour suivantes de l’option Par défaut de la boutique sont toujours héritées : Modifications des paramètres d’un bloc ou d’une section. Modifications de la visibilité d’un bloc ou d’une section. Suppression d’un bloc. Si vous souhaitez inclure un bloc récemment ajouté depuis les paramètres par défaut de la boutique dans un marché ayant un ordre de blocs personnalisé, vous pouvez ajouter le bloc manuellement au marché personnalisé. Ce bloc ajouté héritera de toutes les futures mises à jour des paramètres par défaut de la boutique.

Personnalisations de marché supplémentaires pour les pages de comptes clients

En plus des dérogations propres au marché pour l’identité de marque, les paramètres et les blocs, les pages de comptes clients prennent également en charge les dérogations propres au marché pour les types de personnalisation suivants :

L’ajout ou la suppression d’extensions de page entière, comme une page de gestion des abonnements fournie par une appli tierce.
La modification des menus de comptes clients, par exemple en remplaçant le menu par défaut customer-account-main-menu appliqué à la section En-tête des pages de comptes clients.
L’ajout ou la suppression d’actions sur les commandes, comme un bouton pour demander des retours.

Une dérogation d’extension de page entière n’interrompt pas l’héritage pour le marché, ce qui signifie que le marché continue d’hériter des nouvelles extensions de page entière ajoutées aux paramètres par défaut de la boutique ou aux marchés parents.

Identification des dérogations au marché

Lorsqu’une dérogation est créée, une icône s’affiche sur le champ, le titre de la page, la section et le bloc concernés pour indiquer quelles parties de la page de paiement ou de comptes ont fait l’objet d’une dérogation, et à quel degré.

Par exemple, si vous ajoutez un bloc au résumé de la commande de votre marché nord-américain sur la page de paiement, la barre latérale du paiement et des comptes affiche les icônes suivantes :

Le nouveau bloc s’affiche avec une icône .
La section Résumé de la commande s’affiche avec une icône , indiquant que la section contient des éléments qui ont fait l’objet d’une dérogation, car l’ordre des blocs a été modifié.
Le titre de la page de paiement s’affiche avec une icône , car certains éléments de la page ont fait l’objet d’une dérogation.

Cet indicateur visuel peut vous aider à identifier rapidement les éléments de la configuration du paiement et des comptes d’un marché qui lui sont propres.

Vous pouvez identifier les dérogations au marché dans l’éditeur du paiement et des comptes en recherchant les libellés ou les icônes suivants :

Icônes et libellés pour les dérogations au marché dans l’éditeur de thème
Type de dérogation de marché	Icône ou libellé
Paramètre	Une icône s’affiche à côté du paramètre, du bloc ou de la section concernés.
Visibilité	Une icône s’affiche à côté du paramètre ou du bloc concerné. Une icône s’affiche à côté de la section du bloc.
Bloc ajouté	Une icône s’affiche à côté du bloc ajouté. Une icône s’affiche à côté de la section du bloc.
Bloc supprimé ou réorganisé	Une icône s’affiche à côté de la section du bloc.

Langue du marché dans l’éditeur du paiement et des comptes

Si la langue principale de votre boutique n’est pas disponible pour un marché, vous devez utiliser une application de traduction pour personnaliser le contenu dans la langue du marché. Vous ne pouvez pas modifier les sections ou les blocs dans l’éditeur du paiement et des comptes, à moins que la langue principale ne soit disponible pour le marché. En savoir plus sur la gestion des langues du marché.