Toistuvien tilausten sopimusten käännökset
Kun luot uuden toistuvan tilauksen sopimuksen tai muokkaat olemassa olevaa sopimusta, Shopify Subscriptions -sovellus luo automaattisesti käännökset toistuvan tilauksen sopimuksillesi. Käännökset luodaan kaikille sovelluksen tukemille kielille, jotka olet lisännyt kauppaasi.
Voit tarkastella toistuvan tilauksen sopimusten käännöksiä siirtymällä myyntipaikkaasi ja vaihtamalla teemasi kielen. Automaattisten käännösten luomisessa voi kestää muutama minuutti.
Automaattiset käännökset luodaan aina, kun tallennat toistuvan tilauksen sopimuksen. Jos olet aiemmin tuonut toistuvan tilauksen sopimuksen nimen käännöksiä, automaattiset käännökset korvaavat ne. Kun olet tallentanut sopimuksesi, voit tuoda uusia kielikäännöksiä uudelleen.
Automaattisten käännösten käynnistäminen manuaalisesti
Käännöksiä ei aina luoda automaattisesti. Jos käännöksiä ei luoda, voit käynnistää ne manuaalisesti tallentamalla toistuvan tilauksen sopimuksesi uudelleen. Sinun on käynnistettävä käännökset manuaalisesti seuraavissa tilanteissa:
- Toistuvien tilausten sopimusten tuominen toiselta Shopify-tililtä.
- Uuden kielen lisääminen verkkokauppaasi. Jos lisäät uuden kielen, sinun on tallennettava jokainen sovelluksen toistuvan tilauksen sopimus uudelleen, jotta sopimuksille luodaan käännös uudella kielellä.
- Puuttuvien käännösten lisääminen olemassa oleviin toistuvan tilauksen sopimuksiin.
Vaiheet:
Tietokone
Siirry Shopifyn ohjausnäkymässä kohtaan Sovellukset > Subscriptions.
Klikkaa Sopimukset.
Valitse toistuvan tilauksen sopimus, jolle haluat luoda käännökset.
Klikkaa Tallenna käynnistääksesi automaattiset käännökset.
Mobiili
Napauta Shopify-sovelluksessa
‑kuvaketta.Napauta Sovellukset-osiossa Subscriptions > Sopimukset.
Napauta toistuvan tilauksen sopimusta, jolle haluat luoda käännökset.
Käynnistä automaattiset käännökset napauttamalla Tallenna.
Tuetut kielet
Toistuvien tilausten sopimusten automaattisia käännöksiä tuetaan seuraaville kielille:
- kiina (yksinkertaistettu)
- kiina (perinteinen)
- tšekki
- tanska
- hollanti
- englanti
- suomi
- ranska
- saksa
- italia
- japani
- korea
- norja (bokmål)
- puola
- portugali (Brasilia)
- portugali (Portugali)
- espanja
- ruotsi
- thai
- turkki