Διεθνή domains

Ένα διεθνές domain είναι μια ηλεκτρονική διεύθυνση ή ένα URL που είναι συγκεκριμένο για μια χώρα ή περιοχή. Όταν διαμορφώνετε διεθνή domains για μια χώρα ή περιοχή, δημιουργείτε μια προσαρμοσμένη τοπικά έκδοση του διαδικτυακού σας καταστήματος στο νόμισμα και τη γλώσσα για τη συγκεκριμένη περιοχή. Επίσης, εμφανίζετε domains για συγκεκριμένες περιοχές στα αποτελέσματα αναζήτησης για να βοηθήσετε τους πελάτες να βρουν την κατάλληλη έκδοση του καταστήματός σας. Όταν το διαδικτυακό σας κατάστημα εμφανίζεται στην τοπική γλώσσα και το τοπικό νόμισμα ενός πελάτη, οι πελάτες είναι πιο πιθανό να πραγματοποιήσουν μια αγορά.

Οι τοπικά προσαρμοσμένες εμπειρίες αγορών επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο οι πελάτες αντιλαμβάνονται την επωνυμία σας και το πόσο γρήγορα πραγματοποιούν μια αγορά. Όταν το διαδικτυακό σας κατάστημα εμφανίζεται στην τοπική γλώσσα και το τοπικό νόμισμα ενός πελάτη, οι πελάτες είναι πιο πιθανό να πραγματοποιήσουν μια αγορά. Με τη διαμόρφωση διεθνών domains, μπορείτε να προσελκύσετε πελάτες από άλλες χώρες και περιοχές και να χτίσετε τη φήμη σας ως διεθνής επωνυμία.

Μπορείτε να διαμορφώσετε διεθνή domains τόσο με domains που διαχειρίζεται το Shopify όσο και με domains τρίτων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε domains ανώτατου επιπέδου, subdomains, υποφακέλους ή έναν συνδυασμό τους. Για παράδειγμα, αν πουλάτε τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και στη Γαλλία χρησιμοποιώντας διαφορετικές γλώσσες και νομίσματα, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διεθνή domains:

• example.com για τις Ηνωμένες Πολιτείες
• example.fr, fr.example.com, ή example.com/fr-fr για τη Γαλλία

Σημαντικές επισημάνσεις

Πριν διαμορφώσετε τα διεθνή domains, εξετάστε τις παρακάτω απαιτήσεις και σημαντικές επισημάνσεις:

• Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε διεθνή domain από το domain myshopify.com του καταστήματός σας. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο domain, το οποίο έχετε αγοράσει είτε μέσω του Shopify είτε μέσω ενός παρόχου domain τρίτου μέρους.
• Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα URL για κάθε μεμονωμένη αγορά, όπως το example.de για μια γερμανική αγορά ή το example.com/en-eu για μια ευρωπαϊκή αγορά.
• Ορισμένα domain συγκεκριμένων χωρών, όπως τα .ca και .fr, έχουν συγκεκριμένες απαιτήσεις διαμονής ή εγγραφής επιχείρησης τις οποίες πρέπει να πληροίτε όταν αγοράζετε ένα domain μέσω του Shopify.
• Για να εμφανίσετε το κατάστημά σας σε πολλές γλώσσες, πρέπει να μεταφράσετε το περιεχόμενο του διαδικτυακού σας καταστήματος χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Translate and Adapt ή χρησιμοποιώντας μια συμβατή εφαρμογή τρίτου κατασκευαστή.
• Αν χρησιμοποιείτε ήδη πολλές γλώσσες στο διαδικτυακό κατάστημά σας με τη μορφή URL example.com/fr, τότε τα τρέχοντα URL σας θα συνεχίσουν να λειτουργούν. Οι υποφάκελοι που περιέχουν μόνο γλώσσα, όπως το /fr ή το /en, μπορούν να υπάρχουν μόνο στην κύρια αγορά σας. Στις δευτερεύουσες αγορές σας, οι υποφάκελοι πρέπει να συνδυάζουν τον κωδικό γλώσσας με έναν κωδικό χώρας για να εμφανίζουν προσαρμοσμένο περιεχόμενο στις τοπικές γλώσσες και στα τοπικά νομίσματα. Για παράδειγμα, /fr-ca ή /en-eu. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση πολλαπλών γλωσσών με εργαλεία διεθνών πωλήσεων.
• Αν χρησιμοποιείτε διεθνή domains ή υποφακέλους για μια αγορά και στη συνέχεια καταργήσετε περιεχόμενο από αυτή την αγορά, τότε βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ανακατευθύνσεις URL ώστε οι πελάτες να μην αποστέλλονται σε μια ανύπαρκτη σελίδα.
• Πρέπει να ενεργοποιήσετε το Shopify Payments για να πραγματοποιείτε πωλήσεις σε πολλαπλά νομίσματα.

Μοναδικά URL για συγκεκριμένες χώρες ή περιοχές

Όταν ρυθμίζετε διεθνή domain, πρέπει να δημιουργήσετε μια μοναδική ηλεκτρονική διεύθυνση ή URL για κάθε χώρα ή περιοχή όπου θέλετε να προσφέρετε μια τοπική εμπειρία αγορών. Ανάλογα με τον τρόπο που διαμορφώνετε τις γλώσσες και τα νομίσματα του καταστήματός σας, κάθε URL αντιστοιχεί σε μια προσαρμοσμένη τοπικά έκδοση του διαδικτυακού σας καταστήματος. Αν χρησιμοποιείτε το Shopify Payments, τότε μπορείτε επίσης να ορίσετε το προεπιλεγμένο νόμισμα κάθε URL στο τοπικό νόμισμα της συγκεκριμένης χώρας ή περιοχής.

Μπορείτε να ρυθμίσετε μοναδικά URL για κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία θέλετε να στοχεύσετε:

• domain ανώτατου επιπέδου, όπως example.fr
• subdomain (υποτομείς), όπως fr.example.com
• υποφάκελοι, όπως example.com/fr-fr

Ανάλογα με τη στρατηγική βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης (SEO) που ακολουθείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία μέθοδο ή έναν συνδυασμό μεθόδων. Αν ρυθμίζετε για πρώτη φορά τα εργαλεία διεθνών πωλήσεων, τότε εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε υποφακέλους, οι οποίοι είναι απλοί στη ρύθμιση και προσφέρουν οφέλη SEO.

Για να ρυθμίσετε διεθνή domain για συγκεκριμένες χώρες ή περιοχές, πρέπει να ολοκληρώσετε τις ακόλουθες εργασίες:

• Επιλέξτε την καλύτερη στρατηγική SEO για τα διεθνή domain σας.
• Προσθέστε ένα μοναδικό URL για κάθε αγορά-στόχο όπου θέλετε να προσφέρετε μια τοπική εμπειρία αγορών.

Αφού ρυθμίσετε τα διεθνή domain σας, πρέπει να κατευθύνετε τους πελάτες σας στο URL που αντιστοιχεί στις προτιμήσεις τους σχετικά με τη γλώσσα και την τοποθεσία.

Επιλογή της καλύτερης στρατηγικής SEO για τα διεθνή domain σας

Κάθε μέθοδος για τη ρύθμιση διεθνών domain έχει τις δικές της παραμέτρους για τη βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης (SEO). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία ή περισσότερες μεθόδους για να δημιουργήσετε τα URL που αφορούν συγκεκριμένες περιοχές.

Αν δεν είστε βέβαιοι για τη μέθοδο που θα χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στις παρακάτω πληροφορίες προτού ξεκινήσετε.

Παράμετροι SEO για υποφακέλους

Οι υποφάκελοι είναι υποκατάλογοι ή διαδρομές εντός του πρωτογενούς τομέα σας, ο οποίος είναι το όνομα τομέα που εμφανίζεται στη γραμμή διευθύνσεων καθώς οι πελάτες περιηγούνται στο διαδικτυακό κατάστημά σας. Για παράδειγμα, αν ο πρωτογενής τομέας του καταστήματός σας είναι ο example.com, τότε μπορείτε να δημιουργήσετε έναν υποφάκελο για τον Καναδά με το URL example.com/en-ca και έναν υποφάκελο για τη Γαλλία με το URL example.com/fr-fr.

Αν ρυθμίζετε για πρώτη φορά τα εργαλεία διεθνών πωλήσεων, τότε οι υποφάκελοι είναι η καλύτερη επιλογή για τους εξής λόγους:

• Οι υποφάκελοι απαιτούν ελάχιστη ρύθμιση.
• Οι υποφάκελοι σάς επιτρέπουν να κατευθύνετε αυτόματα τους επισκέπτες στο URL που αντιστοιχεί στις προτιμήσεις τους σχετικά με τη γλώσσα και την τοποθεσία.
• Επειδή οι υποφάκελοι χρησιμοποιούν τον πρωτογενή τομέα σας, τα URL που αφορούν συγκεκριμένες περιοχές επωφελούνται από την υπάρχουσα κατάταξη αναζήτησης και το κύρος του domain του καταστήματός σας.

Παράμετροι SEO για subdomain (υποτομείς)

Τα subdomain (υποτομείς) είναι ένα υποσύνολο του πρωτογενούς τομέα σας που προσθέτετε ως πρόθεμα στο domain σας. Για παράδειγμα, αν ο πρωτογενής τομέας του καταστήματός σας είναι ο example.com, τότε μπορείτε να δημιουργήσετε ένα subdomain (υποτομέα) για τον Καναδά με το URL ca.example.com και ένα subdomain (υποτομέα) για τη Γαλλία με το URL fr.example.com.

Επειδή τα subdomain (υποτομείς) ανήκουν στον πρωτογενή τομέα σας, μπορείτε να τα ρυθμίσετε δωρεάν τόσο σε τομείς που διαχειρίζεται το Shopify όσο και σε τομείς τρίτου μέρους. Ωστόσο, ενδέχεται να μην επωφελούνται τόσο έντονα όσο οι υποφάκελοι από την κατάταξη αναζήτησης και τις λέξεις-κλειδιά του πρωτογενούς τομέα σας και μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να αναπτύξουν κύρος domain.

Παράμετροι SEO για τομείς ανώτατου επιπέδου

Τα domain ανώτατου επιπέδου είναι η κατάληξη στο τέλος ενός domain. Για να χρησιμοποιήσετε domain ανώτατου επιπέδου για τα URL που αφορούν συγκεκριμένες περιοχές, πρέπει να αγοράσετε ένα ξεχωριστό όνομα τομέα με κατάληξη domain ανώτατου επιπέδου κωδικού χώρας (ccTLD) για κάθε αγορά-στόχο που θέλετε να ρυθμίσετε. Για παράδειγμα, αν ο πρωτογενής τομέας του καταστήματός σας είναι ο example.com, τότε μπορείτε να αγοράσετε ένα domain example.ca για τον Καναδά, και ένα domain example.fr για τη Γαλλία.

Χρησιμοποιείτε τομείς ανώτατου επιπέδου μόνο όταν έχετε μια συγκεκριμένη στρατηγική στόχευσης για μια νέα αγορά στην οποία επεκτείνεστε. Επειδή οι τομείς ανώτατου επιπέδου είναι εντελώς ξεχωριστοί μεταξύ τους, κάθε έκδοση του καταστήματός σας για συγκεκριμένη περιοχή αναπτύσσει το δικό της κύρος domain και τη δική της κατάταξη αναζήτησης. Ως αποτέλεσμα, αυτή η μέθοδος απαιτεί τον περισσότερο χρόνο και προσπάθεια για τη δημιουργία του SEO σας.

Παράμετροι SEO για τη χρήση μόνο του πρωτογενούς τομέα σας

Ο πρωτογενής τομέας σας είναι το όνομα τομέα που εμφανίζεται στη γραμμή διευθύνσεων, ενώ οι πελάτες περιηγούνται στο διαδικτυακό σας κατάστημα.

Αυτή η μέθοδος θα σας επιτρέψει να προσφέρετε τοπικές εμπειρίες αγορών με διαφορετικές γλώσσες και νομίσματα, χωρίς να δημιουργείτε URL για συγκεκριμένες περιοχές. Αντ' αυτού, χρησιμοποιείται το ίδιο URL για κάθε γλώσσα και νόμισμα που έχετε ρυθμίσει.

Επειδή δεν δημιουργούνται URL για συγκεκριμένες περιοχές, αυτή η μέθοδος δεν θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε επισκεψιμότητα SEO από δευτερεύουσες αγορές.

Ρύθμιση μοναδικών URL για συγκεκριμένες χώρες ή περιοχές

Όταν ρυθμίζετε διεθνή domain, προσθέτετε μια μοναδική ηλεκτρονική διεύθυνση ή URL για κάθε αγορά όπου θέλετε να προσφέρετε μια τοπική εμπειρία αγορών. Μπορείτε να ρυθμίσετε μοναδικά URL χρησιμοποιώντας μία μέθοδο ή έναν συνδυασμό μεθόδων και μπορείτε να αλλάξετε μεθόδους ανά πάσα στιγμή.

Αν δεν είστε βέβαιοι για τη μέθοδο που θα χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στις στρατηγικές SEO για διαφορετικά διεθνή domain προτού ξεκινήσετε. Αν ρυθμίζετε αγορές για πρώτη φορά, τότε οι υποφάκελοι είναι οι απλούστερες επιλογές, επειδή είναι εύκολοι στη ρύθμιση και προσφέρουν βέλτιστα οφέλη SEO.

Από προεπιλογή, μόνο η κύρια γλώσσα του καταστήματός σας ενεργοποιείται όταν δημιουργείτε τις αγορές σας. Αν πραγματοποιείτε πωλήσεις σε πολλές γλώσσες και ρυθμίζετε διεθνή domain χρησιμοποιώντας υποφακέλους, subdomain (υποτομείς) ή τομείς ανώτατου επιπέδου, τότε μπορείτε να ενεργοποιήσετε πρόσθετες γλώσσες για κάθε αγορά. Αν δεν πραγματοποιείτε πωλήσεις σε πολλές γλώσσες, τότε είναι διαθέσιμη μόνο η κύρια γλώσσα σας. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις πωλήσεις σε πολλές γλώσσες.

Ρύθμιση αγορών-στόχων χρησιμοποιώντας μόνο τον πρωτογενή τομέα σας

Όταν ρυθμίζετε τις αγορές σας ώστε να χρησιμοποιούν μόνο τον πρωτογενή τομέα σας, δεν χρειάζεται να διαμορφώσετε περαιτέρω επιλογές στον Διαχειριστή Shopify. Επειδή όλες οι αγορές χρησιμοποιούν το ίδιο URL καταστήματος, δεν μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμες σε κάθε αγορά.

Βήματα:

1. Από τον Διαχειριστή Shopify, μεταβείτε στο Markets.

2. Κάντε κλικ στο όνομα της αγοράς που θέλετε να διαχειριστείτε.

3. Στην ενότητα Ρυθμίσεις αγοράς, κάντε κλικ στην επιλογή Γλώσσες και domain.

4. Κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση domain και, στη συνέχεια, επιλέξτε Χρήση διαμόρφωσης κύριας αγοράς.

5. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Προσθήκη πολλαπλών domain στην κύρια αγορά σας

Αν έχετε πολλά domain που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την κύρια αγορά-στόχο σας, τότε μπορείτε να προσθέσετε πρόσθετα domain σε αυτήν την αγορά. Για παράδειγμα, αν η κύρια αγορά σας είναι ο Καναδάς και θέλετε να παρέχετε μια αγγλική και μια γαλλική εμπειρία στους πελάτες σας με ξεχωριστά domain για συγκεκριμένες περιοχές, τότε μπορείτε να προσθέσετε και τα δύο domain στην αγορά του Καναδά.

Βήματα:

1. Από τον Διαχειριστή Shopify, μεταβείτε στο Markets.

2. Κάντε κλικ στο όνομα της Κύριας αγοράς.

3. Στην ενότητα Ρυθμίσεις αγοράς, κάντε κλικ στο στοιχείο Γλώσσες και domain και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση domain.

4. Στο παράθυρο διαλόγου Διαχείριση domain, κάντε κλικ στην επιλογή Χρήση πολλαπλών domain > + Προσθήκη υπάρχοντος domain ή δημιουργήστε ένα νέο και, στη συνέχεια, επιλέξτε το domain που θέλετε να προσθέσετε από το αναπτυσσόμενο μενού.

5. Επιλέξτε μια προεπιλεγμένη γλώσσα για το domain από το αναπτυσσόμενο μενού Προεπιλογή.

6. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Ρύθμιση αγορών-στόχων με χρήση domain ή subdomain

Προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε domain ανώτατου επιπέδου ή subdomain για τα URL σας που αφορούν συγκεκριμένες περιοχές, πρέπει να προσθέσετε ένα domain ή subdomain για κάθε αγορά που θέλετε να ρυθμίσετε. Αφού προσθέσετε τα domain ή τα subdomain σας, τα αντιστοιχίζετε στις αγορές-στόχους τους και ενεργοποιείτε τις γλώσσες που θέλετε να εμφανίζονται.

Βήματα:

1. Από τον Διαχειριστή Shopify, μεταβείτε στο Markets.

2. Κάντε κλικ στο όνομα της αγοράς στην οποία θέλετε να αντιστοιχίσετε ένα ξεχωριστό domain.

3. Στην ενότητα Ρυθμίσεις αγοράς, κάντε κλικ στην επιλογή Γλώσσες και domain.

4. Κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση domain και, στη συνέχεια, επιλέξτε Χρήση ξεχωριστού domain/subdomain.

5. Από τη λίστα Domain ή subdomain, επιλέξτε το domain ανώτατου επιπέδου ή το subdomain που θέλετε να αντιστοιχίσετε σε αυτήν την αγορά.

6. Προαιρετικά: Στην ενότητα Γλώσσες, επιλέξτε τις γλώσσες που θέλετε να ενεργοποιήσετε για αυτήν την αγορά.

7. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Αφού ρυθμίσετε τις αγορές-στόχους χρησιμοποιώντας domain ή subdomain, μπορείτε να μεταβείτε σε άλλη μέθοδο, εφόσον το συσχετισμένο domain ή subdomain είναι συνδεδεμένο στον Διαχειριστή Shopify. Αν καταργήσετε το domain ή το subdomain, τότε θα εμφανίζεται μια σελίδα σφάλματος 404 στους πελάτες που προσπαθούν να επισκεφτούν αυτό το URL για τη συγκεκριμένη περιοχή.

Ρύθμιση αγορών-στόχων με χρήση υποφακέλων

Όταν ρυθμίζετε μοναδικά URL χρησιμοποιώντας υποφακέλους, προσθέτετε ένα επίθημα για τη συγκεκριμένη περιοχή που εμφανίζεται στο τέλος του URL σας, μετά το επίθημα γλώσσας δύο γραμμάτων για κάθε γλώσσα που υποστηρίζει η αγορά. Αν πουλάτε σε πολλές γλώσσες, τότε μπορείτε να ενεργοποιήσετε πολλές γλώσσες για κάθε αγορά.

Για παράδειγμα, αν οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι η κύρια αγορά σας στο example.com, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υποφακέλους για να στοχεύσετε μια αγορά για τον Καναδά στο example.com/en-ca. Αν αποφασίσετε να κάνετε τα Γαλλικά επιλογή γλώσσας και για τους Καναδούς πελάτες σας, τότε και αυτό αποκτά έναν μοναδικό υποφάκελο στο example.com/fr-ca.

Βήματα:

1. Από τον Διαχειριστή Shopify, μεταβείτε στο Markets.

2. Κάντε κλικ στο όνομα της αγοράς για την οποία θέλετε να ρυθμίσετε έναν υποφάκελο.

3. Στην ενότητα Ρυθμίσεις αγοράς, κάντε κλικ στην επιλογή Γλώσσες και domain.

4. Κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση domain και, στη συνέχεια, επιλέξτε Χρήση υποφακέλων.

5. Στο πλαίσιο Κατάληξη τομέα, καταχωρίστε μια κατάληξη για τη συγκεκριμένη περιοχή για την αγορά-στόχο σας. Για παράδειγμα, eu για την Ευρώπη ή ca για τον Καναδά.

6. Προαιρετικά: Στην ενότητα Γλώσσες, επιλέξτε τις γλώσσες που θέλετε να ενεργοποιήσετε για αυτήν την αγορά.

7. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Οι υποφάκελοι δημιουργούνται με χρήση του κύριου domain σας.

Αν αργότερα αποφασίσετε να διαγράψετε μια αγορά που χρησιμοποιεί υποφακέλους, τότε θα εμφανίζεται μια σελίδα σφάλματος 404 στους πελάτες που προσπαθούν να επισκεφτούν αυτό το URL για τη συγκεκριμένη περιοχή. Για να ανακατευθύνετε αυτούς τους πελάτες στο κύριο domain σας ή σε ένα άλλο URL για συγκεκριμένη περιοχή, μπορείτε να εισαγάγετε ανακατευθύνσεις URL χρησιμοποιώντας ένα αρχείο CSV.

Ρύθμιση domain και γλωσσών για συγκεκριμένες αγορές στο Markets

Για κάθε αγορά, μπορείτε να επιλέξετε ποιο domain και ποια γλώσσα θα χρησιμοποιείτε για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα.

Βήματα:

1. Από τον Διαχειριστή Shopify, μεταβείτε στο Markets.

2. Κάντε κλικ στην αγορά που θέλετε να προσαρμόσετε.

3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο + δίπλα στο Domain / γλώσσα.

4. Επιλέξτε τη γλώσσα και το επίθημα του domain που θα χρησιμοποιηθούν για την αγορά.

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος.

6. Στην επάνω μπάρα, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Διαχείριση διεθνών domain

Η τακτική παρακολούθηση και συντήρηση των διεθνών domain σας συμβάλλει στη διασφάλιση της πρόσβασης των πελατών σε διαφορετικές περιοχές στο κατάστημά σας.

Επεξεργασία domain

Στον Διαχειριστή Shopify, στην ενότητα Ρυθμίσεις > Domain, μπορείτε να κάνετε τα εξής:

• Να ρυθμίσετε ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις DNS
• Να προσθέσετε νέα subdomain για διαφορετικές περιοχές
• Να διατηρείτε τα πιστοποιητικά ασφαλείας σας ενημερωμένα

Παρακολούθηση απόδοσης

Το Shopify Analytics σάς βοηθά να κατανοήσετε πώς αποδίδει το κατάστημά σας σε διαφορετικές περιοχές:

• Να βλέπετε από πού προέρχονται οι επισκέπτες σας
• Να ελέγχετε ποιες περιοχές έχουν τις περισσότερες πωλήσεις
• Να βλέπετε ποιες γλώσσες και νομίσματα προτιμούν οι πελάτες

Αλλαγή μεθόδων

Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο ρύθμισης των domain σας, αν χρειαστεί:

• Να κάνετε εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών τύπων URL, όπως subdomain ή υποφάκελοι
• Να διατηρείτε την κατάταξή σας στις αναζητήσεις όταν κάνετε αλλαγές
• Να ενημερώνετε τις ρυθμίσεις γλώσσας του καταστήματός σας

Επόμενα βήματα

Αφού ρυθμίσετε τα URL σας για συγκεκριμένες περιοχές, εξετάστε το ενδεχόμενο να υποβάλετε έναν χάρτη ιστοτόπου για κάθε domain και subdomain στο Google Search Console. Αυτό επιταχύνει τη διαδικασία ευρετηρίασης από την Google της νέας διάταξης του καταστήματός σας.

Κατεύθυνση πελατών στη σωστή χώρα ή περιοχή

Αφού ρυθμίσετε τις αγορές σας με διαφορετικές γλώσσες και νομίσματα, πρέπει να κατευθύνετε τους πελάτες στις τοπικοποιημένες αγοραστικές τους εμπειρίες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω μεθόδους για να βοηθήσετε τους πελάτες σας να βρουν την κατάλληλη έκδοση του καταστήματός σας που ταιριάζει με τις προτιμήσεις γλώσσας και τοποθεσίας τους:

• Αυτόματη ανακατεύθυνση domain - Όταν ενεργοποιείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Διαχειριστή Shopify, οι πελάτες στο διαδικτυακό σας κατάστημα ανακατευθύνονται αυτόματα στο URL που αντιστοιχεί στη γλώσσα και τη γεωγραφική τους τοποθεσία, όπως αυτή καταγράφεται από το πρόγραμμα περιήγησής τους.
• Εφαρμογές γεωεντοπισμού - συμβατές εφαρμογές τρίτων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να κάνετε προτάσεις γλώσσας και χώρας στους πελάτες σας με βάση τη γεωγραφική τους τοποθεσία και τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης ή της συσκευής τους.
• Σύνδεσμοι άμεσης πρόσβασης - όταν πολλές χώρες περιέχονται στην ίδια αγορά ή μια αγορά δεν έχει το δικό της URL, μπορείτε να στείλετε τους πελάτες απευθείας στη σωστή εμπειρία για τη χώρα ή την περιοχή τους με έναν σύνδεσμο άμεσης πρόσβασης.

Κατεύθυνση πελατών στη χώρα ή την περιοχή τους με συνδέσμους deep link

Όταν θέλετε να στέλνετε τους πελάτες απευθείας στη σωστή εμπειρία για τη χώρα ή την περιοχή τους, αλλά αυτή η χώρα ή η περιοχή δεν έχει το δικό της URL, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συνδέσμους deep link.

Οι σύνδεσμοι deep link χρησιμοποιούν μια παράμετρο που προσθέτετε μη αυτόματα στο τέλος των URL σας, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καμπάνιες μάρκετινγκ, για κοινοποίηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή σε οποιαδήποτε κοινοποίηση συνδέσμων όπου στοχεύετε μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια παράμετρο που στέλνει τους πελάτες στη σωστή χώρα ή περιοχή χρησιμοποιώντας διψήφιους κωδικούς χωρών σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 3166.

Για παράδειγμα, έχετε μια αγορά με το όνομα Europe (Ευρώπη) η οποία περιλαμβάνει 44 χώρες, όλες στο domain example.com. Θέλετε να κάνετε μια καμπάνια μάρκετινγκ ειδικά για τη Γερμανία, η οποία θα στέλνει τους Γερμανούς επισκέπτες σας απευθείας στη σωστή εμπειρία. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το URL example.com?country=DE.

Χρήση ετικετών hreflang για την κατεύθυνση των πελατών σας στο URL που αφορά την περιοχή τους

Οι ετικέτες Hreflang είναι στοιχεία κώδικα στο θέμα σας που επιτρέπουν στις μηχανές αναζήτησης να προσδιορίζουν για ποια γλώσσα και περιοχή προορίζεται ένας ιστότοπος, και στη συνέχεια να επιστρέφουν το κατάλληλο URL με βάση τη γλώσσα και την τοποθεσία ενός πελάτη. Για παράδειγμα, το κατάστημά σας μπορεί να έχει ένα προεπιλεγμένο URL example.com, και ένα ισπανικό URL es.example.com. Όταν ένας πελάτης βρίσκεται στην Ισπανία και έχει ορίσει την ισπανική γλώσσα στη συσκευή ή το πρόγραμμα περιήγησής του, τότε η ετικέτα hreflang στο θέμα σας αυξάνει την πιθανότητα ο πελάτης να κατευθυνθεί στο ισπανικό URL.

Επειδή οι ετικέτες hreflang προσδιορίζουν τα τοπικά προσαρμοσμένα URL σας ως περιφερειακές εκδόσεις αντί για διπλότυπες ιστοσελίδες, είναι απαραίτητες για το SEO.

Οι ετικέτες Hreflang και οι μετα-ετικέτες δημιουργούνται αυτόματα για κάθε διεθνές domain ή υποφάκελο που ρυθμίζετε. Οι χάρτες του ιστοτόπου σας περιλαμβάνουν επίσης όλες τις δημοσιευμένες γλώσσες για να βοηθήσουν τις μηχανές αναζήτησης να εντοπίσουν τις διάφορες γλώσσες στο κατάστημά σας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων με διεθνή domain

Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα διεθνή domain, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων για να επιλύσετε συνήθη προβλήματα.

Βήμα 1: Γενική αντιμετώπιση προβλημάτων

Δοκιμάστε τα παρακάτω γενικά βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων προτού αντιμετωπίσετε συγκεκριμένα σφάλματα:

• Επαληθεύστε ότι οι αγορές σας έχουν ρυθμιστεί σωστά στην ενότητα Αγορές.
• Επαληθεύστε ότι χρησιμοποιείτε ένα προσαρμοσμένο domain (όχι myshopify.com) για τα διεθνή domain.
• Επαληθεύστε ότι το Shopify Payments είναι ενεργοποιημένο αν χρησιμοποιείτε πολλαπλά νομίσματα.
• Επαληθεύστε ότι τα domain σας είναι σωστά συνδεδεμένα στις Ρυθμίσεις > Τομείς.
• Επαληθεύστε ότι οι αγορές σας έχουν τις σωστές αντιστοιχίσεις domain και γλώσσας στην ενότητα Αγορές.
• Επαληθεύστε ότι η διάδοση DNS έχει ολοκληρωθεί, αφήνοντας έως και 48 ώρες για την εφαρμογή των αλλαγών.
• Επαληθεύστε ότι η αυτόματη ανακατεύθυνση έχει ρυθμιστεί σωστά στις ρυθμίσεις του Markets.
• Δοκιμάστε την προσβασιμότητα του καταστήματός σας από διαφορετικές περιοχές για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργικότητα του γεωεντοπισμού.

Αφού επιβεβαιώσετε τα παραπάνω, θα πρέπει επίσης να ελέγξετε τη σελίδα κατάστασης του Shopify για τυχόν γνωστά προβλήματα, να καθαρίσετε την κρυφή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας και να πραγματοποιήσετε δοκιμές από διαφορετικές συνδέσεις στο διαδίκτυο και συσκευές.

Βήμα 2: Επιλέξτε το πρόβλημα του διεθνούς domain

Αν αντιμετωπίζετε ένα συγκεκριμένο σφάλμα, επιλέξτε την κατάλληλη ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων:

Βήμα 3: Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη

Αν ολοκληρώσετε τα βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων και τα διεθνή σας domain εξακολουθούν να μη λειτουργούν σωστά, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Shopify. Παρέχετε λεπτομέρειες σχετικά με τη διαμόρφωση της αγοράς σας, τη μέθοδο διαμόρφωσης του domain (υποφάκελοι, subdomain (υποτομείς) ή domain ανώτατου επιπέδου) και τυχόν συγκεκριμένα μηνύματα σφάλματος που συναντάτε.