Международни домейни

Международният домейн е уеб адрес или URL, който е специфичен за дадена държава или регион. Когато настроите международни домейни за държава или регион, Вие създавате локализирана версия на Вашия онлайн магазин във валутата и на езика за този регион. Също така показвате специфични за региона домейни в резултатите от търсенето, за да помогнете на клиентите да намерят подходящата версия на Вашия магазин. Когато Вашият онлайн магазин се показва на местния език и валута на клиента, е по-вероятно клиентите да направят покупка.

Локализираните изживявания при пазаруване влияят на начина, по който клиентите възприемат Вашата марка, и колко бързо правят покупка. Когато Вашият онлайн магазин се показва на местния език и валута на клиента, е по-вероятно клиентите да направят покупка. Като настроите международни домейни, можете да привлечете клиенти от други държави и региони и да изградите репутацията си на международна марка.

Можете да настроите международни домейни както с домейни, управлявани от Shopify, така и с домейни на трети страни. Можете да използвате домейни от най-високо ниво, поддомейни, подпапки или комбинация от тях. Например, ако продавате както в Съединените щати, така и във Франция, като използвате различни езици и валути, тогава можете да използвате международни домейни:

• example.com за Съединените щати
• example.fr, fr.example.com или example.com/fr-fr за Франция

Съображения

Преди да настроите международни домейни, прегледайте следните изисквания и съображения:

• Не можете да създавате международни домейни от домейна myshopify.com на Вашия магазин. Трябва да използвате персонализиран домейн, закупен чрез Shopify или от доставчик на домейн от трета страна.
• Можете да създадете URL адрес за всеки отделен пазар, като например example.de за германски пазар или example.com/en-eu за европейски пазар.
• Някои специфични за дадена държава домейни, като .ca и .fr, имат определени изисквания за пребиваване или регистрация на бизнес, които трябва да изпълните, когато купувате домейн чрез Shopify.
• За да показвате магазина си на няколко езика, трябва да преведете съдържанието на Вашия онлайн магазин, като използвате приложението Translate and Adapt или съвместимо приложение на трета страна.
• Ако вече използвате няколко езика във Вашия онлайн магазин с формата на URL адресите example.com/fr, текущите Ви URL адреси продължават да работят. Подпапки само за език, като /fr или /en, могат да съществуват само за Вашия основен пазар. При вторичните Ви пазари подпапките трябва да комбинират кода на езика с кода на държавата, за да показват персонализирано съдържание на местни езици и валути. Например /fr-ca или /en-eu. Научете повече за използването на множество езици с инструменти за международни продажби.
• Ако използвате международни домейни или подпапки за даден пазар и след това премахнете съдържание от него, уверете се, че използвате пренасочвания на URL адреси, за да не бъдат клиентите изпращани към несъществуваща страница.
• Трябва да активирате Shopify Payments, за да продавате в няколко валути.

Уникални URL адреси за конкретни държави или региони

Когато настройвате международни домейни, трябва да създадете уникален уеб адрес или URL адрес за всяка държава или регион, където искате да предложите локализирано пазаруване. В зависимост от това как конфигурирате езиците и валутите на магазина си, всеки URL адрес съответства на локализирана версия на Вашия онлайн магазин. Ако използвате Shopify Payments, тогава можете също така да зададете валутата по подразбиране на всеки URL адрес да бъде местната валута на съответната държава или регион.

Можете да настроите уникални URL адреси за всяка държава или регион, към който искате да се насочите:

• домейни от първо ниво, като example.fr
• поддомейни, като fr.example.com
• подпапки, като example.com/fr-fr

В зависимост от Вашата стратегия за оптимизиране за търсачки (SEO), можете да използвате един метод или комбинация от методи. Ако настройвате инструмент за международни продажби за първи път, обмислете използването на подпапки, които са лесни за настройване и предлагат предимства за SEO.

За да настроите международни домейни за конкретни държави или региони, трябва да изпълните следните задачи:

• Изберете най-добрата SEO стратегия за Вашите международни домейни.
• Добавете уникален URL адрес за всеки целеви пазар, в който искате да предложите локализирано пазаруване.

След като настроите международните си домейни, трябва да пренасочите клиентите си към URL адреса, който съответства на техните предпочитания за език и местоположение.

Избор на най-добрата SEO стратегия за Вашите международни домейни

Всеки метод за настройка на международни домейни има свои собствени съображения за оптимизиране за търсачки (SEO). Можете да използвате един или повече методи, за да създадете Вашите специфични за региона URL адреси.

Ако не сте сигурни кой метод да използвате, прегледайте следната информация, преди да започнете.

Съображения за SEO за подпапки

Подпапките са поддиректории или пътища във Вашия основен домейн, което е името на домейна, показвано в адресната лента, докато клиентите разглеждат Вашия онлайн магазин. Например, ако основният домейн на магазина Ви е example.com, можете да създадете подпапка за Канада с URL адреса example.com/en-ca и подпапка за Франция с URL адреса example.com/fr-fr.

Ако настройвате инструмент за международни продажби за първи път, подпапките са най-добрият вариант поради следните причини:

• Подпапките изискват минимална настройка.
• Подпапките Ви позволяват автоматично да пренасочвате посетителите към URL адреса, който съответства на техните предпочитания за език и местоположение.
• Тъй като подпапките използват Вашия основен домейн, Вашите специфични за региона URL адреси се възползват от съществуващото класиране в търсачките и авторитета на домейна на Вашия магазин.

Съображения за SEO за поддомейни

Поддомейните са част от Вашия основен домейн, която добавяте като префикс към своя домейн. Например, ако основният домейн на магазина Ви е example.com, можете да създадете поддомейн за Канада с URL адреса ca.example.com и поддомейн за Франция с URL адреса fr.example.com.

Тъй като поддомейните принадлежат на Вашия основен домейн, можете да ги настроите безплатно както за домейни, управлявани от Shopify, така и за домейни на трети страни. Те обаче може да не се възползват толкова силно, колкото подпапките, от класирането в търсачките и ключовите думи на Вашия основен домейн и може да отнеме повече време за развиване на авторитет на домейна.

Съображения за SEO за домейни от най-високо ниво

Домейните от първо ниво са разширението в края на домейна. За да използвате домейни от първо ниво за Вашите специфични за региона URL адреси, трябва да закупите отделно име на домейн с разширение за домейн от първо ниво с код на държавата (ccTLD) за всеки целеви пазар, който искате да настроите. Например, ако основният домейн на магазина Ви е example.com, можете да закупите домейн example.ca за Канада и домейн example.fr за Франция.

Използвайте домейни от най-високо ниво само когато имате конкретна стратегия за насочване към нов пазар, към който се разширявате. Тъй като домейните от най-високо ниво са напълно отделни един от друг, всяка специфична за региона версия на Вашия магазин развива собствен авторитет на домейна и класиране в търсачките. В резултат на това този метод отнема най-много време и усилия за изграждане на Вашето SEO.

Съображения за SEO при използване само на Вашия основен домейн

Вашият основен домейн е името на домейна, което се показва в адресната лента, докато клиентите разглеждат Вашия онлайн магазин.

Този метод ще Ви позволи да предлагате локализирано пазаруване с различни езици и валути, без да създавате специфични за региона URL адреси. Вместо това се използва един и същ URL адрес за всеки език и валута, които настроите.

Тъй като не се създават специфични за региона URL адреси, този метод няма да Ви помогне да придобиете SEO трафик от вторични пазари.

Настройване на уникални URL адреси за конкретни държави или региони

Когато настройвате международни домейни, Вие добавяте уникален уеб адрес или URL адрес за всеки пазар, където искате да предложите локализирано пазаруване. Можете да настроите уникални URL адреси, като използвате един метод или комбинация от методи, и можете да сменяте методите по всяко време.

Ако не сте сигурни кой метод да използвате, прегледайте SEO стратегиите за различни международни домейни, преди да започнете. Ако настройвате пазари за първи път, тогава подпапките са най-простите опции, тъй като са лесни за настройване и предлагат оптимални предимства за SEO.

По подразбиране се активира само основният език на Вашия магазин, когато създавате своите пазари. Ако продавате на няколко езика и настроите международни домейни чрез подпапки, поддомейни или домейни от най-високо ниво, тогава можете да активирате допълнителни езици за всеки пазар. Ако не продавате на няколко езика, тогава е наличен само основният Ви език. Научете повече за продажбата на няколко езика.

Настройване на целеви пазари, използвайки само Вашия основен домейн

Когато настроите пазарите си да използват само Вашия основен домейн, не е необходимо да конфигурирате допълнителни опции в администраторския си панел на Shopify. Тъй като всички пазари използват един и същ URL адрес на магазина, не можете да персонализирате кои езици са достъпни за всеки пазар.

Стъпки:

1. От Вашия администраторски панел на Shopify отидете в Markets.

2. Кликнете върху името на пазара, който искате да управлявате.

3. В секцията Пазарни настройки кликнете върху Езици и домейни.

4. Натиснете Управление на домейни, след което изберете Използване на конфигурация на основен пазар.

5. Кликнете върху Запази.

Добавяне на множество домейни към Вашия основен пазар

Ако имате няколко домейна, които искате да използвате за основния си целеви пазар, тогава можете да добавите допълнителни домейни към този пазар. Например, ако основният Ви пазар е Канада и искате да предоставите на клиентите си изживяване както на английски, така и на френски език с отделни специфични за региона домейни, тогава можете да добавите и двата домейна към Вашия пазар в Канада.

Стъпки:

1. От Вашия администраторски панел на Shopify отидете в Markets.

2. Кликнете върху името на Основния пазар.

3. В секцията Настройки на пазара кликнете върху Езици и домейни, а след това – върху Управление на домейни.

4. В диалоговия прозорец Управление на домейни кликнете върху Използване на няколко домейна > + Добавяне на съществуващ домейн или създайте нов, след което изберете домейна, който искате да добавите, от падащото меню.

5. Изберете език по подразбиране за домейна от падащото меню По подразбиране.

6. Кликнете върху Запази.

Настройване на целеви пазари с помощта на домейни или поддомейни

Преди да можете да използвате домейни от първо ниво или поддомейни за специфичните за региона URL адреси, трябва да добавите домейн или поддомейн за всеки пазар, който искате да настроите. След като добавите своите домейни или поддомейни, ги присвоявате към целевите им пазари и активирате езиците, които искате да се показват.

Стъпки:

1. От Вашия администраторски панел на Shopify отидете в Markets.

2. Кликнете върху името на пазара, на който искате да присвоите отделен домейн.

3. В секцията Пазарни настройки кликнете върху Езици и домейни.

4. Кликнете върху Управление на домейни, след което изберете Използване на отделен домейн/поддомейн.

5. От списъка Домейн или поддомейн изберете домейна от първо ниво или поддомейна, който искате да присвоите на този пазар.

6. По избор: В секцията Езици изберете езиците, които искате да активирате за този пазар.

7. Кликнете върху Запази.

След като настроите целеви пазари с помощта на домейни или поддомейни, можете да преминете към друг метод, стига свързаният домейн или поддомейн да е свързан във Вашия администраторски панел на Shopify. Ако премахнете домейна или поддомейна, тогава на клиентите, които се опитват да посетят този специфичен за региона URL адрес, се показва страница с грешка 404.

Настройване на целеви пазари с помощта на подпапки

Когато настройвате уникални URL адреси с помощта на подпапки, Вие добавяте специфичен за региона суфикс, който се показва в края на Вашия URL адрес, след двубуквения езиков суфикс за всеки език, който пазарът поддържа. Ако продавате на няколко езика, тогава можете да активирате няколко езика за всеки пазар.

Например, ако Съединените щати са Вашият основен пазар на example.com, можете да използвате подпапки, за да се насочите към пазар за Канада чрез example.com/en-ca. Ако решите да добавите френския като езикова опция и за Вашите канадски клиенти, този вариант също ще получи уникална подпапка на example.com/fr-ca.

Стъпки:

1. От Вашия администраторски панел на Shopify отидете в Markets.

2. Кликнете върху името на пазара, за който искате да настроите подпапка.

3. В секцията Пазарни настройки кликнете върху Езици и домейни.

4. Кликнете върху Управление на домейни, след което изберете Използване на подпапки.

5. В полето Суфикс на домейн въведете специфичен за региона суфикс за Вашия целеви пазар. Например eu за Европа или ca за Канада.

6. По избор: В секцията Езици изберете езиците, които искате да активирате за този пазар.

7. Кликнете върху Запази.

Подпапките се създават с помощта на Вашия основен домейн.

Ако по-късно решите да изтриете пазар, който използва подпапки, тогава на клиентите, които се опитват да посетят този специфичен за региона URL адрес, се показва страница с грешка 404. За да пренасочите тези клиенти към основния си домейн или друг специфичен за региона URL адрес, можете да импортирате пренасочвания на URL адреси с помощта на CSV файл.

Настройване на домейни и езици за конкретни пазари в Markets

За всеки пазар можете да изберете кой домейн и език да използвате за витрината на магазина си.

Стъпки:

1. От Вашия администраторски панел на Shopify отидете в Markets.

2. Кликнете върху пазара, който искате да персонализирате.

3. Кликнете върху иконата + до Домейн / език.

4. Изберете езика и суфикса на домейна, които да се използват за пазара.

5. Кликнете върху Готово.

6. В горната лента кликнете върху Запазване.

Управление на международни домейни

Редовното наблюдение и поддръжка на Вашите международни домейни помага да се гарантира, че клиентите в различните региони могат да получат достъп до Вашия магазин.

Редактиране на домейни

Във Вашия администраторски панел на Shopify, в Настройки > Домейни, можете да:

• Настроите или промените Вашите настройки за DNS
• Добавите нови поддомейни за различни региони
• Поддържате Вашите сертификати за сигурност актуални

Проследяване на ефективността

Shopify Analytics Ви помага да разберете как се справя Вашият магазин в различните региони:

• Да виждате откъде идват Вашите посетители
• Да проверявате кои региони продават най-много
• Да виждате кои езици и валути предпочитат клиентите

Превключване на методи

Можете да промените начина, по който са настроени Вашите домейни, ако е необходимо:

• Превключване между различни типове URL адреси, като например поддомейни или подпапки
• Запазване на класирането Ви в търсачките при извършване на промени
• Актуализиране на езиковите настройки на Вашия магазин

Следващи стъпки

След като настроите специфичните за региона URL адреси, обмислете изпращането на карта на сайта за всеки домейн и поддомейн в Google Search Console. Това ускорява процеса на индексиране от Google на новото оформление на магазина Ви.

Насочване на клиенти към правилната държава или регион

След като настроите пазарите си с различни езици и валути, трябва да насочите клиентите към техните локализирани изживявания при пазаруване. Можете да използвате следните методи, за да помогнете на клиентите си да намерят подходящата версия на Вашия магазин, която съответства на техните предпочитания за език и местоположение:

• Автоматично пренасочване на домейни – Когато активирате тази настройка във Вашия администраторски панел на Shopify, клиентите във Вашия онлайн магазин се пренасочват автоматично към URL адреса, който съответства на техния език и географско местоположение, определени от браузъра им.
• Приложения за геолокация – съвместими приложения от трети страни, които можете да използвате, за да правите препоръки за език и държава на клиентите си въз основа на тяхното географско местоположение и езика на браузъра или устройството им.
• Директни връзки – когато много държави са в рамките на един и същ пазар или даден пазар няма собствен URL адрес, можете да изпращате клиентите директно към правилното изживяване за тяхната държава или регион с директна връзка.

Насочване на клиенти към тяхната държава или регион с директни връзки

Когато искате да изпратите клиентите директно към правилното изживяване за тяхната държава или регион, но съответната държава или регион няма собствен URL, можете да използвате директни връзки.

Директните връзки използват параметър, който добавяте ръчно в края на своите URL адреси и който може да се използва в маркетингови кампании, споделяне в социални мрежи или всяко споделяне на връзки, при което се насочвате към конкретна държава или регион. Можете да създадете параметър, който изпраща клиентите до правилната държава или регион, като използвате двуцифрени кодове на държави съгласно стандартите ISO 3166.

Например имате пазар на име Europe, който съдържа 44 държави, всички на домейна example.com. Искате да проведете маркетингова кампания специално за Германия, която да насочи германските Ви посетители директно към подходящото изживяване. За целта трябва да използвате URL адреса example.com?country=DE.

Използване на тагове hreflang за насочване на клиентите към техния URL адрес, специфичен за региона

Таговете hreflang са елементи от кода във Вашата тема, които позволяват на търсещите машини да определят за кой език и регион е предназначен даден уебсайт и след това да върнат подходящия URL адрес въз основа на езика и местоположението на клиента. Например Вашият магазин може да има URL адрес по подразбиране example.com и испански URL адрес es.example.com. Когато даден клиент се намира в Испания и има зададен испански език на своето устройство или браузър, тагът hreflang във Вашата тема увеличава вероятността клиентът да бъде насочен към испанския URL адрес.

Тъй като таговете hreflang идентифицират Вашите локализирани URL адреси като регионални версии, а не като дублиращи се уеб страници, те са необходими за SEO.

Таговете Hreflang и мета таговете се създават автоматично за всеки международен домейн или подпапка, които сте настроили. Вашите карти на сайта също включват всички публикувани езици, за да помогнат на търсещите машини да открият различните езици във Вашия магазин.

Отстраняване на неизправности с международни домейни

Ако имате проблеми с международните домейни, използвайте следните стъпки за отстраняване на неизправности, за да разрешите често срещани проблеми.

Стъпка 1: Общо отстраняване на неизправности

Опитайте следните общи стъпки за отстраняване на неизправности, преди да се заемете с конкретни грешки:

• Уверете се, че Вашите пазари са правилно настроени в Пазари.
• Проверете дали използвате персонализиран домейн (не myshopify.com) за международни домейни.
• Проверете дали Shopify Payments е активиран, ако използвате няколко валути.
• Проверете дали домейните Ви са правилно свързани в Настройки > Домейни.
• Уверете се, че Вашите пазари имат правилно зададени домейни и езици в Пазари.
• Проверете дали разпространението на DNS е завършено, като оставите до 48 часа за промени.
• Проверете дали автоматичното пренасочване е правилно конфигурирано в настройките на Markets.
• Тествайте достъпността на магазина си от различни региони, за да потвърдите функционалността на геолокацията.

След като потвърдите горното, трябва също да проверите страницата за състоянието на Shopify за известни проблеми, да изчистите кеша на браузъра си и да тествате от различни интернет връзки и устройства.

Стъпка 2: Изберете проблема с международния домейн

Ако се сблъсквате с конкретна грешка, изберете подходящия раздел за отстраняване на неизправности:

Стъпка 3: Свържете се с екипа за поддръжка

Ако изпълните стъпките за отстраняване на неизправности и Вашите международни домейни все още не работят правилно, свържете се с екипа на Shopify за поддръжка. Предоставете подробности за конфигурацията на пазара си, метода за настройка на домейна (подпапки, поддомейни или домейни от най-високо ниво) и всички конкретни съобщения за грешки, които срещате.