فهم الأسواق وتجاوزات الأسواق لقالبك
إذا كان لديك أسواق متعددة، فيمكنك إنشاء تجاوزات في محرّر القوالب لأسواق دولية معينة أو B2B من خلال تعديل الأقسام أو الكتل في محرّر القوالب في مسؤول Shopify.
يحتوي قالبك على إعداد افتراضي للمتجر، وهو التخطيط الأساسي لجميع الأسواق. تنطبق التغييرات التي تجريها في الإعداد الافتراضي للمتجر على جميع الأسواق. إذا قمت بتعديل قسم أو كتلة في سوق بخلاف الإعداد الافتراضي للمتجر، فإن محرّر القوالب ينشئ تجاوزًا لهذا القسم، أو الكتلة، أو النموذج.
إذا كان السوق يحتوي على قسم أو كتلة مع تجاوز، فإن هذا القسم أو الكتلة لم يعد يرث التحديثات تلقائيًا عند تحديث الإعداد الافتراضي للمتجر. ستظل أي مناطق غير متأثرة بالتجاوز ترث التحديثات.
إذا أجريت تغييرًا في الإعداد الافتراضي للمتجر، ولم ينطبق هذا التغيير على سوق به تجاوز، فيمكنك تطبيق هذه التغييرات يدويًا على أسواقك.
خيارات القائمة المنسدلة للسوق
تساعدك الأسواق على تكييف تجربة متجرك الإلكتروني للعملاء المختلفين. في محرّر القوالب، يمكنك تحديد السوق الذي تريد تعديله من القائمة المنسدلة السوق.
| الخيار | الوصف |
|---|---|
| الافتراضي | يُستخدم الإعداد الافتراضي للمتجر لإنشاء تخطيط ومحتوى افتراضيين يمكن للأسواق الأخرى وراثتهما أو تجاوزهما. تنطبق التغييرات التي تم إجراؤها على الإعداد الافتراضي للمتجر على جميع الأسواق ما لم يتم تجاوزها. |
| اسم السوق | تُعرض جميع أسواقك في القائمة المنسدلة للسوق. يمكنك تحديد سوق لإجراء تغييرات تنطبق فقط على هذا السوق المحدد. |
| B2B | إذا كنت مشتركًا في خطة Shopify Plus وتستخدم Shopify B2B، فسيُعرض خيار B2B في القائمة المنسدلة للسوق. يمكنك تحديد خيار B2B وإجراء تغييرات تنطبق على سوق B2B. |
تجاوزات الأسواق
يمكنك استخدام محرّر القوالب لإنشاء أي من أنواع تجاوزات الأسواق التالية:
| نوع تجاوز السوق | الوصف | التأثير على وراثة التحديثات من الإعداد الافتراضي للمتجر |
|---|---|---|
| الإعداد | يؤدي تغيير إعداد، مثل صورة أو نص، إلى إنشاء تجاوز للإعداد. على سبيل المثال، في الإعداد الافتراضي للمتجر، يكون نص شريط الإعلانات هو "Hello"، ولكن في سوق كندا، تقوم بتغيير نص شريط الإعلانات إلى "Howdy". | إذا قمت بتحديث إعداد في الإعداد الافتراضي للمتجر، فإن الإعداد في السوق الذي به التجاوز لا يرث هذا التحديث. أما التحديثات الأخرى على القسم أو الإعدادات الأخرى من الإعداد الافتراضي للمتجر، على سبيل المثال إضافة كتلة إلى قسم نص منسّق، فلا تزال تُورث في السوق الذي به تجاوز للإعداد. |
| إمكانية الرؤية | يؤدي تغيير إمكانية الرؤية لقسم أو كتلة إلى إنشاء تجاوز لإمكانية الرؤية. على سبيل المثال، في سوق كندا، تقوم بإخفاء قسم صورة مع نص. | إذا قمت بتحديث إمكانية الرؤية في الإعداد الافتراضي للمتجر، فلن تُورث إمكانية الرؤية في السوق الذي به التجاوز. أما التحديثات الأخرى على القسم من الإعداد الافتراضي للمتجر، على سبيل المثال إضافة كتلة إلى قسم نص منسّق، فلا تزال تُورث في السوق الذي به تجاوز لإمكانية الرؤية. |
| ترتيب مخصص للأقسام | يؤدي تغيير ترتيب الأقسام من خلال إضافة قسم، أو إزالته، أو إعادة ترتيبه إلى إنشاء تجاوز بترتيب مخصص للأقسام. على سبيل المثال، في سوق كندا، يختلف ترتيب الأقسام عن الإعداد الافتراضي للمتجر. |
لا تُورث التحديثات التالية من الإعداد الافتراضي للمتجر:
|
| ترتيب مخصص للكتل | يؤدي تغيير ترتيب الكتل من خلال إضافة كتلة، أو إزالتها، أو إعادة ترتيبها في قسم إلى إنشاء تجاوز بترتيب مخصص للكتل. على سبيل المثال، ترتيب الكتل في قسم نص منسّق في سوق كندا يختلف عن الإعداد الافتراضي للمتجر. | إذا قمت بتحديث ترتيب الكتل في الإعداد الافتراضي للمتجر عن طريق إضافة كتلة أو إعادة ترتيبها، فلن يُورث ترتيب الكتل في السوق الذي به التجاوز.
لا تُورث التحديثات التالية من الإعداد الافتراضي للمتجر:
|
التعرف على تجاوزات الأسواق
يمكنك التعرف على تجاوزات الأسواق في محرّر القوالب من خلال التحقق من التسميات أو الأيقونات التالية:
| نوع تجاوز السوق | الأيقونة أو التسمية |
|---|---|
| الإعداد | تُعرض أيقونة  بجوار الإعداد، أو الكتلة، أو القسم المتأثر.
|
| إمكانية الرؤية | |
| قسم مضاف | تُعرض أيقونة  بجوار القسم المُضاف وجميع مكوّناته.
وتعرض مجموعة الأقسام الخاصة به تصنيف "ترتيب القسم المخصص". |
| قسم مُزال أو أُعيد ترتيبه | تعرض مجموعة الأقسام المتأثرة علامة "ترتيب الأقسام المخصص". |
| كتلة مُضافة | تُعرض أيقونة بجوار المكوّن المُضاف.
وتُعرض أيقونة بجوار قسم المكوّن.
|
| كتلة مُزالة أو أُعيد ترتيبها | تُعرض أيقونة بجوار قسم الكتلة.
|
لغة السوق
إذا كانت اللغة الأساسية لمتجرك غير متوفرة لسوق ما، فستحتاج إلى استخدام تطبيق ترجمة لتخصيص المحتوى بلغة السوق. لا يمكنك تعديل الأقسام أو الكتل في محرر القوالب إلا إذا كانت اللغة الأساسية متوفرة للسوق. تعرّف على المزيد حول إدارة لغات الأسواق.