المساعدة
تسجيل الدخول

إضافة عوامل التصفية باستخدام تطبيق Shopify Search & Discovery

يمكنك استخدام تطبيق Search & Discovery من Shopify لإنشاء عوامل تصفية لمتجرك الإلكتروني، تتيح للعملاء تضييق نطاق المنتجات المعروضة في صفحات المجموعات وفي نتائج البحث. على سبيل المثال، يمكن لمتجر يبيع الساعات إنشاء عوامل تصفية لاسم العلامة التجارية، والسعر، وحجم المينا، ومقاومة الماء.

في هذه الصفحة

المتطلبات

تتوفر عوامل التصفية لأي قالب متوافق، وواجهات المتاجر المخصصة التي تستخدم إما واجهة برمجة تطبيقات Liquid لعوامل التصفية أو Storefront API في متجرها الإلكتروني. تعرّف على كيفية عرض عوامل التصفية في قالبك المتوافق.

إذا كان قالبك لا يدعم عوامل التصفية، فسيظل بإمكانك إنشاء عوامل تصفية في تطبيق Shopify Search & Discovery، ولكنها لن تظهر للعملاء.

يمكنك تحديد ما إذا كان قالب متجرك يدعم التصفية بالانتقال إلى المحتوى > القوائم في لوحة تحكم Shopify. إذا كان قالبك لا يدعم التصفية، فستظهر رسالة في قسم عوامل تصفية المجموعات والبحث.

اعتبارات إضافة عوامل التصفية

راجع الاعتبارات التالية لاستخدام تطبيق Shopify Search & Discovery:

  • لا تعرض المجموعات التي تحتوي على أكثر من 5000 منتج أي عوامل تصفية. فكّر في تقسيم المجموعات الكبيرة إلى مجموعات أصغر يمكنها عرض عوامل التصفية. على سبيل المثال، بدلاً من إنشاء مجموعة أزياء نساء واحدة، يمكنك إنشاء مجموعات أصغر بناءً على نوع الملابس، مثل قطع علوية، وجينز، وأحذية برقبة.
  • عملية البحث التي تسفر عن أكثر من 100,000 نتيجة لا تعرض عوامل التصفية.
  • يمكن لعامل التصفية عرض 100 قيمة لعوامل التصفية كحد أقصى في متجرك. وإذا كان عامل التصفية الخاص بك يحتوي على أكثر من 100 قيمة محتملة، فلن تُعرض بعض القيم للعملاء. يمكنك تقليل عدد قيم عوامل التصفية المحتملة عن طريق تجميع القيم المتشابهة. يمكن أن تحتوي مجموعة عوامل التصفية على 200 قيمة فريدة كحد أقصى، ويمكن أن يحتوي متجرك على 1000 مجموعة كحد أقصى عبر جميع إعدادات عوامل التصفية المحددة.
  • في تطبيق Shopify Search & Discovery، يعرض عامل التصفية 1000 قيمة كحد أقصى. وقد تعرض عوامل تصفية الحقول الوصفية أقل من 1000 قيمة بسبب وجود حد لعدد الحقول الوصفية التي يتم فحصها في المتجر بحثًا عن قيم فريدة. يمكن أن تظل قيم عوامل التصفية التي لا تظهر في التطبيق معروضة في متجرك للعملاء، شريطة أن يعرض عامل التصفية أقل من 100 قيمة.
  • الترجمات غير مدعومة لقيمتي عامل التصفية المورّد والإشارات. لا يُعرض عامل تصفية إشارات المنتجات إلا للعملاء الذين يتسوقون باللغة الافتراضية لمتجرك. وتستند قيم عامل تصفية المورّدين دائمًا إلى اللغة الافتراضية لمتجرك.
  • تعتمد ترجمات قيم عوامل التصفية على اللغات المنشورة لمتجرك الإلكتروني، ولن تعرض ترجمات الأسواق التي تم إعدادها باستخدام أدوات المبيعات الدولية.
  • لا يُعرض عامل تصفية السعر لعملات غير العملة الافتراضية لمتجرك.

أنواع عوامل التصفية

يمكن لجميع المتاجر عرض نفس عوامل التصفية القياسية، ويمكنك إنشاء عوامل تصفية مخصصة فريدة لكتالوج منتجاتك. يمكنك استخدام مزيج من عوامل التصفية القياسية والمخصصة، بحد أقصى يبلغ 25 عامل تصفية لمتجرك.

لا يمكن استخدام كل مصدر فلتر إلا مرة واحدة لفلاتر المتجر. على سبيل المثال، إذا كان فلتر السعر نشطًا في متجرك، فسيظهر السعر باللون الرمادي ولا يمكن تحديده كمصدر لفلتر جديد.

الفلاتر القياسية

تتوفر الفلاتر القياسية لكل من التوفر، والفئة، والسعر، ونوع المنتج، والعلامات، والمورّد لجميع المتاجر.

الفلاتر المخصصة

تعتمد الفلاتر المخصصة على خيارات المنتجات، أو الحقول الوصفية، أو الكائنات الوصفية المستخدَمة في متجرك.

فلاتر خيارات المنتجات

تعتمد فلاتر خيارات المنتجات على خيارات المنتجات التي أضفتها إلى منتجاتك.

على سبيل المثال، إذا أضفت خيار المنتج "المقاس" إلى منتجات الملابس لديك بقيم مثل "صغير" و"متوسط" و"كبير"، فسيتوفر خيار فلتر لخيارات المنتج "المقاس" المطابق في تطبيق Search & Discovery.

فلاتر الحقول الوصفية للمنتجات

تعتمد فلاتر الحقول الوصفية للمنتجات على الحقول الوصفية للمنتجات المعيّنة لجميع المنتجات في المتجر.

فلاتر الحقول الوصفية للفئة

تعتمد فلاتر الحقول الوصفية للفئة على الحقول الوصفية للمنتجات المعيّنة لـ فئات منتجات محددة.

فلاتر الحقول الوصفية للمتغيرات

تعتمد فلاتر الحقول الوصفية للمتغيرات على الحقول الوصفية لمتغيرات المنتجات المعيّنة لجميع متغيرات المنتجات في المتجر.

سمات المنتجات القياسية

يتم إنشاء سمات المنتجات القياسية، المستمدة من التصنيف القياسي للمنتجات في Shopify، تلقائيًا كتعريفات حقول وصفية للمنتجات عند تعيين فئة لمنتجاتك. الحقول الوصفية المرتبطة هي مراجع كائنات وصفية. وتكون تعريفات الكائنات الوصفية المطابقة قياسية لذا لا يمكن تعديلها (لا يمكن إضافة الحقول أو إزالتها أو تعديلها). يتضمن أحد الحقول قيمة مرجعية للتصنيف.

في تطبيق Search & Discovery، تُعرض مصادر هذه السمات كأحد الخيارين التاليين:

فلاتر الحقول الوصفية

تعتمد جميع فلاتر الحقول الوصفية، سواء كانت حقولاً وصفية للفئة أو المنتج أو المتغير، على تعريف الحقل الوصفي. تعرّف على كيفية إضافة تعريف حقل وصفي. يمكنك إنشاء فلاتر للحقول الوصفية لأنواع القيم التالية:

  • نص من سطر واحد
  • نص من سطر واحد (قائمة)
  • رقم عشري
  • عدد صحيح
  • صواب أو خطأ
  • مرجع كائن وصفي
  • مرجع كائن وصفي (قائمة)

بعد إعداد حقولك الوصفية في منتجاتك أو متغيراتك، يمكنك تحديد تعريف الحقل الوصفي كفلتر عند تعديل فلاترك.

تعديل الفلاتر

  1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Search & Discovery.

  2. انقر على الفلاتر، ثم انقر على إضافة فلتر.

  3. انقر على حقل المصدر، ثم حدد مصدر الفلتر الذي تريد إتاحته لعملائك.

  4. اختياري: إعادة تسمية الفلتر.

  5. اختياري: تغيير سلوك الفلتر.

  6. اختياري: تغيير العرض المرئي.

  7. اختياري: تحديد قيم الفلاتر لتتمكن من تجميعها معًا كقيمة واحدة.

  8. اختياري: فرز قيم الفلاتر.

  9. انقر على حفظ.

يمكنك أيضًا إعادة ترتيب الفلاتر من قسم الفلاتر. انقر على الفلاتر الفردية واسحبها إلى الترتيب الذي تريد عرضها به للعملاء.

إعادة تسمية الفلاتر

يمكنك تغيير الاسم المواجه للعميل لأي فلتر حالي في متجرك.

لن يؤدي تغيير اسم الفلتر إلى تغيير المعلومات حول مصدر الفلتر. على سبيل المثال، إعادة تسمية فلتر بناءً على أحد خيارات المنتجات لن تغير اسم ذلك الخيار المعروض في صفحات المنتجات الفردية.

الخطوات:

  1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Search & Discovery.

  2. انقر على الفلاتر، ثم انقر على الفلتر الذي تريد إعادة تسميته.

  3. في حقل ملصق الفلتر، أدخِل ملصقك الجديد.

  4. انقر على حفظ.

قيم الفلاتر

لا تُعرض في متجرك سوى قيم الفلاتر التي تنطبق على منتجات مجموعة ما أو نتائج البحث.

تُطبق قواعد فرز مختلفة على قيم الفلاتر، ويمكنك استخدام فلاتر الحقول الوصفية للحصول على مزيد من التحكم في الفرز والقيم المعروضة.

تجميع قيم الفلاتر

يمكنك تجميع قيم فلاتر متعددة معًا لعرضها كقيمة فلتر واحدة للعملاء. على سبيل المثال، لديك منتج يحتوي على خيار اللون الذي يتضمن العقيقي والأبنوسي والداكن. يمكنك تجميع هذه القيم معًا تحت فلتر واحد باسم الأسود. يمكن أن تحتوي مجموعة الفلاتر على 200 قيمة فلتر فريدة كحد أقصى، ويمكن أن يحتوي المتجر على 1,000 مجموعة فلاتر كحد أقصى.

الخطوات:

  1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Search & Discovery.

  2. انقر على الفلاتر، ثم انقر على إضافة فلتر أو انقر على اسم فلتر حالي.

  3. إذا كان الفلتر يعتمد على سمة منتج قياسية، فانقر على إدارة القيم واختر خيارًا. تعرّف على المزيد حول تجميع فلاتر سمات المنتجات القياسية.

  4. في قسم القيم، حدد القيم التي تريد تجميعها كقيمة فلتر واحدة. يمكنك استخدام شريط البحث للعثور على مزيد من قيم الفلاتر.

  5. انقر على إنشاء مجموعة.

  6. أدخِل اسمًا للمجموعة. وهذه هي قيمة الفلتر الواحدة المعروضة للعملاء.

  7. انقر على تم.

  8. انقر على حفظ.

تجميع فلاتر سمات المنتجات القياسية

توفر عوامل التصفية المستندة إلى سمات المنتجات القياسية ميزة تجميع فريدة. يمكنك الوصول إلى هذه الميزة من خلال النقر على إدارة القيم، حيث يكون لديك خيار تحديد التجميع التلقائي أو اليدوي:

  • تلقائي: يتم تجميع القيم تلقائيًا حول قيمتها الأساسية في التصنيف. على سبيل المثال، إذا كان عامل تصفية اللون يشتمل على أحمر فاتح وعنابي وياقوتي، فسيتم تجميعها جميعًا ضمن قيمتها الأساسية أحمر. يمكنك تخصيص تسمية المجموعة والعينة، ولكن لا يمكنك إضافة قيم أو إزالتها.
  • يدوي: تكون القيم في البداية غير مجمعة، ويمكن تجميعها بناءً على الخطوات الموضحة أعلاه.

القيود

لا يدعم عامل تصفية الفئة ميزة التجميع.

فرز قيم عوامل التصفية

يمكنك فرز قيم عوامل التصفية بالطريقة التي تناسب احتياجات متجرك بأفضل شكل. نقدم نوعين من ترتيب الفرز:

الفرز التلقائي

يتم عرض قيم عوامل التصفية بترتيب تصاعدي افتراضيًا، أبجديًا ورقميًا. على سبيل المثال، سيعرض عامل تصفية خيارات المنتج لـ مقاسات الأحذية القيم من الأصغر إلى الأكبر.

سيتم عرض قيم عوامل التصفية التي تبدأ برقم وتنتهي بكلمة، مثل 60 واط، بجوار قيم عوامل التصفية التي تنتهي بالكلمة نفسها. على سبيل المثال، سيتم فرز عامل تصفية خيارات المنتج لـ العمر بقيم عامل التصفية 2 سنة و6 أشهر و3 سنوات و2 شهر بالترتيب التالي:

  • 2 شهر
  • 6 أشهر
  • 2 سنة
  • 3 سنوات

يتم تطبيق ترتيبات فرز مخصصة لعوامل التصفية المسماة المقاس، بحيث يتم عرض مصطلحات المقاسات الشائعة بالترتيب الصحيح. على سبيل المثال، يظهر XS (صغير جدًا) قبل S (صغير).

سيتم فرز قيم عوامل التصفية الجديدة تلقائيًا.

الفرز اليدوي

يتيح لك الفرز اليدوي اختيار ترتيب عرض قيم عوامل التصفية. بعد حفظ ترتيب الفرز اليدوي، يتم عرض أي قيم جديدة لعوامل التصفية في نهاية القائمة حتى تقوم بتحديث ترتيب الفرز.

الخطوات:

  1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Search & Discovery.

  2. انقر على عوامل التصفية، ثم اختر عامل تصفية حاليًا أو أنشئ عامل تصفية جديدًا.

  3. ضمن الفرز، حدد يدويًا.

  4. اسحب القيم لإعادة ترتيبها. أو يمكنك تحديد قيم متعددة والنقر على نقل إلى الأعلى أو نقل إلى الأسفل لتغيير موضعها معًا.

  5. اختياري: انقر على إعادة الترتيب بالنيابة عني للفرز باستخدام Shopify Magic

  6. انقر على حفظ.

الفرز باستخدام Shopify Magic

يمكنك استخدام Shopify Magic لفرز القيم بترتيب منطقي بناءً على اسم عامل التصفية وقيمه. تراعي عوامل التصفية التي تستخدم عوامل تصفية العينات الرموز السداسية وموضعها على عجلة الألوان لتحديد ترتيب الفرز.

سيعمل الزر إعادة الترتيب بالنيابة عني على فرز قيمك باستخدام Shopify Magic. وإذا كان الترتيب الجديد لا يلبي توقعاتك، فيمكنك النقر على الزر تراجع عن إعادة الترتيب لاستعادة الترتيب الذي قمت بفرزه يدويًا، أو إعادة ترتيب القيم لتناسب متطلبات متجرك بشكل أفضل.

تخصيص قيم عوامل التصفية الفارغة

لمساعدة العملاء في العثور على المنتجات المتاحة، يمكنك التعامل مع قيم عوامل التصفية الفارغة إما عن طريق نقلها إلى أسفل القائمة، أو إخفائها بالكامل. يتيح ذلك للعملاء التركيز على القيم ذات النتائج المطابقة. على سبيل المثال، إذا كنت تبيع قمصانًا بألوان ومقاسات مختلفة، وكانت جميع الألوان باستثناء الأحمر غير متوفرة في المخزون. فإذا قمت بنقل القيم الفارغة إلى الأسفل، فسيُعرض خيار الأحمر أولاً في عامل تصفية اللون. أما إذا قمت بإخفاء القيم الفارغة، فسيُعرض الخيار الأحمر فقط في عامل تصفية اللون.

الخطوات:

  1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Search & Discovery.

  2. انقر على الإعدادات.

  3. في قسم عوامل التصفية > القيم الفارغة، حدد أحد الخيارات التالية:

    • لإخفاء قيم عوامل التصفية الفارغة، حدد إخفاء. يتم إخفاء عامل التصفية بالكامل إذا كانت جميع قيم عامل التصفية فارغة.
    • لنقل قيم عوامل التصفية الفارغة إلى أسفل قائمة القيم، حدد إظهار في النهاية.
    • للاحتفاظ بقيم عوامل التصفية الفارغة مفرزة حسب منطق الفرز الافتراضي، حدد إظهار بالترتيب الافتراضي.

  4. انقر على حفظ.

استبعاد قيم عوامل التصفية

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التحكم في القيم التي يتم عرضها للعملاء، فيمكنك استخدام عامل تصفية حقل وصفي يحتوي فقط على القيم التي تريد عرضها في متجرك.

على سبيل المثال، قد ترغب في استخدام علامات المنتج لأغراض أخرى غير عوامل تصفية واجهة المتجر، مثل شروط المجموعة أو تصفية قائمة منتجات المسؤول. يمكن استخدام نوع حقل وصفي لنص بسطر واحد أو نوع قائمة بدلاً من نوع عامل تصفية علامة المنتج.

عوامل التصفية المرئية

يمكن أن تتضمن قيم عوامل التصفية عناصر مرئية مثل الألوان أو الأنماط أو صورًا أكثر تفصيلاً. على سبيل المثال، يمكن لعامل تصفية لون القماش عرض عينة لون صغيرة لكل قيمة من قيم عامل التصفية.

لإنشاء عناصر مرئية مع قيم عوامل التصفية، استخدم أيًا من أنواع عوامل التصفية التالية استنادًا إلى مرجع كائن وصفي:

إضافة عامل تصفية لسمة منتج قياسية

الخطوات:

  1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Search & Discovery.

  2. انقر على عوامل التصفية.

  3. انقر على إضافة عامل تصفية أو انقر على عامل تصفية حالي.

  4. انقر على حقل المصدر، ثم حدد عامل تصفية من نوع حقل وصفي للفئة أو حقل وصفي للمنتج يعتمد على سمة منتج قياسية.

  5. انقر على إدارة القيم.

  6. اختر إما تلقائي أو يدوي للتجميع.

  7. حدد تضمين عينة. يمكنك ترك هذا الخيار غير محدد للاكتفاء بالنص فقط.

  8. لاستخدام الصور كعينات، حدد استخدام الصور عند توفرها.

  9. انقر على حفظ.

إضافة فلتر حقل وصفي مخصص

يمكنك إضافة فلتر حقل وصفي مخصص بناءً على مرجع كائن وصفي. قبل إضافة فلتر حقل وصفي مخصص، راجع المتطلبات وأفضل الممارسات التالية:

متطلبات الفلاتر المرئية المستندة إلى الحقول الوصفية المخصصة

لإنشاء عناصر مرئية لـ فلاتر الحقول الوصفية المخصصة، يجب أن تستوفي المتطلبات التالية:

  • كائن وصفي يستوفي المعايير التالية:
    • حقل color واحد على الأقل أو حقل file واحد يحتوي على صور. لا يمكن لكلا الحقلين سوى دعم قيمة واحدة، فقوائم القيم غير مدعومة.
    • حقل لتسمية قيمة الفلتر. ويجب ألا يسمح إلا بـ قيمة واحدة، ولا يمكن استخدام قائمة قيم كاسم للفلتر. يمكن أن يكون الحقل من أي من الأنواع التالية:
      • نص من سطر واحد
      • رقم عشري
      • عدد صحيح
      • قيمة منطقية (صح أو خطأ)
  • تعريف حقل وصفي يستوفي المعايير التالية:
    • أن يكون التعريف مخصصًا إما لـ منتج (Product) أو متغير (Variant).
    • أن يكون نوع الحقل الوصفي كائن وصفي (Metaobject) ويشير إلى تعريف الكائن الوصفي الذي تم إنشاؤه في الخطوة السابقة.
    • تعيين ما إذا كانت الحقول الوصفية تسمح إما بـ إدخال واحد أو قائمة إدخالات للكائن الوصفي.
  • يجب تفعيل الوصول إلى واجهة المتجر لكل من تعريفات الكائن الوصفي والحقل الوصفي.

أفضل الممارسات للفلاتر المرئية المستندة إلى الحقول الوصفية المخصصة

ستؤدي فلاتر متغيرات المنتج إلى الارتباط بمتغيرات أكثر صلة في نتائج البحث وصفحات المجموعات. على سبيل المثال، عرض المنتجات الحمراء فقط عند النقر على عينة لون أحمر. استخدم الحقول الوصفية للمتغيرات كمرجع للكائن الوصفي لاستخدام الفلترة على مستوى المتغير. إذا لم يكن الارتباط بمتغيرات معينة مهمًا للفلتر الخاص بك، فاستخدم الحقول الوصفية للمنتجات بدلاً من ذلك.

يجب أن يحتوي تعريف الكائن الوصفي لعينة اللون على حقل لون وحقل صورة. لا تحتاج إلى توفير قيمة لكليهما، ولكن هذا سيمنحك خيار استخدام أي من الحقلين في المستقبل.

إذا كانت منتجاتك أو متغيراتك تحتوي على ألوان متعددة يمكنك الفلترة بناءً عليها، فقم بتعيين تعريف الحقل الوصفي الخاص بك للسماح بـ قائمة إدخالات. يتيح لك هذا تعيين إدخالات كائنات وصفية متعددة لعنصر واحد، وسيتم عرض كل منها كقيمة فلتر في متجرك.

الخطوات:

  1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Search & Discovery.

  2. انقر على عوامل التصفية.

  3. انقر على إضافة عامل تصفية أو انقر على عامل تصفية حالي.

  4. انقر على حقل المصدر (Source)، ثم حدد فلترًا من نوع الفئة (Category) أو حقل وصفي للمنتج (Product) أو حقل وصفي للمتغير (Variant).

  5. قم بتعيين حقل التسمية (Label) لقيم الفلتر عن طريق تحديد حقل وصفي.

  6. حدد تضمين عنصر مرئي (Include visual) واختر نمطًا مرئيًا:

    • اختر عينة (Swatch) لعينات الألوان الصغيرة أو الأنماط. قم بتعيين محتوى العينة من خلال تحديد:
      • حقل لون لـ لون العينة (Swatch color).
      • حقل صورة لـ نمط العينة (Swatch pattern).
    • اختر صورة (Image) للأيقونات أو الشعارات أو الرسومات الأخرى التي لا ينبغي قصها. قم بتعيين المحتوى من خلال تحديد حقل صورة لـ الصورة (Image).

سلوك الفلتر

يتم عرض الفلاتر التي يمكن تطبيقها على المنتجات في صفحة مجموعة أو نتيجة بحث فقط.

يُعد اختيار قيم الفلتر من فلاتر مختلفة شرط و (and) قد يقلل من عدد المنتجات المعروضة. على سبيل المثال، يؤدي اختيار أحمر (Red) من فلتر اللون (Color) و8 من فلتر المقاس (Size) إلى عرض المنتجات الحمراء التي يكون مقاسها 8 في نفس الوقت.

افتراضيًا، يُعد اختيار قيم الفلتر من الفلتر نفسه شرط أو (or) قد يزيد من عدد النتائج. على سبيل المثال، يؤدي اختيار القيم أحمر (Red) وأخضر (Green) من فلتر اللون (Color) إلى عرض جميع المنتجات ذات اللون الأحمر أو الأخضر. يمكن لبعض أنواع الفلاتر استخدام شرط و (and) لقيم الفلتر الخاصة بها بدلاً من ذلك. تعرف على كيفية تخصيص سلوك الفلتر باستخدام تطبيق Shopify Search & Discovery.

يعتمد عدد المنتجات المعروضة أيضًا على ما إذا كانت الفلاتر على مستوى المنتج أو على مستوى المتغير. على سبيل المثال، قد يختار العميل قيم ألوان متعددة من فلتر خيارات المنتج، ولكن يتم عرض منتج واحد فقط. هذا لأن خيارات المنتج هي فلاتر على مستوى المتغير وأن جميع الألوان تنتمي إلى متغيرات هذا المنتج الفردي.

تخصيص سلوك الفلتر

بالنسبة لعلامة المنتج، وقائمة الحقول الوصفية، وفلاتر قائمة مرجع الكائن الوصفي، يمكنك اختيار شرط الفلتر بين القيم ليكون إما شرط أو (or) الافتراضي أو شرط و (and). على سبيل المثال، في حال الفلترة بشرط و (and)، فإن اختيار جديد (New) وتخفيض (Sale) من فلتر علامة المنتج لا يعرض سوى المنتجات التي تحتوي على كلتا العلامتين.

الخطوات:

  1. من لوحة تحكم Shopify، انتقل إلى التطبيقات > Search & Discovery.

  2. انقر على الفلاتر، ثم انقر على إضافة فلتر.

  3. انقر على حقل المصدر، ثم حدد مصدر الفلتر الذي تريد إتاحته لعملائك.

  4. اختر السلوك الذي سيتم تطبيقه على قيم الفلتر في قسم المنطق (Logic).

  5. انقر على حفظ.

ترجمات الفلتر

يمكن ترجمة تسميات الفلتر وقيمه ومجموعاته إلى اللغات المدعومة الأخرى لمتجرك. يمكنك ترجمة المحتوى باستخدام تطبيقات الترجمة مثل تطبيق Shopify Translate & Adapt.

عند عدم توفر محتوى مترجم للفلاتر، يتم استخدام اللغة الافتراضية للمتجر.

تستند قيم الفلتر إلى المحتوى المترجم لمنتجاتك ومتغيرات المنتج.

من الممكن أن يكون لديك عدد مختلف من القيم للفلتر بين اللغات. على سبيل المثال، إذا كانت اللغة الافتراضية لمتجرك هي الإنجليزية، وقمت أيضًا بإضافة الفرنسية كلغة مدعومة، وتتضمن قيم فلتر اللون (Color) القيمة بني (Brown). تحتوي اللغة الإنجليزية على كلمة شائعة واحدة للون البني، بينما تحتوي اللغة الفرنسية على كلمتين شائعتين. يُترجم تطبيق الترجمة الخاص بك تلقائيًا قيمة الفلتر Brown إلى إما Brun أو Marron عبر منتجات المتجر. ستعرض فلاتر واجهة متجرك قيمة واحدة للون البني في فلتر اللون باللغة الإنجليزية، وقيمتين للون البني باللغة الفرنسية.

للاحتفاظ بترجمة واحدة فقط لكل قيمة فلتر، تحتاج إلى تعديل المحتوى المترجم للمنتج باستخدام تطبيق ترجمة.

لغات الأسواق

لا تدعم ترجمات قيمة الفلتر حالات إضافية للغة تم إعدادها لأسواق معينة. على سبيل المثال، يمكن أن يحتوي متجر إلكتروني على ترجمات منتجات للغة الفرنسية وترجمتين فرنسيتين إضافيتين لسوقي كندا وفرنسا. في هذه الحالة، تستند جميع قيم الفلتر إلى اللغة الفرنسية العامة، حتى عندما يتسوق العملاء باللغة الفرنسية لتلك الأسواق المعينة.

تدعم تسميات الفلتر ومجموعات الفلاتر ترجمات اللغات للأسواق المعينة.

استكشاف أخطاء الفلاتر وإصلاحها

راجع الحلول التالية لمشكلات عوامل التصفية الشائعة:

فقدان عامل تصفية السعر في المتاجر متعددة العملات

إذا قمت بتفعيل التسعير الدولي أو عملات متعددة، فلن يُعرض عامل تصفية السعر عندما يحدد العملاء أي عملة بخلاف العملة الافتراضية لمتجرك. هذا قيد حالي في وظيفة عامل تصفية السعر.

استكشاف أخطاء عرض عوامل التصفية وإصلاحها

إذا كان عامل التصفية موجودًا ولكنه لا يعرض جميع المنتجات أو خيارات عامل التصفية المتوقعة، فقد تكون المشكلة متعلقة بفهرسة البحث في متجرك. يمكن أن يحدث هذا عندما:

  • قمت مؤخرًا بإضافة قيم حقول وصفية جديدة للمنتجات
  • تم تحديث المنتجات مؤخرًا بمعلومات جديدة متعلقة بعوامل التصفية
  • بيانات البحث في متجرك غير متزامنة

لحل مشكلات الفهرسة، جرب هذه الخطوات:

  1. انتظر من 24 إلى 48 ساعة حتى تكتمل إعادة الفهرسة التلقائية
  2. أجرِ تحديثًا بسيطًا على المنتجات المتأثرة (مثل إضافة مسافة إلى عنوان المنتج) واحفظ التغييرات لتشغيل إعادة الفهرسة
  3. تواصل مع دعم Shopify إذا استمرت المشكلة

عوامل تصفية خيارات المنتج تعرض قيمًا غير متوقعة

تعرض عوامل تصفية خيارات المنتج القيم بناءً على عناوين خيارات متغيرات المنتج. إذا عرض عامل تصفية قيماً غير متوقعة أو خيارات مفقودة:

  • تحقق من تطابق أسماء خيارات المنتجات تمامًا عبر جميع المنتجات (على سبيل المثال، استخدم "Color" باستمرار بدلاً من الخلط بين "Color" و"Color:")
  • تأكد من تكوين خيار المنتج للمنتجات التي تستخدم عامل التصفية

عدم عرض عوامل التصفية

قد لا تُعرض عوامل التصفية في مواقف معينة بسبب حدود المنتجات:

  • المجموعات: يتم إخفاء عوامل التصفية إذا كانت المجموعة تحتوي على أكثر من 5,000 منتج
  • نتائج البحث: يتم إخفاء عوامل التصفية إذا كانت نتائج البحث تُرجع أكثر من 100,000 منتج

إذا تجاوزت مجموعتك أو نتائج البحث هذه الحدود، فلن تتوفر عوامل التصفية للعملاء في هذه الصفحة.

قيم عوامل التصفية مفقودة أو غير مكتملة

لعوامل التصفية حدود لعدد القيم الفريدة التي يمكن عرضها:

  • الإشارات: ما يصل إلى 5,000 قيمة إشارة فريدة
  • خيارات وسمات المنتجات: ما يصل إلى 1,000 قيمة فريدة
  • الحقول الوصفية: قد تكون بعض القيم مفقودة بناءً على كيفية هيكلة الحقل الوصفي

إذا كانت قيم عوامل التصفية مفقودة لديك، فتحقق من عدم تجاوزك لهذه الحدود.

مشكلات ترجمة عوامل التصفية

إذا لم تظهر عوامل التصفية أو قيمها بشكل صحيح بلغات مختلفة:

  • تحقق من ترجمة المحتوى في تطبيق الترجمة الخاص بك
  • تذكر أن عوامل تصفية إشارات المنتجات والمورّدين تُعرض فقط باللغة الافتراضية لمتجرك
  • استخدم عوامل تصفية الحقول الوصفية للحصول على دعم ترجمة أفضل عبر لغات متعددة