翻譯您的表單

表單預設會以您的商店主要語言建立。若您已將商店翻譯成其他語言，就可以翻譯表單，讓顧客能以檢視商店時相同的語言檢視您的表單。

您可以在建立新表單時新增翻譯，或編輯現有表單以加入翻譯。若要翻譯表單，您必須先在商店中新增並發布語言。

表單的翻譯方式

表單可採用不同的翻譯方式，取決於您的偏好與要翻譯成的語言：

• 當您的商店主要語言為英文時，部分支援語言可使用自動翻譯。使用自動翻譯時，Forms 會提供可新增至表單的自動翻譯。
• 手動翻譯可讓您為表單自行新增翻譯。您可以自行建立翻譯，或使用第三方翻譯工具，然後手動輸入至表單。針對所有支援的語言，您都可以手動新增翻譯。

表單翻譯支援的語言

若語言支援自動翻譯，Forms 可以自動翻譯您的表單內容。若您的商店主要語言不是英文、該語言不支援自動翻譯，或您偏好自行新增翻譯，您可以手動翻譯表單。

下表顯示支援的語言與可用的翻譯方式。若語言未列於表中，則無法新增至表單。

翻譯新表單

如果您要建立新表單並加入翻譯，請依照建立新的 popup 或 inline 表單的步驟操作，其中包含新增翻譯的說明。

翻譯現有表單

您可以為已以主要語言建立的表單新增翻譯。

步驟：

1. 在 Shopify 管理介面中，前往應用程式 > Forms。

2. 按一下您要編輯的表單。

3. 在表單的語言區段，請執行下列其中一項操作：

   • 如果您已在商店發布其他語言，且顯示於已發布區段，請繼續下一步。
   • 如果在「 已發布 」或「 未發布 」區段中未顯示可用語言，您必須先在商店中新增新語言：
     1. 按一下語言設定。
     2. 在語言頁面，按一下新增語言。
     3. 從下拉式選單選取語言，然後將其指派至網域。
     4. 按一下完成。
     5. 按一下<-- Forms 返回 Forms，然後開啟要繼續編輯的表單。

4. 依您的偏好與可用的翻譯方式，執行下列其中一項操作：

   • 使用自動翻譯：
     1. 在要翻譯的語言旁邊按一下翻譯。如果您要翻譯成多種語言，可選取全部自動翻譯。
     2. 按一下檢閱以預覽翻譯。在檢閱期間，您可以捨棄或編輯任何自動翻譯的欄位。
     3. 按一下 儲存。
   • 手動新增您自己的翻譯：
     1. 按一下您要翻譯的語言旁邊的 翻譯。
     2. 在您要翻譯成的語言欄內的每個欄位中，輸入您的翻譯。
     3. 按一下 儲存。