更新电子邮件通知模板

您商店向客户收取税款的方式正在更新。为了给您的客户保持最佳的购买体验，您需要对电子邮件通知模板进行一些更改。如果您为电子邮件通知使用默认模板，模板会自动更新，您无需执行任何操作。如果您已自定义通知模板，则可能需要手动更改通知模板。并非所有自定义模板都可以自动更新。

在向客户收取税款的方式更新后，美国客户将在结账流程中看到预估税款计算结果。结账流程完成后，系统将计算最终税额并向客户收取。因此，您需要更新电子邮件通知模板的某些部分。

如果您的商店在欧盟等含税区域运营，并且您已修改通知模板以显示含税订单价值，则无需更改模板。

更新您的电子邮件通知模板

对电子邮件通知模板进行更改可能会产生意外影响。建议您在进行更改之前，通过将模板复制并粘贴到其他文档（例如 Google Docs）中来备份模板。在点击保存之前，请点击预览以查看您的更改并确保其按预期运行。

订单确认和订单已编辑模板

按照以下步骤操作可从订单确认和订单已编辑模板中删除交易金额。这可以确保客户不会看到可能尚未最终确定的交易金额。

进行更改前

在进行任何更改之前，默认电子邮件通知的显示如下。根据您的自定义设置，您的模板和通知预览的显示可能会有所不同。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，转至设置 > 通知。

2. 点击订单确认。

3. 找到以 <p class="customer-info__item-content"> 开头的部分。

4. 删除此部分中出现的所有 &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> 代码片段。有关此代码片段在您后台中的显示方式示例，请参阅订单确认模板示例。

5. 可选：点击预览以预览您的更改。

6. 点击保存。

7. 返回设置 > 通知。

8. 点击订单已编辑。

9. 找到以 <p class="customer-info__item-content"> 开头的部分。

10. 删除此部分中出现的所有 &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> 代码片段。有关此代码片段在您后台中的显示方式示例，请参阅订单已编辑模板示例。

11. 可选：点击预览以预览您的更改。

12. 点击保存。

示例

以下示例使用默认通知模板，标识了要删除的代码片段。根据您的自定义程度，您的通知模板显示方式可能有所不同。

订单确认

订单已编辑

进行更改后

进行更改后，电子邮件通知的显示如下。根据您的自定义设置，您的模板和通知预览的显示可能会有所不同。

订单发票和草稿订单发票模板

按照以下步骤操作可将发票中的 Taxes 更改为 Estimated taxes。

进行更改前

在进行任何更改之前，默认电子邮件通知的显示如下。根据您的自定义设置，您的模板和通知预览的显示可能会有所不同。

步骤

1. 在 Shopify 后台中，转至设置 > 通知。

2. 点击订单发票。

3. 找到所有 <span>Taxes</span> 代码片段。

4. 将 <span>Taxes</span> 更改为 <span>Estimated Taxes</span>。有关此代码片段在您后台中的显示方式示例，请参阅订单发票模板示例。

5. 可选：点击预览以预览您的更改。

6. 点击保存。

7. 返回设置 > 通知。

8. 点击草稿订单发票。

9. 找到所有 <span>Taxes</span> 代码片段。

10. 将 <span>Taxes</span> 更改为 <span>Estimated taxes</span>。有关此代码片段在您后台中的显示方式示例，请参阅草稿订单发票模板示例。

11. 可选：点击预览以预览您的更改。

12. 点击保存。

示例

以下示例使用默认通知模板，标识了要从 Taxes 更改为 Estimated taxes 的代码片段。根据您的自定义程度，您的通知模板显示方式可能有所不同。

订单发票

草稿订单发票

进行更改后

完成更改后，电子邮件通知将如下所示。根据您的自定义设置，通知的显示方式可能会有所不同。

将“税费”翻译为“预估税费”

如果您的通知已翻译成多种语言，则您需要在商店的每个已翻译通知中手动将 Taxes 更改为 Estimated taxes。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，转至设置 > 通知。

2. 点击以下模板之一：

   • 订单发票
   • 草稿订单发票。

3. 点击翻译。

4. 在需要更新的语言分区中，找到表示税费的术语，并将其更改为表示预估税费的术语。

5. 点击保存。

例如，您已用丹麦语设置了电子邮件通知。在您的订单发票模板中，您点击翻译。在丹麦语分区中，您将术语“ Afgifter ”更改为“ Estimerede skatter ”，然后点击保存。

如果您不确定如何将 Estimated taxes 翻译成其他语言，此表可提供翻译指南。