订阅套餐的翻译

当您创建新的订阅套餐或编辑现有套餐时,Shopify Subscriptions 应用会自动为您的订阅套餐生成翻译。系统会为您已添加到商店中的该应用支持的所有语言生成翻译。

您可以通过访问您的在线店面并更改模板上的语言来查看订阅套餐翻译。自动翻译可能需要几分钟才能生成。

每当您保存订阅套餐时,系统都会生成自动翻译。如果您之前导入了任何订阅套餐标题的翻译,那么这些翻译将被自动翻译覆盖。保存套餐后,您可以再次导入新的语言翻译

手动触发自动翻译

翻译并非总是自动生成。如果未生成翻译,您可以通过重新保存订阅套餐来手动触发翻译。在以下情况下,您需要手动触发翻译:

  • 从另一个 Shopify 账户导入订阅套餐
  • 向您的在线商店添加新语言。如果您要添加新语言,则需要重新保存该应用中的每个订阅套餐,以便为新添加的语言生成订阅套餐的翻译。
  • 为现有订阅套餐添加缺失的翻译。

步骤:

台式电脑
  1. 在您的 Shopify 后台中,转至应用 > Subscriptions

  2. 点击套餐

  3. 选择您要为其生成翻译的订阅套餐。

  4. 点击保存以触发自动翻译。

移动设备
  1. Shopify app中,轻触 Menu 图标。

  2. 应用部分,轻触 Subscriptions > 套餐

  3. 轻触您要为其生成翻译的订阅套餐。

  4. 轻触保存以触发自动翻译。

支持的语言

订阅套餐自动翻译功能支持以下语言:

  • 中文(简体)
  • 中文(繁体)
  • 捷克语
  • 丹麦语
  • 荷兰语
  • 英语
  • 芬兰语
  • 法语
  • 德语
  • 意大利语
  • 日语
  • 韩语
  • 挪威语(书面语)
  • 波兰语
  • 葡萄牙语(巴西)
  • 葡萄牙语(葡萄牙)
  • 西班牙语
  • 瑞典语
  • 泰语
  • 土耳其语