Tilldela domäner och språk till marknader

Du kan tilldela en domän och ett språk till regionala marknader så att kunder upplever butiken med en URL och ett språk som passar deras region. Anpassningar av domän och språk kan hjälpa till med internationell sökmotorsoptimering (SEO) och få butiken att kännas lokal för kunder i olika länder.

En anpassning av domän och språk är en kombination av en URL-struktur och ett språk för en specifik marknad. När en kund besöker butiken används hens plats för att identifiera marknaden och hänvisa hen till rätt domän och språk.

Du har tre strategier för att strukturera internationella domäner:

Arv av domäner och språk

Undermarknader ärver som standard inställningar för domän och språk från sin överordnade marknad. Om du anpassar inställningar för domän eller språk för en undermarknad åsidosätter de den överordnades inställningar.

Om en undermarknad har flera överordnade marknader som har olika inställningar för domän och språk, avgörs den upplevelse som handlaren får i följande ordning:

1. Samma värd och språk. När det är möjligt föredras en exakt matchning.
2. Samma värd, annat språk.
3. Annan värd, samma språk.
4. Alfabetisk. Om anpassningar inte kan prioriteras på annat sätt används den första marknaden i alfabetisk ordning.

Språkval prioriteras i följande ordning:

1. Det språk som kunden uttryckligen har begärt.
2. Det språk som kunden använder för närvarande.
3. Domänens konfigurerade standardspråk.

Till exempel, en kund besöker din butik via mystore.com/fr och väljer sedan den kanadensiska marknaden. Kundens upplevelse beror på vilka anpassningar du har konfigurerat:

• Om mystore.ca stöder engelska och franska omdirigeras kunden till mystore.ca/fr.
• Om mystore.ca bara stöder engelska omdirigeras kunden till mystore.ca.

Lägga till språk i butiken

Innan du kan tilldela en marknad ett språk måste språket läggas till i butiken.

Steg:

1. Gå till Inställningar > Språk i Shopify admin.

2. Klicka på Lägg till språk.

3. Välj det språk du vill lägga till.

4. Klicka på Spara.

När du har lagt till ett språk kan du översätta butikens innehåll med hjälp av appen Translate & Adapt.

Översätta butikens innehåll

Appen Translate & Adapt hjälper dig att översätta butikens innehåll till de språk du har lagt till. Du kan använda automatiska översättningar eller göra manuella översättningar för att få mer kontroll.

Appen Translate & Adapt kan automatiskt översätta butikens innehåll med hjälp av maskinöversättning. Automatiska översättningar är en bra utgångspunkt, men du kan behöva granska och förfina dem för att säkerställa att de är korrekta. För mer kontroll kan du manuellt översätta innehåll i appen Translate & Adapt. Du kan också importera översättningar med CSV-filer.

Utöver översättning kan du med appen Translate & Adapt skapa anpassat innehåll för specifika marknader. Du kan till exempel anpassa produktbeskrivningar, reklambanderoller eller juridiska texter för olika regioner, även om dessa regioner har samma språk.

Lägg till en domän- och språkanpassning för en marknad

1. Gå till Marknader i Shopify admin.

2. Klicka på den marknad som du vill anpassa.

3. Klicka på ikonen bredvid Domän/språk.

4. Välj din domänstrategi:

   • Undermapp: Din marknad tillhandahålls från en sökväg på din huvuddomän (till exempel yourstore.com/fr/).
   • Subdomän: Din marknad tillhandahålls från en subdomän (till exempel fr.yourstore.com).
   • Separat domän: Din marknad tillhandahålls från en annan toppdomän (till exempel yourstore.fr). Domänen måste vara ansluten till din Shopify-butik under Inställningar > Domäner.

5. Välj Språk för marknaden.

6. Klicka på Klar.

7. Klicka på Spara.

Internationell SEO

Korrekt konfigurerade internationella domäner förbättrar butikens synlighet i sökmotorer för kunder i olika länder och på olika språk.

Hreflang-taggar

Hreflang-taggar genereras automatiskt för din butik baserat på din konfiguration av marknader och språk. Hreflang-taggar talar om för sökmotorer vilken version av en sida som ska visas för användare beroende på deras språk och region. Detta hjälper till att förhindra problem med duplicerat innehåll och säkerställer att kunderna hittar rätt version av din butik i sökresultaten.

Om du till exempel har en fransk undermapp (yourstore.com/fr/) och en engelsk rotdomän (yourstore.com) genereras hreflang-taggar som talar om för Google att visa den franska versionen för fransktalande användare och den engelska versionen för andra.

Mer information om SEO och internationella domäner finns under internationell SEO.

Automatisk omdirigering

När en kund besöker din butik omdirigeras kunden automatiskt till den domän och det språk som matchar dennes plats. Detta baseras på kundens IP-adress och webbläsarens språkinställningar.

Kunder kan byta land eller språk med hjälp av lands- och språkväljarna i butiken. Efter bytet sparas deras preferenser för framtida besök.

Felsökning av domänproblem

URL:er för undermappar ger 404-fel

Om du inaktiverar en marknad som använde undermappar slutar URL:erna för dessa undermappar att fungera. Konfigurera URL-omdirigeringar under Webbutik > Navigering > URL-omdirigeringar för att leda kunder till rätt sida.

Kunder ser fel språk eller domän

Kontrollera följande om kunder omdirigeras till fel version av butiken:

• Se till att dina marknader är aktiva och korrekt konfigurerade med rätt länder.
• Verifiera att dina domän- och språkanpassningar har tilldelats till rätt marknader.
• Kontrollera att den automatiska omdirigeringen fungerar genom att testa från olika platser eller med ett VPN.